background image

12

FR

Usage conforme 

•  Ponceuse excentrique orbitale compacte pour des opérations de ponçage 

léger sur différents types de matériaux.

Déballage 

•  Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et 

familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

•  Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou 

remplacer avant d’utiliser l’appareil.

 

Avant utilisation

 

 ATTENTION : 

Assurez-vous que l’outil est éteint et débranché de la source 

d’alimentation avant de procéder à l’installation ou au retrait d’un accessoire, ou 
de réaliser toute opération de réglage, de nettoyage ou d’entretien.  

Choisir le disque abrasif approprié   

•  Les disques abrasifs sont disponibles avec des grains de ponçage différents : 

grossier (grain 60), moyen (grain 120) et fin (grain 240).

•  Utilisez un grain grossier pour un dégrossissage, un grain moyen pour rendre 

la pièce de travail lisse, et un grain fin pour une finition parfaite.

•  Utilisez toujours des disques abrasifs de bonne qualité pour optimiser la 

qualité de finition de la tâche.

•  Il est recommandé d’effectuer un test sur une chute de matériau pour choisir 

le papier abrasif adéquat selon la tâche à réaliser. S’il y a toujours des 
marques après le ponçage, essayez de les enlever en ponçant à nouveau avec 
le disque à grain grossier avant de recommencer à poncer avec le grain  
initial ; ou essayez d’utiliser un nouveau disque abrasif pour éliminer les 
marques indésirables avant de passer à un grain plus fin pour finir le travail.

Pose du disque abrasif 

ATTENTION : 

Assurez-vous que l’outil est éteint et débranché de la source 

d’alimentation avant de procéder à la pose ou au retrait d’un disque abrasif.

Remarque : 

Cessez d’utiliser toute feuille de ponçage usée, déchirée ou fortement 

encrassée. Veillez à retirer tout élément étranger (clous, vis, etc.) de la pièce à 
poncer avant de commencer le ponçage.

ATTENTION : 

N’UTILISEZ PAS de feuilles de ponçage ayant préalablement été 

utilisées sur du métal si vous souhaitez poncer du bois. Cela pourrait entrainer des 
rayures sur la surface de bois à poncer.
1.  Nettoyez le patin de ponçage (8) de toute impureté ou poussière, avant de 

poser le disque abrasif.

2.  Faites coïncider les perforations du disque avec celles du patin  (Image A)
3.  Appuyez bien  pour obtenir une fixation solide.
4.  Pour retirer le disque abrasif, décollez-le du patin.

Remarque : 

pour maximiser la résistance du patin auto-agrippant, décollez le 

disque abrasif progressivement plutôt que rapidement et brutalement.

ATTENTION : 

Prenez soin de nettoyer régulièrement la poussière qui s’accumule 

entre le patin et le disque abrasif, et n’attendez pas que le disque abrasif soit 
complètement usé avant de le changer. Ne pas respecter ces deux précautions 
peut entrainer une mauvaise adhésion du disque sur la surface auto-agrippante 
du patin.

ATTENTION : 

N’utilisez jamais la ponceuse si le patin n’est pas entièrement 

recouvert par le disque abrasif.

Extraction des poussières 

ATTENTION : 

Installez toujours un système d’évacuation des poussières/sciures 

qui soit adapté si le matériau à poncer contient des substances toxiques telles que 
de la peinture ancienne, du vernis, des revêtements protecteurs, etc. Débarrassez-
vous toujours de ces poussières toxiques conformément à la législation en vigueur.

ATTENTION : 

Prenez toutes les mesures de protection possibles vis-à-vis des 

poussières toxiques ou nocives lors du ponçage de surfaces ayant reçu de la 
peinture au plomb, du métal ou de certaines essences de bois, notamment si 
vous n’êtes pas sûr des substances en présence. Toute personne pénétrant dans 
la zone de travail doit être pourvue d’un masque conçu pour protéger contre les 
poussières et vapeurs toxiques. Les enfants et les femmes enceintes ne DOIVENT 
PAS pénétrer dans la zone de travail. NE PAS manger, boire ni fumer dans la zone 
de travail.
•  Cette ponceuse est spécialement conçue pour être branchée à un tuyau 

d’aspirateur domestique ou à un système d’extraction des poussières pour 
atelier. Cela constitue le moyen le plus recommandé et le plus efficace pour 
l’extraction de poussières. 

c. 

Observez une prudence particulière lors du ponçage de certaines  

 

essences de bois (le hêtre, le chêne, l’acajou et le teck, par exemple)

  

 

car la poussière produite est toxique et peut provoquer des réactions aiguës  

 

chez certaines personnes.

d. 

N’utilisez JAMAIS cette ponceuse sur des matériaux contenant de  

 l’amiante. 

Si vous n’êtes pas certain de la présence ou non d’amiante,  

 

veuillez consulter l’avis d’un professionnel. 

e. 

