background image

www.silverlinetools.com

33

350W Levigatrice a nastro e disco

972660

Montaggio del disco di levigatura

1.    Il recinto del disco (4) è fissato allo strumento con i raccordi della custodia disco 

(41) come mostrato nella figura A e B. Assicurarsi che il contenitore è montato 
correttamente con quattro filettature orizzontale in basso

2.    Allegare con molta attenzione la base a fissaggio strappo (45) al disco di base 

di levigatura (44 e immagine C). Assicurarsi che il disco di base di levigatura è 
completamente pulito da olio e grasso. Staccare il sostegno del foglio a fissaggio 
strappo adesivo e accertarsi che siano allineati perfettamente prima di collegarlo

3.    Montare il disco di levigatura in dotazione (22) sulla superficie a fissaggio strappo
4.    Parzialmente avvitare la vite della custodia del disco di montaggio (42) nella filettatura 

sul retro della base di levigatura (44) poi montare il disco di base di levigatura al 
mandrino come mostrato nella figura D ed E con la chiave esagonale in dotazione (43) 
come indicato in figura D e E. Utilizzare la fessura nella parte superiore della custodia 
del disco per accedere alla vite della custodia del disco di montaggio per il serraggio

5.    Inserire il gruppo di estrazione polvere (11) con le viti del montaggio estrazione polvere 

(39) e rondelle (40) fornite

Cinghia di levigatura sezione di assemblaggio

•     Il supporto poggia strumento (1) è fissato al montaggio dello strumento (21) utilizzando 

la rondella a molla dello supporto strumento (36), bullone (37) e rondella (38). 
Assicurarsi che la rondella molla è tra rondella e la testa del bullone

•     La superficie della levigatrice a nastro può essere regolata tra orizzontale e verticale 

0-90 ° bloccando con l'inclinazione desiderata con il dado di inclinazione (2). L’ 
altezza 0 ° in posizione orizzontale viene regolato con il nastro abrasivo con il dado di 
regolazione altezza (27)

Cambiare la cinghia

NB

: Questo dovrebbe essere letto come parte del controllo pre-operazione, anche se il 

nastro è già montato.
1.    Spostare la leva di sgancio cinghia (28) in avanti, come mostrato nell'immagine K
2.    Rimuovere il rullo della cinghia della copertura (20) togliendo le viti del coperchio della 

cinghia (19) e le viti indicati nell'immagine L

3.    Rimuovere le viti indicate sull'immagine M e le viti sul lato lontano nelle stesse 

posizioni e tirare delicatamente la piastra metallica di fondo lontano dall'utensile come 
mostrato nella figura M

4.    Rimuovere con cautela la cinghia esistente notando la freccia di direzione sul retro 

della cintura

5.    Inserire la nuova cinghia assicurando la direzione del nastro sia corretta come 

dimostra l'indicatore di direzione (26)

6.    Rimontare la piastra, viti e coperchio del rullo cinghia

NB

: Il monitoraggio della cinghia e la tensione complessiva della cinghia è controllata dalla 

manopola della tensione della cinghia (29). La regolazione può essere effettuata mediante 
l'applicazione più o meno della tensione al meccanismo per la tensione della molla della 
cinghia (30). Questo non dovrebbe essere necessario in condizioni normali, ma può essere 
necessario se la cintura scivola o la cinghia è troppo tesa.

Montaggio del banco

NB

: Il banco (6) può essere posizionato per lavorare sia con levigatrice a disco o a nastro 

come mostrato nelle immagini I e J. Il piano orizzontale del banco può essere regolato, 
ma non c'è manometro integrato per indicare questo angolo. Uno strumento aggiuntivo 
sarà richiesto per misurare. L'angolazione del banco può essere regolato su 3 assi per 
consentire il pezzo da levigare a qualsiasi angolo.
1.    Per utilizzare il banco con una levigatrice a disco, inserire l’asta del banco (13) 

nel montaggio del disco (33) e fissarlo stringendo il bullone (14) di montaggio. Per 
utilizzare con la levigatrice a nastro spostare il bullone al Bullone filettato a fissaggio 
banco (18) e usare il montaggio della cinghia (17)

2.    Rettifiche aggiuntivi per lunghezza dell’asta da banco e alcune altre rettifiche minori 

sono disponibili sul blocco banco (34) e sotto la superficie del banco con la chiave 
esagonale in dotazione

3.    La guida a mitra (5) si inserisce nelle fessure della guida (7) come indicato: è bloccato 

nella posizione desiderata stringendo la manopola della guida ad inclinazione (23) e 
l'angolo è indicato nell’indicatore ad angolazione mitra (24)

