background image

POLSKI

Charakterystyki techniczne

Przykręcenie dwukierunkowej płytki montażowej i 

magnesu do ściany albo ramy drzwi lub okna. Za pomocą 

wkrętaka otworzyć płytkę podstawy magnesu.

Istnieją dwa sposoby montażu:

CZUJNIK OTWARCIA/ZAMKNIĘCIA  

IO

Przycisk dołączania

Przycisk naruszenia

Dwie części czujnika należy umieścić w taki sposób, aby po zamk-

nięciu drzwi/okna znajdowały się w odległości nie większej niż 

10 mm. Otwarcie drzwi lub okna powinno powodować zwiększe-

nie odległości pomiędzy korpusem czujnika a magnesem.

1

Upewnić się, że oznaczenia kierunkowe na korpusie czujnika i magnesu są skierowane do siebie.

3

Aby zdjąć pokrywę z korpusu czujnika, nacisnąć przycisk zatrzasku.

4

Zamknąć pokrywę.

7

Zamocowanie taśmy dwustronnej do pokryw i zamocowanie 

do ściany albo ramy drzwi lub okna.

2

Pobrać aplikację Simon iO. Po utworzeniu instalacji przejść do pozycji „Devices” (Urządzenia) i kliknąć 

przycisk dodawania urządzenia, który znajduje się w prawym górnym rogu ekranu aplikacji.

5

Nacisnąć przycisk dołączania na trzy sekundy — dioda LED miga. Następnie zamknąć pokrywę.

6

Przejść do pozycji „Devices” (Urządzenia) i 

kliknąć przycisk dodawania urządzenia.

Pobrać aplikację Simon iO.

A

B

5.1

5.2

Czujnik otwarcia/zamknięcia służy do wykrywania faktu otwarcia/zamknięcia drzwi i okien.

OPIS

KONFIGURACJA

NAZWA

WARTOŚĆ

85

1

Czujnik otwarcia/zamknięcia 

może wysyłać polecenia do 

węzłów powiązanych z grupą 2.

0x00 --> do węzłów powiązanych z grupą 2 w przypadku aktywowania 

alarmu ruchu i wysyłania wartości Basic Set = ON do węzłów powiązan-

ych z grupą 2 w przypadku anulowania alarmu.

0xFF --> do węzłów powiązanych z grupą 2 w przypadku aktywowania 

alarmu ruchu i wysyłania wartości Basic Set = OFF do węzłów powiązan-

ych z grupą 2 w przypadku anulowania alarmu.

ROZMIAR

GRUPY PRZYPISANIA

Grupa 1 ogólna: „Lifeline”

5

1. Raport o powiadomieniu. Czujnik wysyła raport o powiadomieniu, kiedy korpus czujni-

ka i magnes zostaną rozłączone lub połączone.

2. Raport o baterii. Czujnik wysyła raport o baterii, kiedy poziom naładowania baterii jest

niski i wartość raportu o baterii wynosi 0xFF.

Liczba grup

Maks. liczba urządzeń w grupie

Raporty automatyczne

Liczba grup

Maks. liczba urządzeń w grupie

Działania

Obsługiwane powiadomienia

Kontrola dostępu (0x06)

Kontrola dostępu (0x06)

Bezpieczeństwo domu (0x07)

Sterowanie grupą: Key01

5

1. Basic Set — czujnik wysyła Basic Set, kiedy korpus czujnika i magnes zostaną rozłączone

lub połączone.

Obsługiwane rodzaje powiadomień

Okno/drzwi otwarte (0x16)

Okno/drzwi zamknięte (0x17)

Naruszenie, zdjęta pokrywa urządzenia (0X03)

WYMIANA BATERII

W normalnych warunkach żywotność baterii wynosi około dwóch lat. Żywotność baterii mogą skrócić wysokie tempe-

ratury, wysoka wilgotność lub inne niekorzystne warunki. Wymiana baterii jest zalecana niezwłocznie po pojawieniu się 

sygnalizacji niskiego poziomu naładowania. 