NE poncez PAS le magnésium ni les alliages qui en contiennent une  

 

proportion élevée.

f. 

Tenez compte des peintures de finition et des traitements qui peuvent  

 

avoir été appliqués sur la matière à poncer. De nombreux traitements  

 

peuvent produire une poussière toxique ou dangereuse pour la santé. 

Si  

 

vous travaillez dans un bâtiment dont la construction est antérieure à 1960,  

 

sachez que la présence de peintures à base de plomb est fort probable.

g. 

La poussière produite par le ponçage des peintures à base de plomb  

 

est particulièrement dangereuse pour les enfants, les femmes enceintes  

 

et les personnes atteintes d’hypertension

Faites en sorte que ces  

 

personnes SE TIENNENT A L’ECART de la zone de travail, même si elles  

 

portent un équipement de protection adéquat.

h. 

Dans la mesure du possible, employez un système d’extraction des  

 

poussières pour mieux contrôler la dispersion des poussières.

i. 

Observez la plus grande prudence lors de l’utilisation d’un même  

 

appareil pour poncer le bois et le métal. Les étincelles du métal peuvent 

 

aisément enflammer les poussières de bois.

 

Nettoyez toujours    

 

complètement l’outil pour réduire le risque d’incendie.

j. 

Videz régulièrement le sac ou conteneur de possières (si applicable)  

 

durant l’utilisation de l’appareil, avant de faire une pause et après avoir  

 

fini de réaliser votre ponçage. 

 L’accumulation  de poussières peut  

 

constituer un risqué d’explosion. NE PAS jeter les poussières de ponçage à 

 

une flame nue.  Une combustion spontanée peut se produire lorsque des  

 

particules d’eau et d’huile entrent en contact avec des particules de  

 

poussières. Veuillez éliminer les déchets produits avec précaution et en  

 

respectant les règlementations en vigueur. 

k. 

Les surfaces de travail et le papier abrasif peuvent atteindre des  

 

températures très élevées au cours du travail ; en cas de signe de  

 

combustion (fumée ou cendre) de la surface de travail, arrêtez   

 

l’opération en cours et attendez que le matériel refroidisse.

 

NE touchez  

 

PAS la surface de travail ni le papier abrasif avant qu’ils n’aient eu le temps de  

 refroidir. 

l. 

Ne touchez pas la feuille de ponçage lorsqu’elle est en mouvement. 

m. 

Éteignez toujours l’appareil avant de le déposer. 

n. 

NE PAS utiliser cet appareil pour un ponçage humide.

 

Tout liquid qui  

 

pénètrerait dans le boîtier du moteur pourrait causer de très graves chocs  

 

électriques.  

o. 

Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au changement ou à  

 

l’installation d’un accessoire.

p. 

Même lorsque l’outil est utilisé comme indiqué, il est impossible  

 

d’éliminer tous les facteurs de risque résiduels.

 

Si vous avez des doutes  

 

quant à la manière sûre et correcte de procédez, il est  recommandé de ne  

 

pas utiliser cet outil. 

Accessoires inclus (non illustrés) : 

•  2 Disques abrasifs Grain 80

1

Patin de ponçage auto-agrippant 

2

Bouton marche/arrêt 

3

Poignée

4

Câble d’alimentation

5

Sac à poussières

6

Embouchure du sac à poussières

7

Tubulure d’extraction des poussières

8

Trous d’aération du moteur

Descriptif du produit

870944_Z1MANPRO1.indd   12

23/11/2015   11:22

Summary of Contents for 870944

Page 1: ...VERLIN E R A N G E DIY 870944 240W Random Orbit Sander 240W Random Orbit Sander Ponceuse excentrique orbitale 240 W Exzenterschleifer 240 W Lijadora orbital 240 W Levigatrice orbitale 240W 240 W excen...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 240W Random Orbit Sander 125mm S ILVERLIN E R A N G E DIY...

Page 4: ...sound produced by your tool WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numbness tingling and reduced ability to grip Long term exposure can lead to a chronic conditi...

Page 5: ...and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be...

Page 6: ...uild up of dust on the base underneath the sanding disc and not to let the disc wear completely down before replacing it Failure to observe these two precautionary measures can lead to damage to the h...

Page 7: ...is no more than half full 1 Detach the Dust Bag from the Dust Extraction Port of the sander by pulling and twisting the bayonet fitting on the Dust Bag Collar 6 2 Dispose of the waste 3 Attach the Dus...

Page 8: ...t with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpiece Sanding sheet incompatible with material Fit correct sanding sheet Too much pressure exerted on to the sander Use...

Page 9: ...he period of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a t...

Page 10: ...t adapt s avec le niveau sonore produit par l appareil Attention L exposition de l utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher des engourdissements des picotements et ainsi r duire...

Page 11: ...outil lectrique peut entra ner des blessures physiques e Ne pas essayer d atteindre une zone hors de port e Se tenir toujours en position stable et conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler...

Page 12: ...ur prot ger contre les poussi res et vapeurs toxiques Les enfants et les femmes enceintes ne DOIVENT PAS p n trer dans la zone de travail NE PAS manger boire ni fumer dans la zone de travail Cette pon...

Page 13: ...gamme d accessoires est disponible chez votre revendeur Silverline incluant des disques abrasifs perfor s auto agrippants par lots de 10 Grain 60 647920 Grain 120 382903 et Grain 240 206505 Des pi ce...

Page 14: ...z une nouvelle feuille abrasive ayant un grain plus grossier Rayures sur la pi ce apr s pon age Feuille abrasive trop grossi re Posez une nouvelle feuille abrasive ayant un grain plus fin Pas assez de...

Page 15: ...propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables...

Page 16: ...Benutzer Vibrationen ausgesetzt welche zum Verlust des Tastsinns zu Taubheitsgef hl Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft f hren k nnen Langfristige Belastung kann zu chronischen Besc...

Page 17: ...aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen S...

Page 18: ...sichtig aus und berpr fen Sie es Machen Sie sich vollst ndig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut Vergewissern Sie sich dass s mtliche Teile des Ger tes vorhanden und in einwandfreie...

Page 19: ...m iger Druck f hrt nicht zu einer schnelleren Materialabtragung sondern zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifblatts und zur Besch digung des Ger tes Falls nach erfolgter Bearbeitung noch Riefen a...

Page 20: ...ruck auf den Schleifer ausge bt Beim Bewegen des Ger ts weniger Druck aus ben berm ige Staubbildung Staubabsaugung funktioniert nicht Schleifblatt nicht mit den L chern des Klettschleiftellers 1 ausge...

Page 21: ...ngel bei denen unsere Pr fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand beho...

Page 22: ...rotecci n est n colocadas adecuadamente Aseg rese de que el nivel de atenuaci n y protecci n de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta y el trabajo a realizar ADVERTENCIA La exp...

Page 23: ...ica Una llave enganchada en una parte m vil de la herramienta el ctrica puede causar lesiones graves e No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este...

Page 24: ...el de lija de grano m s grueso y lijes las marcas existentes Tambi n puede probar con un papel de lija nuevo para lijar las marcas antes de realizar el acabado con un papel de lija de grano m s fino I...

Page 25: ...Inspecci n general Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de sujeci n est n bien apretados Con el paso del tiempo pueden vibrar y aflojarse Inspeccione el cable de alimentaci n ant...

Page 26: ...papel de lija de grano m s fino Necesita retirar m s material Contin e lijando Marcas de quemaduras en la pieza de trabajo Papel de lija incorrecto para el material que est lijando Coloque un papel d...

Page 27: ...ne Tools o por un servicio t cnico de autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si los defectos est n cubiertos por la garant a la herramienta ser reparad...

Page 28: ...l disco di smerigliatura 125mm 5 Diametro di oscillazione 2mm Classe di protezione Lunghezza del cavo di alimentazione 1 83m Peso 1 12kg Nell ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto le specif...

Page 29: ...trasporto pu causare incidenti d Togliere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere il dispositivo Una chiave di regolazione fissata a una componente girevole del dispositivo pu causare lesi...

Page 30: ...spositivo siano presenti e in buone condizioni Qualora eventuali componenti siano mancanti o danneggiate provvedere alla sostituzione delle stesse prima di iniziare a usare il dispositivo Prima dell u...

Page 31: ...ni alla macchina Qualora vi siano ancora graffi sul pezzo da sottoporre a lavorazione dopo la smerigliatura rimandiamo alla sezione Selezionare la categoria giusta del disco da smerigliatura Accessori...

Page 32: ...pressione esercitata sulla smerigliatrice Usare meno pressione in fase di spostamento della macchina Emissioni di polvere eccessive L estrazione della polvere non funziona il foglio di smerigliatura...

Page 33: ...razione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla gar...

Page 34: ...iveau van de bescherming WAARSCHUWING Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid tinteling en een vermindert gripvermogen Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condi...

Page 35: ...ot letsel e Reik niet te ver Blijf altijd stevig en in balans staan Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende...

Page 36: ...ruwheid van het schuurpapier voor een bepaalde klus te bepalen Als er na het schuren nog plekken op uw werk zijn probeer dan ruwer papier om de plekken eruit te schuren voordat u met uw oorspronkelij...

Page 37: ...handelaar Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline com Onderhoud WAARSCHUWING Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u de machine schoonmaakt of enig onderhoud uitvoert Algemen...

Page 38: ...ig nieuw schuurpapier met fijnere korrel Niet genoeg materiaal verwijderd Ga door met schuren Brandplekken op het werkstuk Schuurpapier incompatibel met materiaal Bevestig de juiste soort schuurpapier...

Page 39: ...atie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen worden het eige...

Page 40: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: