9
SERIES
SERIES
11
12
lnstallation Guide
Please fasten and secure the motherboard
standoffs (SCREW D) as required. Then
install your motherboard and secure with
screws (SCREW C).
Надежно закрепите опоры
материнской платы (ШУРУП D).
Затем установите материнскую
плату и закрепите ее шурупами
(ШУРУП C).
ٷሯؑTDSFX!E!кᐠݖᖳ࢘ᚇھ
ܻкᐠݖԜዺΰȂӔௌޟкᐠݖ၆
Σᐠ෦ϱٮоTDSFX!D!ᖳ๛ᚇھȄ
䇋ձ䳔∖ᇚ6&5(:'Џᵓ㶎᷅䫕Ѣ
ЏᵓᠬⲬϞˈݡᇚᙼⱘЏᵓ㺙ܹᴎㆅ
ݙᑊҹ6&5(:&㶎ϱ䫕DŽ
ࡑࠩࡏ࠼ࠬࡍࠨ㧔ࡀࠫ&㧕ࠍ
ᔅⷐߦᔕߓߡขࠅઃߌ࿕ቯߒ߹ߔޕߘ
ࠇ߆ࠄࡀࠫࡀࠫ%ߢࡑࠩࡏ࠼ࠍ
࿕ቯߒ߹ߔޕ
⮈㢬⸨☐GḔ㥉⇌㇠Ozjyl~GkP⪰G
䙸㟈⬀䆰G㉘㾌䚌ḔGḔ㥉䚝⏼␘UG
Ἤ⤤䟸SG⮈㢬⸨☐⪰G㣙㵝䚐G䟸SG
⇌㇠Ozjyl~GjP⦐GḔ㥉㐐䇩⏼␘U
Bitte bringen Sie die Grundplatinen-Abstan
dsbolzen (SCHRAUBE D) an und machen
Sie sie wie benötigt fest. Installieren Sie dann
Ihre Grundplatine und befestigen Sie mit
Schrauben (SCHRAUBE C)
Veuillez serrer et fixez les plots pour
votre carte mère selon vos besoins
(Vis de type D). Puis installez votre
carte mère et fixez-la avec des vis.
(Vis de type C)
Asegure los soportes de la placa base
(TORNILLO D). Luego instale su placa
base y asegúrela con tornillos.
(TORNILLO C)
Avvitare i distanziatori della scheda
madre(viti D) come richiesto. I
nstallare la scheda madre e fissare
con le viti(Viti C).
Please remove the expansion slot cover
to install your expansion card and then
secure with included screw as required.
Снимите крышку слота расширения,
установите карту расширения и
закрепите ее прилагаемыми шурупами.
ӑڥήᘗшዀΰޟᔬݖȂӔᘗш
њ၆ΣȂٮоϱߣޟᖳ๛ᚇھȄ
䇋ܜপϟᠽܙῑϞⱘḷᵓˈݡᇚᠽܙ
व㺙ܹˈᑊҹݙ䰘ⱘ㶎ϱ䫕DŽ
ᒛࠬࡠ࠶࠻ࠞࡃࠍᄖߒߡᒛࠞ࠼
ࠍࠗࡦࠬ࠻࡞ߒޔᔅⷐߦᔕߓߡઃዻߩ
ࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ
䞉㣙G㏠⦣G䀘ⶸ⪰G㥐ᶤ䚐㜠SG䞉㣙G㏠⦣㜄G
䙸㟈䚐G㾨☐⪨G㣙㵝䚐G䟸SG
䙸㟈䚐G⬀䆰G⇌㇠⦐GḔ㥉㐐䇩⏼␘U
Bitte entfernen Sie die Abdeckung des
Erweiterungs-Slots um Ihre Erweiterungs
-Karte zu installieren. Befestigen Sie diese
dann je nach Bedarf mit der beigefügten
Schraube
Veuillez retirer les équerres des
emplacements dans lesquels vous
souhaitez installer des cartes
d’extension et ensuite fixez-les
avec les vis fournies si nécessaire.
Por favor, retire la cubierta de la ranura
de expansión para instalar su tarjeta
de expansión y luego asegúrela con
el tornillo incluido.
Rimuovere le mascherine degli slot
d’espansione per installare la card
d’espansione e fissare con le viti come
richiesto.
Note: To prevent the edges of the
chassis from damage, we suggest
clearing the working surface and
use cushions/ padding to lay the
case on its side.
Summary of Contents for SST-RV01B Raven Series
Page 1: ......
Page 17: ...ovember 2008 N e t a d e u s s I 08810 2 1 1 G O N...
