SilverStone Temjin SST-TJ11B, Manual

Page: 22 / 43

21
Component size limitations
There are no limitations for power supply depth. However, if you intend to use two large power supplies such as the SilverStone’s ST1500 (220mm
deep), you may need to remove one of the hard drive cages in order to free up additional room for routing cables through the middle of the case. For
power requirements over 1500W, we recommend using a combination of one large power supply (such as the ST1500) and a shorter one (such as
SilverStone’s ST1000-P, which is only 160mm deep). It is also very important that power cords from the two power supplies are connected to different
sets of wall socket to prevent overloading. If you are not familiar with electricity wirings in your home, please consult your local electrician.
(2) Power supply limitations
Wenn Sie jedoch zwei große Netzteile, wie z. B. das ST1500 (220 mm Tiefe) von SilverStone nutzen möchten, müssen Sie möglicherweise einen der
Festplattenkäfige entfernen, damit genügend Platz zum Verlegen der Kabel in der Mitte des Gehäuses besteht. Bei Leistungsanforderungen von mehr
als 1500 W empfiehlt sich die Kombination eines großen Netzteils (z. B. dem ST1500) mit einem kleinen Netzteil (z. B. dem ST1000-P von SilverStone,
das eine Tiefe von nur 160 mm aufweist). Zudem ist zur Vermeidung einer Überlastung sehr wichtig, dass die Netzkabel beider Netzteile an
unterschiedlichen Steckdosen angeschlossen werden. Wenn Sie mit der Stromversorgung/Verkabelung bei Ihnen zu Hause nicht vertraut sind, wenden
Sie sich bitte an einen Elektriker.
La profondeur pour le bloc d'alimentation, n'est soumise à aucune limitation. Si cependant vous voulez utiliser deux grands blocs d'alimentation
comme le ST1500 de SliverStone (profondeur de 220 mm), vous devrez peut-être retirer l'une des cages du lecteur de disque dur pour libérer de
l'espace et permettre aux câbles de passer au milieu du boîtier. Lorsque la puissance requise dépasse les 1500 W, nous vous recommandons
d'utiliser deux blocs d'alimentation, un grand bloc (comme le ST1500), et un plus court (comme le ST1000-P de SiverStone, d'une profondeur de
160 mm). Il est également très important de brancher les cordons d'alimentation des deux blocs sur deux jeux distincts de prises murales, de
façon à éviter toute surcharge. Si le câblage électrique de votre domicile ne vous est pas familier, veuillez faire appel à votre électricien.
No existen limitaciones para la profundidad de la fuente de alimentación. Sin embargo, si pretende usar dos fuentes de alimentación grandes como la
Silverstone ST1500 (220mm de profundidad), podría necesitar quitar una de las carcasas para discos duros para liberar espacio adicional con el objeto
de enrutar cables a través de la parte media de la carcasa. Para necesidades energéticas por encima de los 1500V, le recomendamos usar una
combinación de una fuente de alimentación grande (como la ST1500) y una más pequeña (como la Silverstone ST1000-P, que tiene solo 160mm de
profundidad). También es muy importante que los cables de potencia de las dos fuentes de alimentación se conecten a dos enchufes separados para
evitar sobrecargas. Si no está familiarizado con los enchufes de su hogar, por favor consulte con un electricista.
Non ci sono limitazioni per la profondità degli alimentatori. Se volete utilizzare PSU di grandi dimensioni, come il SilverStone ST1500 (profondo 220mm),
potreste aver bisogno di rimuovere uno dei supporti degli hard disk per liberare spazio utile alla sistemazione dei cavi.Qualora il fabbisogno energetico
della vostra macchina superasse i 1500W, vi raccomandiamo di scegliere una PSU di grandi dimensioni (come ST1500) accoppiata ad una di dimensioni
ridotte (come ST1000-P, profondo soltanto 160mm). E’ inoltre molto importante che i cavi di alimentazioni vengano connessi a prese differenti al fine di
evitare sovraccarichi. Se non avete familiarità con l’impianto elettrico della vostra abitazione, vi consigliamo di consultare il vostro elettricista di fiducia.
Глубина блока питания не ограничена . Однако при необходимости установки двух крупногабаритных блоков питания , например , модели SilverStone
ST1500 ( глубина 220 мм ), может потребоваться снять один из отсеков жестких дисков для освобождения дополнительного пространства , чтобы
проложить кабели по центру корпуса . Если требуемая потребляемая мощность превышает 1500 Вт , рекомендуется использовать сочетание
одного крупногабаритного блока питания ( например , модели ST1500) и другого , более компактного ( например , модели SilverStone ST1000-P,
глубиной 160 мм ). Также очень важно , чтобы кабели питания двух блоков питания были подключены к электрическим розеткам в разных цепях
для предотвращения перегрузки . Если вы не знаете план электрической проводки в своем доме , проконсультируйтесь с местным электриком .
파워 서플라이의 깊이에는 제약이 없습니다 . 그러나 , SilverStone 의 ST1500 과 같이 큰 파워 서플라이 두개를 동시에 사용하려 한다면 , 하드 드라이브 케이지
1
개를 제거하여
,
케이스 중앙에 케이블이 지나갈 수 잇는 공간을 확보 해야 합니다
. 1500W
이상의 파워를 사용할 때는 한개의 큰 파워 서플라이
(ST1500
과
같은 ) 와 이보다 다소 작은 (ST1000-P) 파워 서플라이를 사용하시기를 권장합니다 . 두개의 파워 서플라이를 사용할때는 과부하 방지를 위해 벽의 전원구가
다른 곳에 케이블을 꽂아 사용하시기를 권합니다 . 만약 전기배선에 대해 잘 모르신다면 , 지역 전기 기술자와 상의 하시기 바랍니다 .
電源長度無限制，但若您裝入兩顆
ST1500
（
220mm
長）會導致中央過線孔幾乎被擋住，需要將所有的電源線材由前端的過孔通過，此舉相當困難，可能
需要將所有硬碟架移除。建議如果有超過 1500W 的需求可以配置 ST1000-P ( 160mm ) 較為適當。同時請不要忘記將兩條外部的電源線分別接
兩組不同的壁插，以避免壁插超載。如果對家中水電配置有任何不了解之處，可以請專業的水電工來檢查確認。
电源长度无限制，但若您装入两颗 ST1500 （ 220mm 长）会导致中央过线孔几乎被挡住，需要将所有的电源线材由前端的过孔通过，此举相当困难，可能
需要将所有硬盘架移除。建议如果有超过
1500W
的需求可以配置
ST1000-P
(
160mm
) 较为适当。同时请不要忘记将两条外部的电源线分别接
两组不同的壁插，以避免壁插超载。如果对家中水电配置有任何不了解之处，可以请专业的水电工来检查确认。
電源奥行きには制限は全くありません。ただし、 SilverStone 製 ST1500 (奥行き 220mm )などの大型電源2基を装着するのであれば、ケース内における
ケーブル取り回しの空間を確保するため、ハードドライブケージの 1 つを取り外す必要があるかもしれません。 1500W を超える電源要件には、大型電
源(
ST1500
など) とより小型(奥行きわずか
160mm
の
SilverStone
製
ST1000-P
など)を組み合わせて装着するよう、お勧めします。電源
2
基からの電源
コードが、過負荷がかからないように相異なる壁付きコンセントに接続することも、非常に重要です。 屋内の電気配線に明るくない場合は、地元の
電気技師にご相談ください
。