background image

Preface

BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13 

www.simon-protec.com

 

Date: 20.08.2019 

 

[email protected]

 

Issue: 1.3 / 08.2019

Page 6

1.6.  Assembly situations

Figure 5: Direction of rotation STANDARD

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

27.03.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:6

Blattgröße:

A4

Typ:

Standard Fenster

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

27.03.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:6

Blattgröße:

A4

Typ:

Standard Fenster

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

02.04.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:6

Blattgröße:

A4

Typ:

Nach außen öffernd

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

02.04.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:6

Blattgröße:

A4

Typ:

Nach außen öffernd

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

DIN LEFT  

INSIDE opening 

Actuator BOTTOM

Fastening strip STANDARD

DIN RIGHT 

INSIDE opening 

Actuator ON TOP

Fastening strip STANDARD

DIN RIGHT 

OUTSIDE opening 

Actuator ON TOP

Fastening strip ALTERNATIVE

DIN LEFT 

OUTSIDE opening 

Actuator BOTTOM

Fastening strip ALTERNATIVE

Figure 6: Direction of rotation INVERSE

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

27.03.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1 : 6

Blattgröße:

A4

Typ:

Standard Fenster

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

27.03.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1 : 6

Blattgröße:

A4

Typ:

Standard Fenster

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

02.04.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:6

Blattgröße:

A4

Typ:

Nach außen öffernd

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

2

3

4

5

6

SIMON PROtec 

Systems GmbH

Medienstr. 8

D-94036 Passau

Tel. +49 851 98870-0

Fax. +49 851 98870-70

Blatt:

Revision:

Bezeichnung:

Teile-/Artikelnummer:

Zeichnungsnummer:

Allg. Toleranz:

Oberfläche:

DIN ISO 1302

DIN ISO 2768 - m

Projekt:

Material:

gezeichnet:

 

S.Kühling

EA-KL²-DF

Fenster für BA

1 / 1 

02.04.2019

geprüft / geändert:

von:

am:

03.04.2019

S.Kühling

am:
von:

konstruiert:

-

Gewicht:

Maßstab:

1:6

Blattgröße:

A4

Typ:

Nach außen öffernd

Schutzvermerk

ISO 16016 beachten!

von:

am:

DIN LEFT  

INSIDE opening 

Actuator ON TOP

Fastening strip ALTERNATIVE

DIN RIGHT 

INSIDE opening 

Actuator BOTTOM

Fastening strip ALTERNATIVE

DIN RIGHT 

OUTSIDE opening

Actuator BOTTOM

Fastening strip STANDARD

DIN LEFT 

OUTSIDE opening 

Actuator ON TOP

Fastening strip STANDARD

Summary of Contents for EA-KL2-DF

Page 1: ...0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Bezeichnung Teile Artikelnummer Zeichnungsnummer Allg Toleranz Oberfl che DIN ISO 1302 DIN ISO 2768 m Projekt Material gezeichnet S K hling EA KL DF Fenster f r BA...

Page 2: ...3 Second sash installation 9 3 4 Determine mounting position 10 3 5 Prepare the actuator 11 3 5 1 Adjust the direction of rotation 11 3 5 1 a Direction of rotation change via SIMON LINK 11 3 5 1 b Dir...

Page 3: ...ches to be pressed activated are shown in bold Indicators are put in quotation marks 1 2 Use for the intended purpose Opening actuators are used for power operated opening and closing of building cove...

Page 4: ...e 1 Folding Arm rotary wing EA KL DF B C D E F 1 2 3 4 B C D E F SIMON PROtec Systems GmbH Medienstr 8 D 94036 Passau Tel 49 851 98870 0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Bezeichnung Teile Artikelnum...

Page 5: ...in OPEN and or CLOSE the dry contact can be set a detailed status message of the actuator can be read out To connect the actuator with SIMON LINK it must be sup plied with 24 V DC continuously and sw...

Page 6: ...TOP Fastening strip STANDARD DIN RIGHT OUTSIDE opening Actuator ON TOP Fastening strip ALTERNATIVE DIN LEFT OUTSIDE opening Actuator BOTTOM Fastening strip ALTERNATIVE Figure 6 Direction of rotation...

Page 7: ...ey brown black yellow red Tandem Port electr insulate Dry contact CLOSE max 28 V 2 0 A OPEN S O CLOSE Pole change factory provided actuator S GND O T NO1 NO2 2 3 TANDEM operation ATTENTION Only for ac...

Page 8: ...Figure 7 Installation sequence SINGLE installation Determine mounting position Prepare actuator direction of rotation fastening strip Mount rail Install mounting plate and actuator Mount slide Perfor...

Page 9: ...dert von am 04 04 2019 S K hling am von konstruiert Gewicht Ma stab 1 8 Blattgr e A3 Typ Standard Fenster Schutzvermerk ISO 16016 beachten von am Side wing inward second sash Startup Open delay Main w...

Page 10: ...arameters and must be defined before installation of the actuator in case of doubt External influencing factors such as wind loads and sash weight may play a significant role in this case Figure 10 EA...

Page 11: ...von am 09 05 2019 S K hling am von konstruiert G Typ Schutzvermerk ISO 16016 beachten von am fastening strip STANDARD fastening strip ALTERNATIVE Figure 16 Release the cover SIMON RWA Systeme GmbH Med...

Page 12: ...ail Install mounting plate and actuator Mount slide 4 Figure 21 mounting plate opening inward SIMON RWA Systeme GmbH Medienstr 8 94036 Passau Tel 49 851 98870 0 Fax 49 851 98870 70 Blatt Revision Beze...

Page 13: ...von am 4 Nm 3 9 Perform a RESET run Mount slide Perform RESET run test run Mount cover 6 3 9 1 SINGLE operation After mounting and connecting the actuator to the slide make sure that the window is sl...

Page 14: ...ximum cut off current in OPEN CLOSE direction 1 2 A 1 6 A 2 Current consumption after cut off closed current 65 mA Cut off via built in electronic overload cut off Maximum permissible number of actuat...

Page 15: ...rgency power batteries Table 4 Mechanical properties Actuator type EA KL DF K EA KL DF Maximum pushing force 9 400 N 500 N Maximum pull force 9 400 N 500 N Condition of loading Open against nominal lo...

Page 16: ...379368 0 Fax 49 0 851 379368 70 SIMON PROtec Deutschland GmbH Fraunhoferstra e 14 82152 Planegg Martinsried Tel 49 0 89 7917011 Fax 49 0 89 7917972 E Mail info simon protec de Internet www simon prot...

Reviews: