background image

1/1

- Alimentação : 220/240V - 50/60Hz.

- Índice de protecção : IP34

- Temperatura de funcionamento : -20T50 (-20°C/+50°C)

- Temperatura de armazenamento : -30°C / +50°C

-  Alcance : 20 mts através de 2 paredes de cimento 

armado (em meio normalmente poluído).

-  Alcance de Frequência : 433,050 MHz – 434,790 MHz 

F: 433,420 MHz

- Potência Máxima Utilizada : ERP < 10 mW

-  Afastar o emissores das superfícies metálicas 

(podem reduzir o alcance) de modo a garantiro o 

seu bom funcionamento

-  A utilização de aparelho que utilizem as mesmas 

ondas de frequências (ex.: auriculares hi-fi) podem 

interferir no funcionamento do nosso produto.

3.1 -

  Abrir a memória do motor a 

partir do emissor individual :

-  Premir durante cerca de 

3 segundos

 

a tecla “PROG”do emissor. O motor 

efectua uma rotação de 0,5 segundo 

num sentido e no outro.

1 -

  Remover a tampa branca 

inferior. Abrir a caixa de 

ligação.

2 -

 Fixar o automatismo.

3 -

 Efectuar as ligações.

4 -

 Fechar a caixa de 

ligação. Colocar a tampa 

branca y el clipper.

- Se o seu automatismo controlar um grupo de motores : repetir as operações 

3.1

 e 

3.2

 para cada motor do grupo.

- Para eliminar um automatismo da memória do motor : Efectuar as operações 

3.1

 a partir do emissor de comando individual e a operação 

3.2

 a partir do emissor a suprimir.

 Em caso de substituição ou de supressão do automatismo de uma instalação, é indispensável eliminar da memória de todos os motores nos quais estava programado.

- Apenas profissionais qualificados estão autorizados a abrir a caixa, efectuar ajustes ou qualquer outra intervenção interna.

- Instalar o automatismo de maneira a que não seja ocultado (por uma parede, pelo estore aberto…).

- Recomendamos a entrega destas instruções ao utilizador final para que tome conhecimento das indicações necessárias ao bom funcionamento do automatismo.

Características técnicas

1

Instalação

2

Programação de uma instalação

3

4.1 - Função Sol: (Ajustável entre 0 e 50 klux)

-  Se a intensidade do sol exceder o limite ajustado durante mais de 2 minutos (modo DEMO : 10s), o automatismo envia uma ordem de 

comando de posição intermédia (ou de abertura total se a posição intermédia não estiver programada).

-  Se a intensidade do sol medida descer abaixo do limite fixado por um período de 15 minutos (modo DEMO : 15s) em caso de presença 

contínua do sol durante 30 minutos em caso de alternância nuvens / sol consecutivos, o automatismo envia ordem de recolha do estore.

- Para cada um dos motores cujo automatismo é programado, a função sol pode ser activada ou desactivada pelos emissores Hz EOSUN 1 e 5 canais. 

Ajuste e funcionamento

4

Diagnóstico de erro

5

210

159

>>

0 Klux

50 Klux

4.2 - Função Vento: (Ajustável entre 10 e 50 Km/h)

-  Se durante mais de 2 segundos (modo DEMO : 2s) a velocidade do vento exceder o limite ajustado, o automatismo EOSUN Hz nvia uma ordem 

de recolha do estore. Esta ordem é prioritária. Enquanto a velocidade do vento exceder o limite fixado, o estore não pode ser estendido.

-  Se a velocidade do vento descer abaixo do limite fixado durante 30 s.(modo DEMO : 15s), o estore poderá novamente ser aberto, e a função 

sol torna-se novamente activa após 12 min.

 Os automatismos da gama EOSUN Hz não protegem contra as rajadas de vento.

50 km/h

4.3 - Modo DEMO :

 Neste modo, todas as temporizações (ver acima) são reduzidas para facilitar os ajustes e verificar a boa 

programação dos sensores. Para activar este modo, posicionar o potenciómetro de ajuste do Vento em DEMO, o motor efectua 

uma curta rotação num sentido e no outro. Para desactivar este modo, posicionar o potenciômetro de ajuste do Vento no valor 

desejado (entre 10 e 50 km/h), o motor efectua uma curta rotação num sentido e no outro.

Para verificar a boa programação do automatismo :

 Activar o modo Demo, o motor deve efectuar uma curta rotação num 

sentido e no outro. Desactivar o modo Demo.

Na presença de vento, o estore não é recolhido :

- Verificar se o limite de detecção do vento ajustado não é excessivamente elevado.

- Verificar se o automatismo foi efectivamente programado na memória do motor.

- Verificar se o automatismo e o motor estão correctamente alimentados.

Na presença do sol, o estore não abre :

- Verificar se o limite de detecção do sol ajustado não é excessivamente elevado.

