background image

www.silverlinetools.com

29

Levigatrice orbitale 240W

870944

Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.

 

Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare scosse 

elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

AVVERTENZA: L'apparecchiatura non è stata progettata per essere usata da 

persone (compresi bambini), con capacità fisiche o mentali ridotte o non in 

possesso dell'esperienza o delle conoscenze, eccetto nel caso in cui queste 

persone siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni relativamente 

all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro 

sicurezza. 

Sarà necessario supervisionare i bambini per verificare che non 

giochino col dispositivo.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per poterle consultare 

in futuro.
Il termine "dispositivo a corrente" nelle avvertenze riguarda gli attrezzi che fanno 

uso della corrente (con cavo) oppure di batterie (senza cavo).

1)  Sicurezza dell'area di lavoro

a)  

Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. 

Le aree con oggetti collocati  

 

alla rinfusa o le aree buie possono essere fonte di incidenti.

b)  

Non usare i dispositivi alimentati a corrente in atmosfere esplosive,  

 

ad esempio alla presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri.  

 

I dispositivi alimentati a corrente creano scintille che potrebbero accendere le  

 

polveri o i fumi.

c)  

Tenere i bambini e i passanti alla larga mentre vengono utilizzati  

 

dispositivi alimentati a corrente. 

Le distrazioni possono far perdere il  

 

controllo del dispositivo.

2) Sicurezza elettrica

a)  

Le spine dei dispositivi alimentati a corrente devono corrispondere alle 

 

prese di corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con 

 

nessun dispositivo alimentato a corrente dotato di messa a terra  

 (massa).

 

L'uso di spine non modificate e prese adeguate ridurrà il rischio di  

 

scosse elettriche.

b)  

Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra quali ad  

 

esempio tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi.

 

Se il corpo dispone di una  

 

messa a terra, aumenta il rischio di scosse elettriche.

c)  

Non esporre gli accessori a pioggia o condizioni di umidità. 

Qualora  

 

dell'acqua dovesse entrare in un dispositivo alimentato a corrente, ciò  

 

aumenterà il rischio di scosse elettriche.

d)  

Non usare il cavo in modo anomalo. Non usare mai il cavo per trascinare,  

 

tirare o scollegare il dispositivo alimentato a corrente. Tenere il cavo  

 

lontano da fonti di calore, olio, spigoli appunti o parti mobili.

 

I cavi  

 

danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e)  

Quando i dispositivi alimentati a corrente vengono usati all'aria aperta,  

 

usare una prolunga adeguata a tal fine.

 

L'uso di un cavo idoneo per  

 

l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

f)  

Qualora non sia possibile non usare il dispositivo in zone umide, servirsi  

 

di una sorgente di alimentazione protetta da un dispositivo di corrente  

 residua.

 

L'uso di dispositivi di corrente residua riduce il rischio di scosse  

 elettriche.

3)  Sicurezza personale

a)  

Restare sempre attenti, osservare ciò che si sta facendo e applicare  

 

il buon senso ogni volta che viene utilizzato un dispositivo alimentato a 

 

corrente. Non usare questi dispositivi quando si è stanchi o sotto  

 

l'effetto di droghe, sostanze alcoliche o farmaci.

 

Mentre si sta utilizzando  

 

un dispositivo alimentato a corrente, un momento di disattenzione può  

 

causare gravi lesioni personali.

b)  

Servirsi della strumentazione di protezione personale. Indossare sempre 

 

gli occhiali di protezione.

 

L'uso di strumentazione di protezione personale,  

 

come ad esempio maschere anti-polvere, scarpe di sicurezza anti-   

 

scivolamento, elmetti rigidi o protezioni per l'udito, usate nelle condizioni  

 

adeguate, contribuiscono a limitare le lesioni personali.

c)  

Evitare l'avvio del dispositivo in modo non voluto. Verificare che  

 

l'interruttore sia in posizione OFF prima di eseguire il collegamento alla  

 

sorgente di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare  

 

lo strumento. 

Trasportare dispositivi col dito appoggiato sul pulsante di  

 

alimentazione, o mettere in funzione dispositivi in fase di trasporto può  

 

causare incidenti.

d)  

Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo.  

 

Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo  

 

può causare lesioni personali.

e)  

Non spingersi troppo oltre. Restare sempre ben appoggiati a terra con i  

 

piedi e in perfetto equilibrio. 

In questo modo sarà possibile garantire un  

 

miglior controllo del dispositivo in caso di situazioni impreviste.

f)  

Indossare indumenti adeguati. Non portare indumenti o gioielli slegati.  

 

Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.

  

 

Vestiti, gioielli o capelli lunghi sciolti possono restare impigliati nelle parti in  

 movimento.

g)  

Qualora i dispositivi vengano forniti per essere collegati con sistemi di  

 

estrazione e raccolta delle polveri, verificare che i summenzionati  

 

dispositivi siano vengano collegati e usati in modo adeguato. 

L'uso di  

 

sistemi per la raccolta delle polveri può causare pericoli legati alle polveri  

 stesse.

4)  Uso e manutenzione del dispositivo alimentato a  

 corrente

a)  

Non applicare forza sul dispositivo alimentato a corrente. Usare il  

 

dispositivo alimentato a corrente adeguato per la propria applicazione. 

Il  

 

dispositivo alimentato a corrente funzionerà in modo migliore e più sicuro se  

 

usato per lo scopo per cui è stato realizzato.

b)  

Non utilizzare il dispositivo alimentato a corrente se l'interruttore non  

 

funziona correttamente spostandosi su on ed off.

 

I dispositivi alimentati a  

 

corrente che non è possibile controllare mediante l'interruttore sono pericolosi  

 

e devono essere riparati.

c)  

Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o il pacco batterie dal  

 

dispositivo prima di intervenire, modificare o riporre gli i dispositivi  

 

alimentati a corrente. 

Queste misure di sicurezza preventiva consentono di  

 

ridurre il rischio di avviare per sbaglio il dispositivo alimentato a corrente.

d)  

Riporre i dispositivi alimentati a corrente a riposo fuori dalla portata dei  

 

bambini; non consentire a persone che non hanno familiarità con gli  

 

stessi di servirsene. 

I dispositivi alimentati a corrente sono pericolosi nelle  

 

mani di utenti non in possesso della formazione adeguata.

e)  

Manutenzione dei dispositivi alimentati a corrente. Controllare il  

 

mancato allineamento o l'inceppamento delle parti mobili, la    

 

rottura di altre componenti o altre condizioni che potrebbero influire  

 

sul funzionamento del dispositivo alimentato a corrente. Qualora  

 

sia danneggiato, far riparare il dispositivo alimentato a corrente prima  

 dell'uso. 

Molti incidenti sono causati da dispositivi non regolarmente  

 

sottoposti a manutenzione.

f)  

Conservare gli strumenti di taglio affilati e puliti.

 

Gli strumenti di taglio  

 

conservati in modo adeguato, con le estremità affilate hanno meno possibilità  

 

di incepparsi e sono più facili da controllare.

g)  

Usare il dispositivo alimentato a corrente, gli accessori e le punte, ecc. in  

 

conformità con queste istruzioni, prendendo in considerazione le  

 

condizioni lavorative e il lavoro da eseguire. 

L'uso dello strumento per  

 

operazioni diverse da quelle indicate potrebbe causare situazioni di pericolo.

5)  Assistenza

a) 

Rivolgersi a un tecnico qualificato per la riparazione del dispositivo;  

 

servirsi unicamente di pezzi di ricambio identici. 

In questo modo viene  

 

garantita la sicurezza dello strumento.

Sicurezza dello strumento di 

smerigliatura

 

 

AVVERTENZA!

•  Tenere il dispositivo unicamente per le maniglie isolate o le superfici 

di impugnatura, dato che la cinghia di smerigliatura / il disco di 

smerigliatura potrebbe entrare in contatto col cavo di alimentazione. 

Tagliare un cavo "sotto tensione" può esporre le componenti metalliche del 

dispositivo "sotto tensione", e potrebbe dunque trasmettere una scossa 

elettrica all'operatore.

•  Usare delle pinze o altri metodi pratici per rendere sicuro il pezzo da 

sottoporre a lavorazione su una superficie stabile.

 

Tenendo il pezzo in 

mano o appoggiato contro il corpo lo si rende instabile, e ciò potrebbe portare 

a una perdita di controllo del dispositivo stesso.

•  Consigliamo di alimentare sempre il dispositivo tramite un dispositivo 

di corrente residua con una corrente residua nominale pari o inferiore 

a 30 mA.

•  Qualora sia necessario provvedere alla sostituzione del cavo di 

alimentazione, sarà opportuno rivolgersi al produttore o al suo agente al 

fine di evitare pericoli a livello di sicurezza.

870944_Z1MANPRO1.indd   29

23/11/2015   11:22

Summary of Contents for 870944

Page 1: ...VERLIN E R A N G E DIY 870944 240W Random Orbit Sander 240W Random Orbit Sander Ponceuse excentrique orbitale 240 W Exzenterschleifer 240 W Lijadora orbital 240 W Levigatrice orbitale 240W 240 W excen...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 240W Random Orbit Sander 125mm S ILVERLIN E R A N G E DIY...

Page 4: ...sound produced by your tool WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numbness tingling and reduced ability to grip Long term exposure can lead to a chronic conditi...

Page 5: ...and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be...

Page 6: ...uild up of dust on the base underneath the sanding disc and not to let the disc wear completely down before replacing it Failure to observe these two precautionary measures can lead to damage to the h...

Page 7: ...is no more than half full 1 Detach the Dust Bag from the Dust Extraction Port of the sander by pulling and twisting the bayonet fitting on the Dust Bag Collar 6 2 Dispose of the waste 3 Attach the Dus...