UŻYWANIE KLAWIATURY I INFORMACJE ZWROTNE

ZDARZENIE SPOSÓB 

UŻYCIA 

PRZYCISKU

STAN 

URZĄDZENIA

STAN 

BATERII

INFORMACJA ZWROTNA 

ZA POMOCĄ DIOD LED 

DZIAŁANIE 

URZĄDZENIA

Nienaciśnięty

Długie 

naciśnięcie 

(2 s < t < 30 s)
Krótkie 

naciśnięcie 

(t < 2 s)

Długie 

naciśnięcie 

(t > 30 s)

Krótkie 

naciśnięcie 

(t < 2 s)

Długie 

naciśnięcie 

(2 s < t < 30 s)

Brak włączenia 

do sieci Z-Wave

Brak włączenia 

do sieci Z-Wave

Włączono do 

sieci Z-Wave

Włączono do 

sieci Z-Wave

Normalny

Normalny

Normalny

Normalny

Wzbudzanie 

urządzenia

Naciśnięcie 

przycisku

Przywróce-

nie ustawień 

domyślnych

Naciśnięcie 

przycisku

Dodanie do/

usunięcie z 

sieci Z-Wave

Wzbudzenie urządzenia

Brak informacji zwrotnej

3-krotne mignięcie diody 

LED co 600 ms

3-krotne mignięcie diody 

LED co 2 s

Włączenie się diody LED na 2,5 

sekundy, a następnie wyłączenie

3-krotne mignięcie diody LED 

co 2 s

Miganie diody LED co 300 ms Wysyłanie przez urządzenia 

informacji Node Info w celu 

włączenia do/usunięcia z sieci 

Z-Wave

Przywrócenie domyślnej 

konfiguracji urządzenia, 

wysłanie informacji „lokalne 

zresetowanie urządzenia do 

sterownika Z-Wave” i usunięcie 

z aktualnej sieci Z-Wave

15-krotne mignięcie diody 

LED co 200 ms

Brak informacji zwrotnej

Wzbudzanie – wysyłane jest powiadomienie o wzbudzeniu:

- raz na 24 godz. --> zdolność wzbudzania od 30 min do 24 godz., wartość domyślna 24 godz.

- Kiedy użytkownik naciśnie przycisk na 2–30 s, a urządzenie jest włączone do sieci.

WZBUDZANIE

Jest to urządzenie Z-Wave Plus® wykorzystujące najnowszy sposób bezpiecznego szyfrowania S2. Ur-

ządzenie to może działać w dowolnej sieci Z-Wave z innymi urządzeniami z certyfikatem Z-Wave innych 

producentów. Wszystkie nie zasilane z baterii węzły w sieci będą działać jako wzmacniaki sygnału nieza-

leżnie od dostawcy, aby zwiększyć niezawodność sieci.

ZGODNOŚĆ Z SIECIAMI Z-WAVE

SPECYFIKACJE SIECI Z-WAVE

OBSŁUGIWANE KLASY POLECEŃ

COMMAND CLASS ASSOCIATION GROUP INFO

COMMAND CLASS ASSOCIATION V2

COMMAND CLASS BATTERY

COMMAND CLASS CONFIGURATION

COMMAND CLASS DEVICE RESET LOCALLY

COMMAND CLASS FIRMWARE UPDATE MD V3

COMMAND CLASS MANUFACTURER SPECIFIC V2

COMMAND CLASS NOTIFICATION V5

COMMAND CLASS POWERLEVEL

COMMAND CLASS SECURITY

COMMAND CLASS SECURITY 2

COMMAND CLASS SUPERVISION

COMMAND CLASS TRANSPORT SERVICE V2

COMMAND CLASS VERSION V2

COMMAND CLASS WAKE UP V2

COMMAND CLASS Z-WAVE+ INFO V2

SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Z-WAVE

Device Type 

NOTIFICATION SENSOR

Generic Device Type        

Specific Device Type         SPECIFIC_TYPE_

POWER_SWITCH_BINARY

Role Typ 

REPORTING_SLEEPING_

SLAVE 

Max 

10mm

Przycisk zatrzasku

MONTAŻ

Czujnika nie należy montować bezpośrednio na ani w pobliżu 

metalowych obramowań lub dużych metalowych przedmiotów, 

ponieważ mogą one osłabiać siłę sygnału radiowego.