Estrazione della polvere

NB

: Sia la lavigatrice a disco che a nastro hanno porte di aspirazione. Si consiglia 

vivamente che l'estrazione della polvere viene usata con questo strumento. Il tubo può 
essere collegato a qualsiasi strumento viene utilizzato al momento, ma un tubo flessibile 
'Y' è raccomandato così entrambi sono collegati simultaneamente per la sicurezza e 
maggiore comfort per l'operatore.
1.    Per la levigatrice a disco collegare il tubo del sistema di estrazione della polvere o un 

aspirapolvere per la polvere alla porta di estrazione (12)

2.    Per la levigatrice a nastro collegare alla porta anti- polvere, come mostrato 

nell'immagine G. Lasciare un certo gioco aggiuntivo nel raccordo del tubo a causa 
dell’angolazione variabile della levigatrice a nastro 

Controlli pre-operativi

•     Controllare sempre che tutte le parti o allegati siano sicuri e che le parti rotanti non si 

entrano in contatto con guardie o custodia della macchina

Operazione

ATTENZIONE

: Indossare sempre dispositivi di protezione ed individuale, tra cui gli 

occhi, udito e protezione delle vie respiratorie, per utilizzare questa macchina.

ATTENZIONE

: Tenere presente che la custodia in metallo del motore può surriscaldarsi 

durante l'uso.

ATTENZIONE

: Questo strumento è adatto solo per un operatore alla volta ed è progettato in 

modo che un carico è applicato ad un solo lato alla volta. 

Ciclo di lavoro

: Non superare un tempo massimo di funzionamento di 20 minuti 

ogni ora. Si raccomanda di mantenere un tempo di funzionamento di non più di 10 

minuti per ridurre il rischio di danni allo strumento da surriscaldamento.

IMPORTANTE

: Le particelle fini di polvere vengono creati quando eseguendo la levigatura, 

alcune particelle non devono essere inalati o a contatto con la pelle più vi è anche il rischio 
di particelle metalliche sottili che danneggiano gli utensili elettrici se entrano nelle prese 
d'aria. Si consiglia usare un’aspirazione della polvere nel laboratorio dove è installato 
questo strumento. Se ciò non è possibile, pulire regolarmente e aspirare l'area di lavoro 
intorno lo strumento.

Accensione e spegnimento

NB

: Non accendere la macchina quando sotto carico. Lasciare sempre il motore 

per raggiungere la sua piena velocità prima di applicare un carico, e di fermarsi 
completamente prima di lasciare incustodita.
•     Per accendere la macchina, premere il tasto 'I' sull’interruttore On / Off (15)
•     Per spegnere la macchina, premere il tasto 'O' sull’interruttore On / Off

Levigatura

•    Applicare sempre il pezzo a sinistra del centro del disco per evitare contraccolpi
•     Tenere sempre il lavoro con entrambe le mani e non avvicinare le dita per arrivare in 

prossimità della superficie abrasiva

•     Spostare il pezzo sulla superficie di levigatura mentre levigate per prevenire l'usura 

irregolare del nastro o il disco

•     Pezzi piccoli sono molto più pericolosi e possono causare lesioni. Essi portano dita più 

vicino alla superficie abrasiva e hanno maggiori probabilità di essere spostati verso 
l'operatore per provocare ferite. Stare molto attenti

•     Non applicare ulteriore pressione durante la levigatura. Ciò può provocare l'usura 

aggiuntiva al nastro, a disco, cinghia di trasmissione e motore. In alcuni casi può 
impedire al nastro abrasivo a scatto che potrebbe provocare ferite all'operatore

•     La levigatura a contorno può essere fatto sul rullo finale della sezione del nastro 

abrasivo. Normalmente la sezione del nastro abrasivo sarebbe in posizione verticale 
per fare questo

•     Mantenere la distanza tra la superficie di levigatura e il bordo del banco a circa 1,6 

mm. Questo può variare durante la regolazione del banco di diverse angolazioni. 
Ci sono viti multiple e altri manopole che possono essere fatte per mantenere la 
regolazione a questa distanza al valore corretto

Accessori

• Una gamma di accessori e materiali di consumo, tra cui un nastro abrasivo grana 80 

(186813) è disponibile presso il vostro rivenditore Silverline. Pezzi di ricambio sono 
disponibili presso toolsparesonline.com

Manutenzione

ATTENZIONE

: Scollegare SEMPRE dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi 

controllo, manutenzione o pulizia.