Page 8: ...t with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpiece Sanding sheet incompatible with material Fit correct sanding sheet Too much pressure exerted on to the sander Use...

Page 9: ...he period of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a t...

Page 10: ...t adapt s avec le niveau sonore produit par l appareil Attention L exposition de l utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher des engourdissements des picotements et ainsi r duire...

Page 11: ...outil lectrique peut entra ner des blessures physiques e Ne pas essayer d atteindre une zone hors de port e Se tenir toujours en position stable et conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler...

Page 12: ...ur prot ger contre les poussi res et vapeurs toxiques Les enfants et les femmes enceintes ne DOIVENT PAS p n trer dans la zone de travail NE PAS manger boire ni fumer dans la zone de travail Cette pon...

Page 13: ...gamme d accessoires est disponible chez votre revendeur Silverline incluant des disques abrasifs perfor s auto agrippants par lots de 10 Grain 60 647920 Grain 120 382903 et Grain 240 206505 Des pi ce...

Page 14: ...z une nouvelle feuille abrasive ayant un grain plus grossier Rayures sur la pi ce apr s pon age Feuille abrasive trop grossi re Posez une nouvelle feuille abrasive ayant un grain plus fin Pas assez de...

Page 15: ...propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables...

Page 16: ...Benutzer Vibrationen ausgesetzt welche zum Verlust des Tastsinns zu Taubheitsgef hl Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft f hren k nnen Langfristige Belastung kann zu chronischen Besc...

Page 17: ...aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen S...

Page 18: ...sichtig aus und berpr fen Sie es Machen Sie sich vollst ndig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut Vergewissern Sie sich dass s mtliche Teile des Ger tes vorhanden und in einwandfreie...

Page 19: ...m iger Druck f hrt nicht zu einer schnelleren Materialabtragung sondern zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifblatts und zur Besch digung des Ger tes Falls nach erfolgter Bearbeitung noch Riefen a...

Page 20: ...ruck auf den Schleifer ausge bt Beim Bewegen des Ger ts weniger Druck aus ben berm ige Staubbildung Staubabsaugung funktioniert nicht Schleifblatt nicht mit den L chern des Klettschleiftellers 1 ausge...

Page 21: ...ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand beho...

Page 22: ...rotecci n est n colocadas adecuadamente Aseg rese de que el nivel de atenuaci n y protecci n de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta y el trabajo a realizar ADVERTENCIA La exp...

Page 23: ...ica Una llave enganchada en una parte m vil de la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves e No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este...

Page 24: ...el de lija de grano m s grueso y lijes las marcas existentes Tambi n puede probar con un papel de lija nuevo para lijar las marcas antes de realizar el acabado con un papel de lija de grano m s fino I...

Page 25: ...Inspecci n general Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de sujeci n est n bien apretados Con el paso del tiempo pueden vibrar y aflojarse Inspeccione el cable de alimentaci n ant...

Page 26: ...papel de lija de grano m s fino Necesita retirar m s material Contin e lijando Marcas de quemaduras en la pieza de trabajo Papel de lija incorrecto para el material que est lijando Coloque un papel d...

Page 27: ...ne Tools o por un servicio t cnico de autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparad...

Page 28: ...l disco di smerigliatura 125mm 5 Diametro di oscillazione 2mm Classe di protezione Lunghezza del cavo di alimentazione 1 83m Peso 1 12kg Nell ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto le specif...

Page 29: ...trasporto pu causare incidenti d Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo pu causare lesi...

Page 30: ...spositivo siano presenti e in buone condizioni Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo Prima dell u...

Page 31: ...ni alla macchina Qualora vi siano ancora graffi sul pezzo da sottoporre a lavorazione dopo la smerigliatura rimandiamo alla sezione Selezionare la categoria giusta del disco da smerigliatura Accessori...

Page 32: ...pressione esercitata sulla smerigliatrice Usare meno pressione in fase di spostamento della macchina Emissioni di polvere eccessive L estrazione della polvere non funziona il foglio di smerigliatura...

Page 33: ...razione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla gar...

Page 34: ...iveau van de bescherming WAARSCHUWING Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid tinteling en een vermindert gripvermogen Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condi...

Page 35: ...ot letsel e Reik niet te ver Blijf altijd stevig en in balans staan Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende...

Page 36: ...ruwheid van het schuurpapier voor een bepaalde klus te bepalen Als er na het schuren nog plekken op uw werk zijn probeer dan ruwer papier om de plekken eruit te schuren voordat u met uw oorspronkelij...

Page 37: ...handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u de machine schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert Algemen...

Page 38: ...ig nieuw schuurpapier met fijnere korrel Niet genoeg materiaal verwijderd Ga door met schuren Brandplekken op het werkstuk Schuurpapier incompatibel met materiaal Bevestig de juiste soort schuurpapier...

Page 39: ...atie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen worden het eige...

Page 40: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: