12
14
Insert assembled hard drive tray back into the chassis. If you are not using a standard 3.5” SATA hard drive, you will need to remove the CP05 SATA
connector on the other side of the hard drive cage. To do this you will need to first remove the fan on the hard drive cage to get to the screws holding
the CP05.
Установите
кронштейн
с
жестким
диском
в
сборе
в
корпус
.
Если
не
используется
стандартный
3,5-
дюймовый
жесткий
диск
с
интерфейсом
SATA,
необходимо
снять
SATA-
адаптер
CP05
с
другой
стороны
отсека
жестких
дисков
.
Для
этого
сначала
необходимо
снять
вентилятор
с
отсека
жестких
дисков
,
чтобы
получить
доступ
к
винтам
,
крепящим
адаптер
CP05.
Installieren Sie den montierten Festplatteneinschub wieder im Gehäuse. Wenn Sie eine herkömmliche 3,5 Zoll-SATA-Festplatte verwenden, müssen
Sie den SATA-Anschluss (CP05) an der anderen Seite des Festplattenkäfigs entfernen. Dazu müssen Sie zuerst den Lüfter am Festplattenkäfig
entfernen; dadurch erhalten Sie Zugang zu den Schrauben des CP05.
Remettez le support tenant les disques durs dans le boîtier. Si vous n'utilisez pas un disque dur standard 3.5” SATA, vous devrez retirer le connecteur
CP05 SATA de l'autre côté du casier à disque dur. Pour faire ceci vous devrez d'abord retirer le ventilateur du casier à disques durs pour pouvoir
accéder aux vis fixant le CP05.
Inserte la bandeja con el disco duro de nuevo en el chasis. Si no está usando un disco duro SATA estándar de 3,5”, necesitará quitar el conector
CP05 SATA del otro lado de la carcasa para discos duros. Para hacer esto necesitará quitar primero el ventilador de la carcasa para discos duros
y así poder llegar a los tornillos que sujetan el CP05.
Inserire quindi il complesso supporto/hard disk nella sede preposta. Se non utilizzate hard disk da 3,5” standard SATA, è necessario rimuovere il
connettore SATA CP05 disposto nella parte posteriore della sede per gli hard drive. Per fare questo rimuovete la ventola per raggiungere le viti che
assicurano il CP05 alla struttura.
조립된 하드 드라이브 트레이를 케이스에 집어 넣습니다. 만약 표준
3.5” SATA
하드 드라이브를 사용하지 않는다면
CP05
의
SATA
커넥터를
제거하고, 하드 드라이브 케이지의 반대편으로 옮겨야 합니다. 이릉 위해서는 하드 드라이브의 팬을 제거하고
CP05
를 고정하고 있는 나사를
풀어야 합니다.
組上げられたハードディスクドライブトレイをケースに戻します。標準の
3.5
インチ
SATA
ハードディスクドライブを使用されない場合、ハードド
ライブケージの反対側の
CP05SATA
コネクタを取り外す必要があります。そのためには、まずハードドライブケージ上のファンを取り除いてから
CP05
を保持しているネジを扱います。
將硬碟托盤放回機殼內(如果您用的不是標準
SATA
硬碟，請先將硬碟架風扇拆下，然後將
CP05
熱插拔線材移除)。
将硬盘托盘放回机壳内(如果您用的不是标准
SATA
硬盘，请先将硬盘架风扇拆下，然后将
CP05
热插拔线材移除)。
lnstallation Guide
