background image

30

IT

a. 

Indossare SEMPRE una strumentazione protettiva adeguata, compresa  

 

una maschera di protezione dalle polveri, con classificazione minima  

 

FFP2, protezione per gli occhi e protezione per le orecchie

b. 

Verificare che tutte le persone nelle immediate vicinanze dell'area di  

 

lavoro siano dotate della strumentazione di protezione personale  

 adeguata

c. 

Prestare particolare attenzione quando vengono smerigliati certi tipi di  

 

legno (ad esempio faggio, quercia, mogano e tek), 

dato che la polvere  

 

prodotta è tossica e può causare reazioni estreme

d. 

Non usare mai per elaborare materiali contenenti amianto. 

Rivolgersi a un  

 

professionista qualificato, qualora non si sappia se un oggetto contiene  

 amianto

e. 

NON smerigliare magnesio o leghe contenenti un'elevata percentuale di  

 magnesio

f. 

Fare attenzione alle finiture di vernice o ai rivestimenti che avrebbero  

 

potuto essere applicati al materiale in fase di smerigliatura. Molti  

 

trattamenti possono causare polveri tossiche o comunque dannose.  

 

Qualora si stia lavorando su un edificio costruito prima del 1960 c'è un'alta  

 

possibilità di trovarsi a contatto con vernici a base di piombo

g. 

La polvere prodotta in fase di smerigliatura di vernici basate su piombo 

   è particolarmente pericolosa per i bambini, per le donne incinta e per 

 

le persone con un'elevata pressione sanguigna. 

NON permettere  

 

che queste persone si avvicinino all'area di lavoro, anche se indossano una  

 

strumentazione protettiva personale

h. 

Ove possibile, servirsi di un sistema di estrazione delle polveri per  

 

controllare le polveri e gli sprechi

i. 

Fare in particolar modo attenzione quando viene usata una macchina  

 

sia per la smerigliatura del legno che dei metalli. Le scintille generate  

 

dal metallo possono facilmente incendiare la polvere prodotta dal legno.

  

 

Pulire SEMPRE completamente la macchina per ridurre il rischio di incendio.

j. 

Svuotare il sacco o il contenitore della polvere (ove possibile)    

 

frequentemente in fase di utilizzo, prima di fare pause nonché dopo il 

 

completamento dell'operazione di smerigliatura.

 

La polvere potrebbe  

 

causare un rischio di esplosione. NON lanciare la polvere in fiamme libere.  

 

Si potrebbe verificare una combustione spontanea quando le particelle di olio  

 

o di polvere entrano in contatto con le particelle di polvere. Smaltire i materiali  

 

con attenzione e in conformità con le leggi e le normative locali.

k. 

Le superfici di lavoro e la carta per smerigliatura si possono 

   surriscaldare molto in fase di utilizzo. In caso vi siano prove di   

 

bruciatura (fumo o ceneri), dalla superficie di lavoro, smettere e lasciar  

 

raffreddare il materiale.

 

NON toccare la superficie di lavoro o la carta da  

 

smerigliatura fino a che non si saranno raffreddate

l. 

NON toccare la carta da smerigliatura

m. 

SPEGNERE sempre prima di appoggiare lo strumento a terra

n. 

NON usare per operazioni di smerigliatura umida.

 

I liquidi che entrano  

 

nell'alloggiamento del motore possono causare gravi scosse elettriche

o. 

SCOLLEGARE sempre la smerigliatrice dalla presa di corrente prima di  

 

cambiare o sostituire la carta da smerigliatura

p. 

Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare  

 

tutti i fattori di rischio residuo.

 

In caso di dubbi su come usare il dispositivo,  

 

non usarlo.

Accessori (non mostrati nell'immagine)

•  2 x dischi di smerigliatura grana 80 

Uso Previsto

Levigatrice orbitale casuale con sacco per la polvere, per attività di piccola entità 
su vari materiali.

Disimballaggio dello strumento

•  Disimballare con attenzione il prodotto e procedere a un'ispezione. Acquisire 

familiarità con tutte le caratteristiche e funzioni

•  Verificare che tutte le componenti del dispositivo siano presenti e in buone 

condizioni. Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate, 
provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo

Prima dell'uso

 

AVVERTENZA: 

Verificare che il dispositivo sia scollegato dalla presa di 

corrente prima di fissare o sostituire eventuali accessori o eseguire eventuali 
regolazioni.

Selezionare il tipo giusto di disco di smerigliatura 

•  I dischi di smerigliatura sono disponibili in un'ampia gamma di modelli: grana 

grossa (60), media (120) e fine (240). 