Cambiare il disco abrasivo

1.    Rimuovere il montaggio del banco dalla parte anteriore del disco abrasivo
2.    Rimuovere le 4 viti del montaggio ad estrazione polvere (11) e rimuovere. Se presente, 

rimuovere il tubo di aspirazione, se necessario,

3.    Rimuovere con cura il foglio abrasivo a velcro usurato esistente come mostrato 

nell'immagine N. Togliendolo dalla superficie a fissaggio strappo fissare la superficie 
al disco di base di levigatura (44) per evitare che la parte adesiva da proveniente dalla 
superficie

4.    Adattare con attenzione il nuovo disco abrasivo assicurandosi che sia centralizzata 

correttamente

5.    Rimontare l’assemblea anti-polvere del disco e ri-collegare il tubo di aspirazione
6.    Fare un test per assicurare che il disco funziona normalmente
7.    Rimontare il banco, se necessario

972660_Z1MANPRO1.indd   33

11/06/2015   14:59

Summary of Contents for Silver Storm

Page 1: ...aire double 350 W Band und Tellerschleifer 350 W Lijadora de banda y disco 350 W 350W levigatrice a nastro e disco 350 W tafel band en schijf schuurmachine Y E A R GUARAN T E E R EGISTER ONLIN E T 130...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 9 17 18 19 20 21 7 10 11 12 13 14 15 16 22 23 24 25 28 29 30 27 26 31 32 33 34 35 972660_Z1MANPRO1 indd 2 11 06 2015 14 59...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 36 37 38 39 40 41 42 43 11 45 44 1 972660_Z1MANPRO1 indd 3 11 06 2015 14 59...

Page 4: ...4 A D G J M B E H K N C F I L O 35 972660_Z1MANPRO1 indd 4 11 06 2015 14 59...

Page 5: ...www silverlinetools com 5 English 6 Fran ais 12 Deutsch 18 Espa ol 24 Italiano 30 Nederlands 36 390mm 350W Bench Belt Disc Sander 972660_Z1MANPRO1 indd 5 11 06 2015 14 59...

Page 6: ...ld not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Conforms to relevant legislation and safety standards...

Page 7: ...g a battery pack or when picking up or carrying the tool WARNING Unintended starting of a tool can cause major injuries 18 Use outdoor extension leads When the tool is used outdoors use only extension...

Page 8: ...Belt 26 Direction Indicator Product Familiarisation 27 Sanding Belt Height Adjustment Nut 28 Belt Release Lever 29 Belt Tension Knob 30 Belt Tension Spring Mechanism 31 Motor 32 Motor Belt Spindle und...

Page 9: ...r the Belt Sander connect to the dust port as shown in image G Allow some additional slack in the hose connection due to angle of the belt sander varying Pre operational checks Always check that all p...

Page 10: ...se of power tools Problem Possible cause Solution Machine will not start Circuit breaker tripped Reset circuit breaker Tool fault Have the tool serviced by an authorised Silverline service centre Exce...

Page 11: ...ed by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained tools or parts for which...

Page 12: ...de travail normales Un appareil mal entretenu mal assembl ou mal utilis peut augmenter les niveaux sonores et vibratoires Pour plus d informations sur les missions sonores et vibratoires visitez le si...

Page 13: ...appareil lectrique en ext rieur se servir d une rallonge appropri e une utilisation en ext rieur Cela r duit le risque de d charge lectrique 19 Rester vigilant Faire preuve de bon sens lors de la mani...

Page 14: ...isation AVERTISSEMENT D branchez TOUJOURS l appareil avant d effectuer une inspection son entretien ou son nettoyage Remarque Il est vivement recommand de ne brancher l appareil que sur un circuit pro...

Page 15: ...spositif de blocage de table 34 et sous la surface de la table en utilisant la cl 6 pans fournie 3 Le guide biseau 5 s ins re dans la coulisse du guide biseau 7 de la mani re illustr e il peut tre ver...

Page 16: ...arties internes et raccourcir la dur e de vie de l appareil Nettoyer l appareil l l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec Si possible utilisez de l air propre et sec sous pression sur les orific...

Page 17: ...pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es par un vice de mat riau ou de fabrication a...

Page 18: ...n ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Ger t betrieben werden au er wenn sie von einer f r ihre pers nliche bersetzung der Originalbetriebsanleitung Symbolerkl rung Auf dem Typenschild des Werkz...

Page 19: ...Sie es sich zur Gewohnheit vor dem Einschalten von Elektrowerkzeugen zu berpr fen dass alle beim Zubeh rwechsel oder zur Justierung verwendeten Werkzeuge z B Innensechskant Maul u Stiftschl ssel entf...

Page 20: ...sich bewegende Schleifpapier m Schalten Sie Ihr Schleifger t IMMER erst aus bevor Sie es abstellen n NICHT zum Nassschleifen verwenden Fl ssigkeiten die in das Motorgeh use eindringen k nnen schwere S...

Page 21: ...und benutzen die Bandschleifer Befestigung 17 2 Zus tzliche Einstellungen der Tischstangenl nge und weitere kleinere Justierungen k nnen mit Hilfe des Tischblockes 34 vorgenommen werden und unter dem...

Page 22: ...sofern verf gbar S ubern Sie das Ger tegeh use mit einem feuchten weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keinesfalls benzin oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsm...

Page 23: ...rgibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben Einbehaltene Werkzeuge oder...

Page 24: ...ilice guantes anti vibraci n No utilice la herramienta cuando sus manos est n muy fr as las vibraciones tendr n un mayor efecto Utilice los datos t cnicos de su herramienta para evaluar la exposici n...

Page 25: ...o en exteriores La utilizaci n de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas el ctricas 19 Mant ngase alerta F jese en lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est utiliz...

Page 26: ...ienta de la toma de corriente antes de cambiar o sustituir cualquier accesorio Nota Esta herramienta dispone de un recipiente para almacenar agua Para mayor seguridad se recomienda conectar esta herra...

Page 27: ...a mesa 3 La gu a de inglete 5 debe instalarse sobre el carril gu a 7 Utilice la perilla de ajuste del ngulo de inglete 23 para ajustarlo en la posici n requerida El ngulo de ajuste se mostrar en el in...

Page 28: ...h medo y detergente suave Nunca utilice alcohol combustible o productos de limpieza Nunca utilice agentes c usticos para limpiar las piezas de pl stico Almacenaje Guarde esta herramienta y accesorios...

Page 29: ...o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparada sin cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustitu...

Page 30: ...ri e vibrazioni nei luoghi di lavoro che possono essere utili per gli utenti domestici che utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo Avvertenze generali di sicurezza ATTENZIONE Quando si utiliz...

Page 31: ...izzo dell utensile esso deve essere attentamente controllato per determinare che funzioni correttamente per svolgere la funzione prevista Verificare l allineamento di parti in movimento legando di par...

Page 32: ...te le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni In caso di parti mancanti o danneggiate sono tali parti sostituite prima di utilizzare questo strumento Prima dell uso ATTENZIONE Assicu...

Page 33: ...to viene utilizzato al momento ma un tubo flessibile Y raccomandato cos entrambi sono collegati simultaneamente per la sicurezza e maggiore comfort per l operatore 1 Per la levigatrice a disco collega...

Page 34: ...pettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti di potere che non sono pi funzionali e non sono vitali per la riparazione Non gettare utensili elettrici o apparecchiature elettri...

Page 35: ...izzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia Silverl...

Page 36: ...eaus www osha europa eu biedt informatie met betrekking tot geluids en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines Algemene veiligheid WAARSCHUWING...

Page 37: ...repareren WAARSCHUWING Gebruik de machine niet met een defecte aan uitschakelaar De schakelaar hoort voor gebruik gerepareerd te worden 21 Laat uw machine te allen tijde door een gekwalificeerd perso...

Page 38: ...aardlekschakelaar op een stroombron aan te sluiten Let op De machine is geaard en dienen enkel op stroomkringen aangesloten te worden met een aardeaansluiting Gebruik de machine niet zonder aardeaans...

Page 39: ...chine in te schakelen drukt u op de I zijde van de aan uitschakelaar 15 Om de machine uit te schakelen drukt u op de O zijde van de aan uitschakelaar Schuren Breng het werkstuk aan de linkerzijde van...

Page 40: ...gestelde machine Zie Het vervangen van de schuurband Versleten of onjuist gefabriceerde schuurband Vervang de band Piepend of jankend geluid De band slipt Zie Het vervangen van de schuurband voor het...

Page 41: ...reedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen worden het eigendom van Silver...

Page 42: ...42 Notes 972660 972660_Z1MANPRO1 indd 42 11 06 2015 14 59...

Page 43: ...www silverlinetools com 43 Notes 972660 972660_Z1MANPRO1 indd 43 11 06 2015 14 59...

Page 44: ...Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y con...

Reviews: