SilverStone SST-RV01B Raven Series, Manual

Page: 7 / 17

7
SERIES
SERIES
7
8
lnstallation Guide
Press the 5.25” drive bay push buttons to “lock”
position to secure optical drive. Press down
on the front door again to enable it to close on
its own. (Optionally, 5.25” devices or optical
drives can be secured with SCREW A from
the other side of the case as required.)
Приведите нажимную кнопку 5,25-дюймового
отсека в положение “lock”, чтобы закрепить
оптический привод. Снова нажмите на переднюю
дверцу, чтобы она могла сама закрыться.
(При желании можно закрепить 5,25-дюймовые
устройства или оптические приводы с помощью
ШУРУПА A с другой стороны корпуса.)
ࡸᔆѾ୏໠ᜰՍɇMPDLɇ՝ညȂӔ஠
ࠉߞήᔆоᜰഖࠉߞ!ȞٺҢޱџٷሯ
ؑӵѪΙ୏ᚇΰTDSFX!Bё஼ھۡȟȄ
ᣝय़Ꮊջᓔ݇㟇ā/2&.āԡ㕂ˈݡᇚ
ࠡ䮼ϟय़ҹ݇䯁ࠡ䮼˄Փ⫼㗙ৃձ
䳔∖೼঺ϔջ䫕Ϟ6&5(:$ࡴᔎ೎ᅮDŽ
̍࠼࡜ࠗࡉࡌࠗߩࡊ࠶ࠪࡘࡏ࠲ࡦࠍ̌ࡠ࠶ࠢ̍
૏⟎ߦߒߡశቇ࠼࡜ࠗࡉࠍ࿕ቯߒ߹ߔޕࡈࡠࡦ࠻
ࡂ࠶࠴ࠍౣ߮ୟߒߡ⥄ὼߦ㐽ߓߐߖ߹ߔޕ
㧔ࠝࡊ࡚ࠪࡦߢޔ̍࠺ࡃࠗࠬ߹ߚߪశቇ
࠼࡜ࠗࡉߪޔᔅⷐߢ޽ࠇ߫ࠤ࡯ࠬߩ೎ߩ஥
߆ࠄࡀࠫ#ߢ࿕ቯߒ߹ߔ㧕ޕ
\UY\ˉG☐⢰㢨⽀Gⷔ㢨㢌G䖬㎠Gⶸ䏰㡸G
ˈs–Š’ˉG㠸㾌㜄G⋇ḔGṅ☐⢰㢨⽀⪰G
Ḕ㥉䚝⏼␘UG㤸⮨⓸㛨⪰G␘㐐G㙸⣌⦐G
⍀⤠SG㣄┍㡰⦐G␟䢼⓸⦑G䚝⏼␘UG
OG䙸㟈㜄G♤⢰㉔G㝩㊌㡰⦐G\UY\ˉG
♈ⵈ㢨㏘⇌SGṅ☐⢰㢨⽀⪰G┍⸽═G
zjyl~Gh⦐GḔ㥉䚔G㍌G㢼⓸G㢼㏩⏼␘UGP
Drücken Sie die Druckknöpfe des 5.25”
Laufwerksständers in die "LOCK” (VERRIEGELN)-
Position, um das optische Laufwerk zu befestigen.
Schieben Sie die Vorderklappe erneut nach unten,
um ihr zu ermöglichen, selbstständig zu schließen.
(Optional können je nach Bedarf die 5.25” Geräte oder
optischen Laufwerke mit SCHRAUBE A von d er
anderen Seite des Gehäuses befestigt werden.)
Appuyer sur les boutons poussoir de la baie 5.25”
pour verrouiller (LOCK) la position afin de fixer le
lecteur optique. Abaissez la porte frontale une nouvelle
fois pour lui permettre de se fermer toute seule.
(Optionnellement, les appareils 5.25” ou les lecteurs
optiques peuvent être fixés avec des vis de type
A par l’autre côté du boîtier si nécessaire.)
Presione el botón de la bahía de 5,25” para ponerlo
en la posición “lock” y asegurar el dispositivo óptico.
Vuelva a presionar hacia abajo la puerta frontal para
permitir que se cierre sola. (De forma opcional, los
dispositivos de 5,25” pueden asegurarse con un
TORNILLO A desde el otro lado de la caja).
Premere il pulsante dell’alloggiamento da 5.25” per
raggiungere la posizione “LOCK” e per fissare l’unitá
ottica. Premere di nuovo la porta frontale affinchè si
chiuda da sola. (I dispositivi da 5.25” optional possono
essere fissati con le viti A sull’altra parte del case).
Please remove the hard drive tray as
shown
/
Выньте корзину для жесткого диска,
как показано на рисунке.
፜ٷყҰ஠฽ᆅଊዺڥюȄ
䇋ձ೒⼎ᇚ⹀ⲬᠬⲬপߎDŽ
࿑ߩࠃ߁ߦࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉ࠻࡟
ࠗࠍᄖߒ߹ߔޕ
䚌☐G☐⢰㢨⽀G䏬⤼㢨⪰GἬ⫰㜄㉐G㝴Gᵍ㢨G
㥐ᶤ䚝⏼␘U
Bitte entfernen Sie den Einsatz für das
Festplattenlaufwerk wie gezeigt.
Veuillez retirer le casier à disques
durs comme montré.
Por favor, retire la bandeja de discos
duros como se muestra.
Rimuovere il vassoio dell’hard disk
come mostrato.
˄