Czujnik należy montować wewnątrz pomieszczeń i chronić przed 

wodą oraz ekstremalnymi warunkami atmosferycznymi.

100

0x214-039

1

 

LED

x2

AAA 

1.5V

Main Body

75x28x18mm

Magnet

75x12x18

POWER SUPPLY

DIMENSIONS

INDICATORS

2

 

YEARS

under normal 

condition

BATTERY LIFE 

For more information on the EU 

Declaration of Conformity and 

Z-Wave™

 

frequencies, consult the product sheet on 

our website simonelectric.com

*

*

Summary of Contents for 10002214-039

Page 1: ...dad u otras con diciones adversas pueden acortar la vida til de la pila Se recomienda sustituir la pila de inmediato cuando se muestre la indicaci n de pila con poca carga El detector de apertura cier...

Page 2: ...ndtwoyearsundernormalconditions Hightemperatures highhumidityor otherpoorconditions mayshorten batterylifespan We recommend changingthe batterypromptly when low power indication occurs Opening Closing...

Page 3: ...utras condi es negativas podem reduzir a vida til da bateria Recomendamos que proceda mudan a da bateria imediatamente quando surge uma indica o de energia baixa O sensor de abertura fecho utilizado p...

Page 4: ...ible UTILISATION DU CLAVIER ET R PONSES V NE MENT ACTIONDU BOUTON TAT DE L APPAREIL TATDELA BATTERIE R PONSE LED ACTION DE L APPAREIL Aucunetouche enfonc e Pression longue 2s t 30s Pressionbr ve t 2s...

Page 5: ...I STATUS LED TILBAKEMELDING ENHETSHANDLING Ikketrykket Langttrykk 2s t 30s Korttrykk t 2s Langttrykk t 30s Korttrykk t 2s Langttrykk 2s t 30s Ikkeinkluderti Z Wave net tverk Ikkeinkluderti Z Wave nett...

Page 6: ...30s Korttryckning 2s L ngtryckning 2 30s Ing rinteiett Z Wave n tverk Ing rinteiett Z Wave n tverk Ing riettZ Wa ve n tverk Ing riettZ Wa ve n tverk Normalt Normalt Normalt Normalt V ckaupp enheten T...

Page 7: ...ISKU STAN URZ DZENIA STAN BATERII INFORMACJAZWROTNA ZAPOMOC DIODLED DZIA ANIE URZ DZENIA Nienaci ni ty D ugie naci ni cie 2s t 30s Kr tkie naci ni cie t 2s D ugie naci ni cie t 30s Kr tkie naci ni cie...

Page 8: ...MAND CLASS NOTIFICATION V5 COMMAND CLASS POWERLEVEL COMMAND CLASS SECURITY COMMAND CLASS SECURITY2 COMMAND CLASS SUPERVISION COMMAND CLASS TRANSPORT SERVICE V2 COMMAND CLASS VERSION V2 COMMAND CLASS W...

Page 9: ...AND CLASS CONFIGURATION COMMAND CLASS DEVICE RESET LOCALLY COMMAND CLASS FIRMWARE UPDATE MD V3 COMMAND CLASS MANUFACTURER SPECIFIC V2 COMMAND CLASS NOTIFICATION V5 COMMAND CLASS POWERLEVEL COMMAND CLA...

Page 10: ...CTURER SPECIFIC V2 COMMAND CLASS NOTIFICATION V5 COMMAND CLASS POWERLEVEL COMMAND CLASS SECURITY COMMAND CLASS SECURITY2 COMMAND CLASS SUPERVISION COMMAND CLASS TRANSPORT SERVICE V2 COMMAND CLASS VERS...

Reviews: