SilverStone TJ04-E, Manual

Page: 15 / 47

lnstallation Guide
13
Install assembled 2.5” drive cage into the chassis, there are two screw holes provided for securing the cage. The 2.5” drive cage can also
be installed into the 3.5” drive cage if power supply is too long and interferers with installation on the bottom of the chassis.
Установите собранный блок 2,5- дюймовых приводов в корпус системного блока и закрепите его двумя винтами . Блок
2,5- дюймовых приводов можно также установить в корпус 3,5- дюймовых приводов , если блок питания слишком длинный и
создает трудности при установке в нижней части корпуса системного блока .
將2.5”硬碟架裝回機殼（有兩個鎖固位置，請依需求選擇）；若電源深度太長，阻礙到原本2.5”硬碟架空間，可將硬碟架安裝至
3.5”硬碟架內。
将2.5”硬盘架装回机箱（有两个锁固位置，请依需求选择）；若电源深度太长，阻碍到原本2.5”硬盘架空间，可将硬盘架安装至
3.5”硬盘架内。
組み上げられた2.5”ドライブケージをケースにインストールします。ケージを固定するために2つのネジ穴が備わっています。
電源が長過ぎてケース底部への設置に支障がある場合、2.5”ドライブケージは、3.5”ドライブケージ内に設置することもできま
す。
조립한 2.5” 드라이브 케이스를 새시로 설치하십시오. 케이스를 고정시키기 위해 제공된 2개의 나사 구멍이 존재합니다.
전원 공급장치가 너무 길고 새시 하단에서의 설치 작업을 방해할 경우 2.5” 드라이브 케이스를 3.5” 드라이브 케이스에
설치할 수도 있습니다.
Instale la carcasa montada para discos de 2,5” en el chasis, hay dos agujeros para tornillos que cumplen el objetivo de asegurar la
carcasa. La carcasa para discos de 2,5” también se puede instalar en la carcasa para discos de 3,5” si la fuente de alimentación es
demasiado larga e interfiere con la instalación en la parte inferior del chasis.
Installare il supporto hard drive da 2,5” nel case, vi sono due fori per viti predisposti per l’ancoraggio. Il supporto da 2,5” può anche
essere installato all’interno di quello da 3,5” se l’alimentatore fosse troppo lungo ed interferisse con l’installazione sul fondo dello
chassis.
Installieren Sie den bestückten 2,5“-Laufwerkskäfig im Gehäuse. Es sind zwei Schraubenlöcher zur Fixierung des Käfigs vorhanden. Der
2,5“-Laufwerkskäfig kann ebenfalls im 3,5“-Laufwerkskäfig installiert werden, falls ein Netzteil zu lang ist und eine Installation auf dem
Gehäuseboden verhindert.
Insérez la cage de lecteur 2,5 pouces assemblée dans le châssis ; deux orifices de fixation sont fournis pour la maintenir en place. La
cage de lecteur 2,5 pouces peut également être installée dans la cage de 3,5 pouces si le bloc d’alimentation est trop volumineux et
prévient une installation au bas du châssis.
14