13
SERIES
SERIES
3
1
Appendix 2 : radiator installation guide
Please press on the power supply filter
handle as shown then pull it to remove
from the chassis.
Нажмите на рукоятку фильтра
блока питания, как показано
на рисунк е, и затем выньте
его из корпуса.
ٷყҰөήሆᔆܜюႫྛᘮᆩȄ
䂟ձ೪⼎ϟ䕏य़ᢝߎ⬉⑤Ⓒ㔥DŽ
࿑ߩࠃ߁ߦ㔚Ḯࡈࠖ࡞࠲ࡂࡦ࠼࡞ࠍ
ߒߡࠤࠬ߆ࠄขࠅᄖߒ߹ߔޕ
䑀㠀G㉐䙀⢰㢨G䙸䉤G䚬☘㡸GἬ⫰ḰG
ᵍ㢨G⍀⤠G䀴㢨㏘⦐⺴䉤G㥐ᶤ䚝⏼␘U
Drücken Sie bitte wie gezeigt auf den Hebel
des Filters der Stromversorgung und ziehen
Sie ihn dann, um ihn aus dem Gehäuse zu
entfernen.
Veuillez appuyer sur la poignée du
filtre de l’alimentation comme montré
puis tirez-le pour le sortir du boîtier.
Presione sobre el filtro de la fuente de
alimentación como se muestra para
sacarlo del chasis.
Premere sulla maniglia del filtro
dell’alimentatore come mostrato e
tirare per rimuoverla dal chassis.
Please remove the screw as shown,
then push out the three hooking points
to remove the back cover from the
chassis.
Открутите шуруп, как показано на рисунке,
затем нажмите три зажима, чтобы снять
заднюю крышку корпуса.
ڣήᚇھधݖޟᖳ๛ȂӔөϱ௰ᄇध
ݖΰޟέএњ႙оڥюधݖȄ
ौϟ䫕㚠ᵓⱘ㶎ϱˈݡݙᇍ㚠
ᵓϞⱘϝϾव䩽ҹপߎ㚠ᵓDŽ
࿑ߩࠃ߁ߦࡀࠫࠍᄖߒޔࡈ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻
▎ᚲࠍߒߡޔࠤࠬ߆ࠄᓟㇱࠞࡃ
ࠍขࠅᄖߒ߹ߔޕ
Ἤ⫰㜄㉐㝴Gᵍ㢨G⇌㇠⪰G㥐ᶤ䚐G䟸SGZᵐ㢌G
ᶬ⫰G䔠㢬䏬⪰G⍀⤠G䟸⮨G䀘ⶸ⪰G䀴㢨㏘⦐G
⺴䉤G㥐ᶤ䚝⏼␘UG
Bitte entfernen Sie die Schraube wie
g e z e i g t u n d d r ü c k e n d i e d r e i
Hakenspitzen heraus, um die Hinterplatte
vom Gehäuse zu entfernen.
Ve u i l l e z r e t i r e r l a v i s c o m m e
montré, puis faîtes sortir les 3
points d’ancrage pour retirer le
cache arrière du boîtier.
Por favor, quite el tornillo como se
muestra, luego tire de los tres puntos
de enganche para quitar la cubierta
posterior del chasis.
Rimuovere le viti come mostrato, quindi
spingere fuori i tre punti di aggancio per
rimuovere il pannello posteriore dal
chassis.
˅
˄
Summary of Contents for SST-RV01B Raven Series
Page 1: ......
Page 17: ...ovember 2008 N e t a d e u s s I 08810 2 1 1 G O N...
