SilverStone SST-RV01B Raven Series, Manual

Page: 6 / 17

6
SERIES
SERIES
5
6
lnstallation Guide
Press the 5.25” drive bay push button to
“unlock” position as shown in the diagram.
Приведите нажимную кнопку 5,25
-дюймового отсека в положение
“unlock”, как показано на схеме.
ᣝວᎺو䭟䮰㟇ā81/2&.āԡ㕂DŽ
࿑ߩࠃ߁ߦ̍࠼࡜ࠗࡉࡌࠗߩࡏ࠲ࡦࠍ
᛼ߒߡ̌㐿᡼̍ߩ૏⟎ߦߒ߹ߔޕ
\UY\ˉG☐⢰㢨⽀ⷔ㢨G䖬㎠Gⶸ䏰㡸G
Ἤ⫰㜄㉐㝴Gᵍ㢨Gˈœ•“–Š’ˉG㠸㾌㜄G
⋇㏩⏼␘U
Drücken Sie den Knopf des 5.25”
Laufwerksständers in die "UNLOCK”
(ENTRIEGELN)-Position, wie in der
Abbildung gezeigt.
Appuyer sur les boutons poussoir de la
baie 5.25” pour déverrouiller (UNLOCK)
la position comme montré sur le schéma.
Presione el botón de la bahía de 5,25”
para ponerlo en la posición “unlock”
como se muestra en el diagrama.
Premere il bottone dell’alloggiamento fino
alla posizione “UNLOCK” come mostrato
sul diagramma.
Install your optical drive into chassis
and align with the front panel.
Установите в корпус оптический привод
и выровняйте его с передней панелью.
ᇛܝ⹳″៪ᇌ㺱㕂ᬒܹ″←ЁˈϺ
ᇡ唞ܻ䴶ᵓⱘԡ㕂DŽ
ᇚܝ偅៪ᇌ㺙㕂ᬒܹᴎㆅЁˈᑊ
ᇍ݊ݙ䴶ᵓⱘԡ㕂DŽ
శቇ࠼࡜ࠗࡉࠍࠤ࡯ࠬߦ౉ࠇߡࡈࡠࡦ࠻
ࡄࡀ࡞ߦวࠊߖ߹ߔޕ
ṅ☐⢰㢨⽀⪰G䀴㢨㏘㜄Gㇱ㢹䚐G䟸SG㤸
⮨䑜≄ḰG㥉⥠䚝⏼␘U
Installieren Sie Ihr optisches
Laufwerk und koordinieren Sie es
mit der Frontplatte.
Installez votre lecteur optique dans
le boîtier et alignez-le avec le
panneau frontal.
Instale su dispositivo óptico en el chasis
y alinéelo con el panel frontal.
Installare l’unitá ottica nel chassis
ed allinearla con il pannello frontale.
ᣝय़Ꮊջᓔ݇㟇ā81/2&.āԡ㕂DŽ
UNLOCK LOCK