- Verificar se a função Sol do motor está activa (ver emissor EOSUN Hz)

- Verificar se o automatismo foi efectivamente programado na memória do motor.

- Verificar se o automatismo e o motor estão correctamente alimentados.

3.2 -

  Validar a operação a partir do 

automatismo EOSUN Hz VS a 

programar :

-  Premir durante cerca de 

1 segundo

 a tecla 

“PROG”. O motor efectua uma rotação de 

0,5 segundo num sentido e no outro. 

>>

 

O automatismo 

EOSUN Hz VS

 permite proteger os estores (equipados com os motores: Hz.02, DMI Hz ou ESP Hz) contra os efeitos do vento. 

Associado a um emissor EOSUN Hz, ele permite igualmente estender o estore na presença do sol e o recolher quando o sol desaparecer.

Pela presente, a SIMU declara que o equipamento de rádio abrangido por estas instruções está conforme as 

exigências da Directiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE e as restantes exigências essenciais das Directivas 

Europeias aplicáveis. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em www.simu.com.

PT 

EOSUN Hz VS

5054207B

Ler attentamente as instruções antes de 

proceder a qualquer utilização.

L

 

(castanho)

N

 

(azul)

2 x 0,75mm

2

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

Summary of Contents for EOSUN Hz VS

Page 1: ... Km h Si pendant plus de 2 sec 2 sec en mode démo la vitesse du vent dépasse le seuil réglé l automatisme commande le repliement du store Cet ordre est prioritaire Tant que la vitesse du vent dépasse le seuil fixé le store ne peut être déployé Si la vitesse du vent tombe en dessous du seuil fixé pendant 30 sec 15 sec en mode démo le store peut être à nouveau déployé et la fonction soleil devient a...

Page 2: ... DEMO mode 10s the automatic control gives the order for the intermediate position or total opening if the intermediate position is not programmed The automatic device will control the closure of the awning when the sun intensity is less than the fixed threshold ie after 15 min when the hours of sunshine are continuous or ie after between 15 to 30 min depending on the changes cloud sun 15 s in dem...

Page 3: ...r vollständige Öffnung wenn die Zwischenposition nicht programmiert wurde Fällt der gemessene Wert der Lichstärke für mehr 15 Minuten Demomodus 15s unter den eingestellten Grenzwert bzw bei bei ständigem Wechsel von Wolken und Sonne länger als 30 Minuten befiehlt die Automatik das Einfahren der Markise Für jeden einzelnen Motor dessen Automatik programmiert ist kann die Sonnen Funktion mit Sendern...

Page 4: ...an 2 minuten modus DEMO 10s hoger is dan de ingestelde drempelwaarde geeft de windsensor een bedieningssignaal in tussenstand of volledig open als de tussenstand niet is geprogrammeerd De EOSUN zal het zonnescherm intrekken als de gemeten intensiteit van de zon onder de drempelwaarde komt Dat wil zeggen na 15 onafgebroken zonneschijn of na 15 tot 30 minuten afwisselend bewolking en zonneschijn Voo...

Page 5: ...o Ajustable entre 10 y 50 Km h Si la velocidad del viento supera el límite determinado durante más de 2 segundos modo DEMO 2s el automatismo EOSUN Hz activa el repliegue del toldo Esta orden es prioritaria Mientras la velocidad del viento siga superando el límite determinado no se puede desplegar el toldo Si la velocidad del viento cae por debajo del límite determinado durante 30 segundos modo DEM...

Page 6: ...Se durante mais de 2 segundos modo DEMO 2s a velocidade do vento exceder o limite ajustado o automatismo EOSUN Hz nvia uma ordem de recolha do estore Esta ordem é prioritária Enquanto a velocidade do vento exceder o limite fixado o estore não pode ser estendido Se a velocidade do vento descer abaixo do limite fixado durante 30 s modo DEMO 15s o estore poderá novamente ser aberto e a função sol tor...

Page 7: ...ja Wiatr Regulacja w zakresie od 10 do 50 km h Jeżeli w ciągu ponad 2 sekund tryb DEMO 2 sek prędkość wiatru przekracza nastawiony próg urządzenie automatyki EOSUN Hz steruje zwijaniem markizy Jest to polecenie priorytetowe Dopóki prędkość wiatru przekracza ustalony próg markiza nie może być rozwinięta Jeżeli prędkość wiatru spada poniżej ustawionego progu w ciągu 30 sekund tryb DEMO 15 sekund mar...

Page 8: ...lná na 10 až 50 Km h Pokud rychlost větru překročí po dobu 2 vteřin Demo režím 2 v nastavený limit vydá automatizované zařízení EOSUN Hz příkaz ke složení rolety Tento příkaz je prioritní Pokud rychlost větru překročí nastavený limit nemůže být roleta rozvinuta Pokud dojde ke snížení rychlosti větru pod nastavený práh po dobu 30 vteřin Demo režím 15 v může být roleta opět rozvinuta a funkce slunce...

Reviews: