SilverStone TJ04-E, Manual

Page: 13 / 47

lnstallation Guide
11
The 2.5” drive cage and a bottom fan will interfere with removal or installation of hard drive on the very bottom slot of the hard drive cage.
So we recommend installing the system drive into this slot to avoid having to remove it frequently. The bottom slot can be used to install
either 3.5” or 2.5” hard drive or SSD.
Корпус 2,5- дюймового привода и нижний вентилятор создают трудности при извлечении или установке жесткого диска в самый
нижний отсек корпуса для установки жестких дисков . Поэтому мы рекомендуем устанавливать в этот отсек системный диск ,
чтобы не извлекать его часто . Нижний отсек можно использовать для установки 3,5- ли 2,5- дюймовых жестких дисков или
твердотельных дисков
(SSD).
最底層硬碟會受到2.5”硬碟架與底層風扇的阻擋，建議您在此安裝最不需要經常拆裝的系統硬碟，此空間可安裝3.5”或2.5”硬碟。
最底层硬盘会受到2.5”硬盘架与底层风扇的阻挡，建议您在此安装最不需要经常拆装的系统硬盘，此空间可安装3.5”或2.5”硬盘。
2.5”ドライブケージおよび底部ファンが、ハードドライブケージ最下部のスロットへのハードディスクの設置や除去の妨げとなる可
能性があります。それで、頻繁な交換を避けるためにこのスロットにはシステムドライブを設置するようお勧めします。一番下のスロ
ットは、3.5”と2.5”ハードディスクまたはSSDがインストール可能です。
2.5” 드라이브 케이스와 하단 팬은 하드 드라이브 케이스 최하단 슬롯에서 하드 드라이브를 분리하거나 설치하는 작업을 방해합니다 .
따라서 , 자주 분리하는 것을 피하려면 시스템 드라이브를 이 슬롯에 설치하는 것이 좋습니다 . 하단 슬롯을 사용하여 3.5” 또는 2.5” 하드
드라이브 또는
SSD
중 하나를 설치할 수 있습니다
.
La carcasa para dispositivo de 2,5” y un ventilador inferior interferirán en la retirada ó instalación de un disco duro en el zócalo inferior de
la carcasa para discos duros. Por tanto, le recomendamos que instale el disco de sistema en este zócalo para evitar tener que sacarlo
con frecuencia. El zócalo inferior se puede usar para instalar un disco duro ó SSD de 3,5” ó 2,5”.
Il supporto per hard drive da 2,5” in accoppiata con una ventola disposta sul fondo, può interferire con l’installazione o la rimozione di un
hard drive nello slot più in basso. Vi consigliamo quindi di installare in questa posizione il disco di sistema, che è quello che viene
rimosso meno frequentemente. Lo slot più in basso può essere utilizzato, indifferentemente, per hard drive da 3,5” o 2,5” oppure SSD.
Der 2,5“-Laufwerkskäfig und der untere Lüfter werden behindernd wirken, wenn Festplatten im untersten Einbauplatz des Festplattenkä-
figs installiert oder entfernt werden. Deshalb empfehlen wir, die Installation einer oft zu entfernenden System-Festplatte in diesem
Einbauplatz zu vermeiden. Der untere Einbauplatz kann für die Installation von 3,5“- oder 2,5“ Festplatten oder SSDs benutzt werden.
La cage de lecteur 2,5 pouces et le ventilateur inférieur risquent de gêner le retrait ou l’installation d’un disque dur dans la fente
inférieure de la cage. Il est par conséquent recommandé d’installer le lecteur système dans cette fente afin d’éviter des retraits trop
fréquents. La fente inférieure peut également être utilisée pour installer un disque dur de 3,5 pouces ou de 2,5 pouces, ou un SSD.
e v i r d d r a h ” 5 . 3 D S S r o e v i r d d r a h ” 5 . 2
12