Mounting
BA_EA-KL²-DF(-K)_EN_13
www.simon-protec.com
Date: 20.08.2019
Issue: 1.3 / 08.2019
Page 12
3.6. Mount rail
Prepare actuator
•
direction of rotation
•
fastening strip
Mount
rail
Install mounting plate
and actuator
3
ATTENTION
Make sure that the screw heads do not protrude and en-
sure unhindered running of the slide.
Figure 19
SIMON RWA
Systeme GmbH
Medienstr. 8
94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Fax. +49 851 98870-70
Blatt:
Revision:
Bezeichnung:
Teile-/Artikelnummer:
Zeichnungsnummer:
Allg. Toleranz:
Oberfläche:
DIN ISO 1302
DIN ISO 2768 - m
Projekt:
Material:
gezeichnet:
Begeisterung trifft Technik
SIMON RWA
R
M.Schwinge
EA-KL²-DF
Drehflügel - nach innen
öffnend
KL2-0.18-02-5a
1 / 5
0.1
N-KL2-0.18-02-5
04.11.2014
geprüft / geändert:
von:
am:
03.12.2014
S.Kühling
am:
von:
konstruiert:
Gewicht:
Maßstab:
Blattgröße:
A4
Mount the running rail
parallel
to the edge of the sash
Figure 20
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
SIMON PROtec
Systems GmbH
Medienstr. 8
D-94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Fax. +49 851 98870-70
Blatt:
Revision:
Bezeichnung:
Teile-/Artikelnummer:
Zeichnungsnummer:
Allg. Toleranz:
Oberfläche:
DIN ISO 1302
DIN ISO 2768 - m
Projekt:
Material:
gezeichnet:
S.Kühling
EA-KL²-DF
Fenster für BA
KL2-0.18-003-5
1 / 1
0.1
S2-KL2-0.18-003-5
02.04.2019
geprüft / geändert:
von:
am:
09.05.2019
S.Kühling
am:
von:
konstruiert:
-
Gewicht:
Maßstab:
1:4
Blattgröße:
A4
Typ:
Nach außen öffernd
Schutzvermerk
ISO 16016 beachten!
von:
am:
opening outward at least 12 mm
opening inward 0 mm
3.7. Mount actuator
Mount
rail
Install mounting plate
and actuator
Mount slide
4
Figure 21: mounting plate — opening inward
SIMON RWA
Systeme GmbH
Medienstr. 8
94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Fax. +49 851 98870-70
Blatt:
Revision:
Bezeichnung:
Teile-/Artikelnummer:
Zeichnungsnummer:
Allg. Toleranz:
Oberfläche:
DIN ISO 1302
DIN ISO 2768 - m
Projekt:
Material:
gezeichnet:
Begeisterung trifft Technik
SIMON RWA
R
M.Schwinge
EA-KL²-DF
Drehflügel - nach innen
öffnend
KL2-0.18-02-5a
1 / 5
0.1
N-KL2-0.18-02-5
04.11.2014
geprüft / geändert:
von:
am:
05.12.2014
S.Kühling
am:
von:
konstruiert:
Gewicht:
Maßstab:
Blattgröße:
A4
Tighten screws with 4 Nm
Mount the mounting plate centered to the actuator
Figure 22: mounting plate— opening inward
SIMON RWA
Systeme GmbH
Medienstr. 8
94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Fax. +49 851 98870-70
Blatt:
Revision:
Bezeichnung:
Teile-/Artikelnummer:
Zeichnungsnummer:
Allg. Toleranz:
Oberfläche:
DIN ISO 1302
DIN ISO 2768 - m
Projekt:
Material:
gezeichnet:
Begeisterung trifft Technik
SIMON RWA
R
M.Schwinge
EA-KL²-DF
Drehflügel - nach außen
öffend
KL2-0.18-03-5a
1 / 5
0.1
N-KL2-0.18-03-5
04.11.2014
geprüft / geändert:
von:
am:
05.12.2014
S.Kühling
am:
von:
konstruiert:
Gewicht:
Maßstab:
Blattgröße:
A4
Mount the mounting plate
offset
from the lever arm
Figure 23: install actuator
SIMON RWA
Systeme GmbH
Medienstr. 8
94036 Passau
Tel. +49 851 98870-0
Fax. +49 851 98870-70
Blatt:
Revision:
Bezeichnung:
Teile-/Artikelnummer:
Zeichnungsnummer:
Allg. Toleranz:
Oberfläche:
DIN ISO 1302
DIN ISO 2768 - m
Projekt:
Material:
gezeichnet:
Begeisterung trifft Technik
SIMON RWA
R
M.Schwinge
EA-KL²-DF
Drehflügel - nach außen
öffend
KL2-0.18-03-5a
1 / 5
0.1
N-KL2-0.18-03-5
04.11.2014
geprüft / geändert:
von:
am:
05.12.2014
S.Kühling
am:
von:
konstruiert:
Gewicht:
Maßstab:
Blattgröße:
A3
1 mm - 1,5 mm
Lever arm parallel to the running rail