•  Usare una grana grossa per finiture grezze, una media per perfezionare il 

lavoro, e fine per completare il lavoro 

•  Usare sempre dischi di smerigliatura di buona qualità per ottimizzare la 

qualità del lavoro 

•  Consigliamo di fare una prova su un pezzo di scarto per determinare i gradi 

ottimali di carta da smerigliatura per eseguire un determinato lavoro. Qualora 
alla fine del lavoro vi siano ancora segni, provare a tornare a una grana più 
grossa e smerigliare i punti più delicati prima di tornare alla grana prescelta; 
in alternativa provare a usare un nuovo foglio di carta da smerigliatura 
per eliminare i segni indesiderati prima di passare a una grana più fine e 
completare il lavoro. 

Inserimento di un disco di smerigliatura

AVVERTENZA:

 Verificare SEMPRE che il dispositivo sia spento e scollegato dalla 

sorgente di alimentazione prima di installare o rimuovere dischi di smerigliatura. 

Nota: 

Non continuare a usare dischi di smerigliatura usurati, rotti o consumati. 

Verificare che gli oggetti estranei, quali ad esempio chiodi e viti siano rimossi dal 
pezzo da sottoporre a lavorazione prima di mettersi al lavoro. 

AVVERTENZA:

 Non usare dischi di smerigliatura su legno se prima sono stati 

usati su metallo. Questa operazione potrebbe causare imperfezioni sulla superficie 
in legno. 
1.  Togliere polvere o detriti dalla base di smerigliatura "Hook & Loop" (1) prima 

di inserire un disco di smerigliatura 

2.  Far corrispondere i fori in un disco idoneo con i fori nella base 
3.  Basta premere il disco alla base per fissarlo 
4.  Per togliere il disco, estrarlo dalla base 

Nota:

 Per ottimizzare la durata di vita della base di smerigliatura "Hook & Loop", 

togliere il disco lentamente, e non rimuoverlo velocemente, al fine di evitare di 
danneggiare il sistema "Hook & Loop". 

AVVERTENZA:

 Pulire a intervalli regolari le formazioni di polvere sulla base sotto al 

disco di smerigliatura, ed evitare che il disco si consumi completamente prima di 
provvedere alla sua sostituzione. Il mancato rispetto di queste misure precauzionali 
può portare a danni al sistema "Hook & Loop" alla base, e il disco di smerigliatura 
non si fisserà correttamente. 

AVVERTENZA: 

Non usare mai la smerigliatrice a meno che l'intera base non sia 

coperta dal disco di smerigliatura.

Estrazione della polvere

AVVERTENZA:

 Collegare sempre lo strumento a un aspirapolvere o a un sistema 

di aspirazione polveri da laboratorio se la polvere della smerigliatura contiene 
sostanze dannose, ad esempio particelle da vernice secca, rivestimenti, ecc. 
Smaltire sempre le polveri dannose conformemente alle leggi e alle normative.

AVVERTENZA:

 Prestare sempre particolare attenzione alle polveri dannose e 

tossiche quando si smerigliano superfici verniciate a base di piombo, legno 
e metalli, in particolare in caso di incertezza sulle sostanze coinvolte. Tutte le 
persone che accedono all'area devono indossare una maschera appositamente 
progettata per la protezione da polveri tossiche e fumi. I bambini e le donne incinta 
NON DEVONO accedere all'area di lavoro. NON mangiare, bere o fumare nell'area 
di lavoro.

1

Base di smerigliatura "Gancio & Agganciare" 

2

Interruttore On/Off

3

Maniglia

4

Cavo di alimentazione 

5

Sacco polvere 

6

Collare del sacco polvere

7

Porta dell'estrazione delle polveri

8

Sfiatatoi del motore

Acquisire familiarità col prodotto

870944_Z1MANPRO1.indd   30

23/11/2015   11:22

Summary of Contents for 870944

Page 1: ...VERLIN E R A N G E DIY 870944 240W Random Orbit Sander 240W Random Orbit Sander Ponceuse excentrique orbitale 240 W Exzenterschleifer 240 W Lijadora orbital 240 W Levigatrice orbitale 240W 240 W excen...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 240W Random Orbit Sander 125mm S ILVERLIN E R A N G E DIY...

Page 4: ...sound produced by your tool WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numbness tingling and reduced ability to grip Long term exposure can lead to a chronic conditi...

Page 5: ...and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be...

Page 6: ...uild up of dust on the base underneath the sanding disc and not to let the disc wear completely down before replacing it Failure to observe these two precautionary measures can lead to damage to the h...

Page 7: ...is no more than half full 1 Detach the Dust Bag from the Dust Extraction Port of the sander by pulling and twisting the bayonet fitting on the Dust Bag Collar 6 2 Dispose of the waste 3 Attach the Dus...

Page 8: ...t with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpiece Sanding sheet incompatible with material Fit correct sanding sheet Too much pressure exerted on to the sander Use...

Page 9: ...he period of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a t...

Page 10: ...t adapt s avec le niveau sonore produit par l appareil Attention L exposition de l utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher des engourdissements des picotements et ainsi r duire...

Page 11: ...outil lectrique peut entra ner des blessures physiques e Ne pas essayer d atteindre une zone hors de port e Se tenir toujours en position stable et conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler...

Page 12: ...ur prot ger contre les poussi res et vapeurs toxiques Les enfants et les femmes enceintes ne DOIVENT PAS p n trer dans la zone de travail NE PAS manger boire ni fumer dans la zone de travail Cette pon...

Page 13: ...gamme d accessoires est disponible chez votre revendeur Silverline incluant des disques abrasifs perfor s auto agrippants par lots de 10 Grain 60 647920 Grain 120 382903 et Grain 240 206505 Des pi ce...

Page 14: ...z une nouvelle feuille abrasive ayant un grain plus grossier Rayures sur la pi ce apr s pon age Feuille abrasive trop grossi re Posez une nouvelle feuille abrasive ayant un grain plus fin Pas assez de...

Page 15: ...propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables...

Page 16: ...Benutzer Vibrationen ausgesetzt welche zum Verlust des Tastsinns zu Taubheitsgef hl Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft f hren k nnen Langfristige Belastung kann zu chronischen Besc...

Page 17: ...aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen S...

Page 18: ...sichtig aus und berpr fen Sie es Machen Sie sich vollst ndig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut Vergewissern Sie sich dass s mtliche Teile des Ger tes vorhanden und in einwandfreie...

Page 19: ...m iger Druck f hrt nicht zu einer schnelleren Materialabtragung sondern zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifblatts und zur Besch digung des Ger tes Falls nach erfolgter Bearbeitung noch Riefen a...

Page 20: ...ruck auf den Schleifer ausge bt Beim Bewegen des Ger ts weniger Druck aus ben berm ige Staubbildung Staubabsaugung funktioniert nicht Schleifblatt nicht mit den L chern des Klettschleiftellers 1 ausge...

Page 21: ...ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand beho...

Page 22: ...rotecci n est n colocadas adecuadamente Aseg rese de que el nivel de atenuaci n y protecci n de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta y el trabajo a realizar ADVERTENCIA La exp...

Page 23: ...ica Una llave enganchada en una parte m vil de la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves e No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este...

Page 24: ...el de lija de grano m s grueso y lijes las marcas existentes Tambi n puede probar con un papel de lija nuevo para lijar las marcas antes de realizar el acabado con un papel de lija de grano m s fino I...

Page 25: ...Inspecci n general Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de sujeci n est n bien apretados Con el paso del tiempo pueden vibrar y aflojarse Inspeccione el cable de alimentaci n ant...

Page 26: ...papel de lija de grano m s fino Necesita retirar m s material Contin e lijando Marcas de quemaduras en la pieza de trabajo Papel de lija incorrecto para el material que est lijando Coloque un papel d...

Page 27: ...ne Tools o por un servicio t cnico de autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparad...

Page 28: ...l disco di smerigliatura 125mm 5 Diametro di oscillazione 2mm Classe di protezione Lunghezza del cavo di alimentazione 1 83m Peso 1 12kg Nell ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto le specif...

Page 29: ...trasporto pu causare incidenti d Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo pu causare lesi...

Page 30: ...spositivo siano presenti e in buone condizioni Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo Prima dell u...

Page 31: ...ni alla macchina Qualora vi siano ancora graffi sul pezzo da sottoporre a lavorazione dopo la smerigliatura rimandiamo alla sezione Selezionare la categoria giusta del disco da smerigliatura Accessori...

Page 32: ...pressione esercitata sulla smerigliatrice Usare meno pressione in fase di spostamento della macchina Emissioni di polvere eccessive L estrazione della polvere non funziona il foglio di smerigliatura...

Page 33: ...razione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla gar...

Page 34: ...iveau van de bescherming WAARSCHUWING Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid tinteling en een vermindert gripvermogen Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condi...

Page 35: ...ot letsel e Reik niet te ver Blijf altijd stevig en in balans staan Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende...

Page 36: ...ruwheid van het schuurpapier voor een bepaalde klus te bepalen Als er na het schuren nog plekken op uw werk zijn probeer dan ruwer papier om de plekken eruit te schuren voordat u met uw oorspronkelij...

Page 37: ...handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u de machine schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert Algemen...

Page 38: ...ig nieuw schuurpapier met fijnere korrel Niet genoeg materiaal verwijderd Ga door met schuren Brandplekken op het werkstuk Schuurpapier incompatibel met materiaal Bevestig de juiste soort schuurpapier...

Page 39: ...atie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen worden het eige...

Page 40: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: