background image

Szlifierka rolkowa 420 W

806145

43

silverlinetools.com

Poziom hałasu i drgań w specyfikacji określone są zgodne z międzynarodowymi normami. Wartości 

te reprezentują korzystanie z urządzenia w normalnych warunkach roboczych. Niedbała konserwacja, 

nieprawidłowy montaż lub nieprawidłowe użytkowanie urządzenia mogą spowodować wzrost 

poziomu hałasu oraz wibracji.  www.osha.europa.eu dostarcza informacji na temat poziomów 

hałasu i wibracji w środowisku pracy, które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych, 

korzystających z urządzenia przez długi czas.
Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję oraz dołączone etykiety ze zrozumieniem przed 

zastosowaniem narzędzia. Przechowaj tę instrukcję wraz z produktem do wykorzystania w przyszłości. 

Ponadto upewnij się, że wszystkie osoby, które korzystają z tego narzędzia w pełni zapoznały się z 

tą instrukcją.
Pomimo zastosowania się do następujących instrukcji nie jest możliwe wyeliminowanie wszystkich 

pozostałych czynników ryzyka. Zawsze należy zachować ostrożność.  Jeśli nie jesteś pewny, co do 

prawidłowego i bezpiecznego korzystania z danego narzędzia, nie należy go używać. 

Ogólne instrukcje dotyczące 

bezpieczeństwa użytkowania 

elektronarzędzia

 

OSTZREŻENIE: Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy oraz 

zachować ją na przyszłość. 

Postępuj zgodnie z podaną instrukcją podczas ich użytkowania dla 

zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem obrażeń ciała

Zachowaj wszystkie instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin „elektronarzędzie“ odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub 

urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).

1)  Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) 

 Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy.

 Zanieczyszczenie lub  

  brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą doprowadzić do wypadków.
b)  

Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w  

  obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

 Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry,  

  które mogą podpalić pył lub opary.
c)  

Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi.

 Nieuwaga może  

  spowodować utratę kontroli.

2)  Bezpieczeństwo elektryczne

a)  

Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modyfikować  

  wtyczki w żaden sposób. W przypadku elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować  

  przejściówek.

 Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b)  

Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki.  

  Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.
c)  

Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci.

 Przedostanie się wody do  

  urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d)  

Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania lub  

  odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych  

  krawędzi lub ruchomych części urządzenia.

 Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają  

  ryzyko porażenia prądem.
e)  

W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza  

  przystosowanego do używania na zewnątrz. 

 Korzystanie z przedłużacza przystosowanego do  

  używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f)  

W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu wilgoci należy  

  używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

  

  Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a)  

Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy  

  rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków, alkoholu  

  lub leków.

 Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia  

  ciała.
b)  

Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony oczu. 

Wyposażenie  

  ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej  

  podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne używane w odpowiednich warunkach,  

  zmniejsza ryzyko obrażeń.
c)  

Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do źródła  

  zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia, upewnij się,  

  że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej.

  Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączanie  

  elektronarzędzi przy włączonym przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku.
d)  

Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne.

 Narzędzie  

  lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia  

  ciała.
e)  

Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę.

 Umożliwia  

  to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f)  

Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani  

  biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia.

 Luźne  

  ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
g)  

Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów odsysania i  

  zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

 Korzystanie z  

  urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.
h)  

Nie pozwól aby znajmość urządzenia, pozwoliła na ignorowanie zasad bezpieczeństwa.  

 

Nieostrożne działanie może doprowadzić do poważnych obrażeń w ciągu sekund.

4)  Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a)  

Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego  

 zastosowania. 

Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie  

  sprawności.
b)  

Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą  

  odpowiedniego przełącznika.

 Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą  

  przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy.
c) 

  Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem   

  elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia.

  

  Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia  

  elektronarzędzia.
d)  

Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie  

  dopuszczaj do nich osób nie znających elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi.

  Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e)  

Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie pod kątem  

  nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części  

  lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia.  

  W przypadku usterki należy naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. 

Niewłaściwa  

  konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.
f)  

Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. 

Zadbane narzędzia tnące z ostrymi  

  krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować.
g)  

Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc  

  pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania.

 Używanie narzędzi do wykonywania prac  

  niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h)  

Utrzymuj rękojeści oraz powierzchnię uchwytów suchą, czystą bez oleju i smaru.

 Śliskie  

  uchwyty nie zapewniają bezpiecznej obsługi i kontroli narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis

a)  

Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel naprawczy  

  przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 

 Zagwarantuje to bezpieczeństwo  

  elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo korzystania z urządzeń szlifierskich

 

OSTRZEŻENIE!

• 

Należy trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty bądź same uchwyty, ponieważ pas/

arkusz szlifierski może dojść do kontaktu z kablem zasilania.

 Przecięcie kabla pod napięciem 

może spowodować, że odsłonięte elementy metalowe staną się przewodnikiem prądu i mogą 

grozić porażeniem prądu operatora.

• 

Należy użyć zacisków, bądź innego sposobu do podtrzymania obrabianego elementu do 

stabilnej podstawy. 

Przytrzymanie obrabianego elementu ręką bądź ciałem, sprawia, że jest 

niestabilny i może to doprowadzić do utraty kontroli.

• 

Zalecane jest zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika 

różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 

30 mA.

• 

W razie konieczności wymiany przewodu zasilania, należy jej dokonać przez producenta 

bądź jego powiernika, aby uniknąć ryzyka bezpieczeństwa.

a. 

Zawsze należy stosować odpowiednie środki ochrony osobistej, w tym maskę  

  przeciwpyłową przynajmniej  klasy FFP2 , środki ochrony oczu i ochraniacze uszu. 

b. 

Upewnij się, że wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu obszaru roboczego są również  

  wyposażone w odpowiednie środki ochrony osobistej

c. 

Zachować szczególną ostrożność podczas szlifowania pewnych rodzajów drewna (takich  

  jak buk, dąb, mahoń i drzewo tekowe),

 ponieważ podczas szlifowania produkowany jest  

  toksyczny pył, który może powodować poważne reakcje organizmu
d. 

NIGDY nie należy próbować szlifować materiałów zawierających azbest. 

W razie  

  niepewności co do rodzaju materiału, należy się skontaktować ze specjalistą.
e. 

NIE WOLNO szlifować magnezu lub stopów zawierających wysoki odsetek magnezu

f. 

Uważać na lakier wykończeniowy lub środki ochronne zastosowane na szlifowanym  

 materiale. 

Wiele środków lakierniczych może powodować wytwarzanie toksycznego lub  

  szkodliwego pyłu. W przypadku pracy wykonywanej w budynkach wzniesionych przed rokiem  

  1960, istnieje ryzyko, że zastosowano w nich farby zawierające ołów.
g. 

Pył wytwarzany podczas szlifowania farb zawierających ołów jesz szkodliwy szczególnie w  

  przypadku dzieci, kobiet w ciąży oraz osób cierpiących na nadciśnienie. 

Nie należy  

  dopuszczać tych osób w pobliże obszaru roboczego, nawet przy zastosowaniu odpowiednich  

  środków ochrony osobistej.
h. 

Jeśli jest to możliwe, zaleca się korzystanie z systemu odsysania pyłu w celu zachowania  

  kontroli nad emisjami pyłu i innych odpadów

i. 

Zachować szczególną ostrożność podczas stosowania urządzenia do szlifowania zarówna  

  drewna, jak i metalu.

 Iskry wytwarzanie podczas szlifowania metalu mogą łatwo podpalić  

  drewniany pył. Należy zawsze dokładnie czyścić urządzenie, aby zmniejszyć ryzyko pożaru.
j. 

Należy opróżnić torbę na pył bądź pojemnik (w stosownych przypadkach) często podczas  

  jego użytkowania, przed przerwaniem pracy, bądź po całkowitym jej skończeniu. 

Kurz  

  może stać się zagrożeniem wybuchu. NIE WOLNO wyrzucać pyłu/kurzy do otwartego ognia.  

  Spontaniczne spalanie może wystąpić w przypadku, gdy cząsteczki oleju lub wody wejdą  

  w kontakt z cząstkami kurzu. Należy zutylizować takie odpady starannie i zgodnie z lokalnymi  

806145_Manual.indd   43

07/11/2017   12:00

Summary of Contents for 806145

Page 1: ...R ANSDEGARANTIE JAHREGARANTIE A OSDEGARANT A ANNIDIGARANZIA JAARGARANTIE LATAGWARANCJI XXXXXX 806145 FR Ponceuse tambour420W DE Schleifroller 420W ES Satinadora420W IT Smerigliatriceatamburo420W NL 4...

Page 2: ...2 2 8 3 6 4 1 2 5 7 9 11 10 806145_Manual indd 2 07 11 2017 12 00...

Page 3: ...silverlinetools com 3 12 21 14 15 16 13 17 18 19 20 806145_Manual indd 3 07 11 2017 12 00...

Page 4: ...4 Fig I Fig II Fig III 806145_Manual indd 4 07 11 2017 12 00...

Page 5: ...silverlinetools com 5 English 06 Fran ais 12 Deutsch 18 Espa ol 24 Italiano 30 Nederlands 36 Polski 42 806145_Manual indd 5 07 11 2017 12 00...

Page 6: ...to international standards The figures represent normal use for the tool in normal working conditions A poorly maintained incorrectly assembled or misused tool may produce increased levels of noise an...

Page 7: ...ower tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaire...

Page 8: ...ity of the finished task It is advisable to do a trial run on a scrap piece of material to determine the optimum grades for a particular job If there are still marks on your work after sanding try eit...

Page 9: ...decrease speed Note Adjust speed to best suit the work carried out and to adapt to material requirements Also refer to the Sanding Sleeve or Flap Wheel manufacturer s instructions with regards to spe...

Page 10: ...Sanding Sleeve or Flap Wheel with finer grit and continue sanding of surface to remove scratches Burn marks on workpiece Sanding Sleeve 19 or Detail Flap Wheel 20 incompatible with material Fit correc...

Page 11: ...r name address and place of purchase before any work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by S...

Page 12: ...os mains est en dessous des temp ratures normales car l effet vibratoire en est accentu R f rez vous aux chiffres indiqu s dans les caract ristiques Symboles La plaque signal tique figurant sur votre...

Page 13: ...une zone hors de port e Se tenir toujours en position stable et conserver l quilibre Cela permet de mieux contr ler l outil lectrique dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s...

Page 14: ...s curit d utilisation de ce produit Examinez chaque disque tron onner meuler avant de l installer sur la ponceuse Si un disque est endommag de quelque mani re que ce soit caill fractur etc NE L UTILI...

Page 15: ...cialement con u contre les poussi res toxiques et les manations produites Les enfants et les femmes enceintes NE DOIVENT PAS rentrer dans la zone de travail NE PAS manger boire ni fumer dans la zone...

Page 16: ...pements lectriques ou lectroniques DEEE avec les ordures m nag res Contactez les autorit s locales comp tentes en mati re de gestion des d chets pour vous informer de la proc dure suivre pour recycler...

Page 17: ...s demandes de service sous garantie faites pendant la p riode de garantie seront v rifi es par Silverline Tools pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication...

Page 18: ...kere Wirkung zeigen Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zul ssige Belastungsdauer und h ufigkeit Symbolerkl...

Page 19: ...das Gleichgewicht Auf diese Weise l sst sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten S...

Page 20: ...igt angeschlagen gebrochen usw sein sollte verwenden Sie sie nicht Entsorgen und ersetzen Sie die Scheibe Entsorgen und ersetzen Sie Scheiben bei denen Sie sich unsicher sind Die Scheiben d rfen nicht...

Page 21: ...lverline Fachh ndler oder unter toolsparesonline com bezogen werden Wartung und Pflege WARNUNG Trennen Sie das Ger t stets vom Stromnetz bevor Sie Inspektions Wartungs oder Reinigungsarbeiten daran vo...

Page 22: ...igung WARNUNG Tragen Sie bei der Reinigung dieses Ger tes stets Schutzausr stung einschlie lich Schutzbrille und Schutzhandschuhen Halten Sie Ihr Ger t stets sauber Durch Staub und Schmutz verschlei e...

Page 23: ...le innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werd...

Page 24: ...un mayor efecto Utilice los datos t cnicos de su herramienta para evaluar la exposici n y medici n de los niveles de ruido y vibraci n Los niveles de vibraci n y ruido est n determinados seg n las dir...

Page 25: ...y lesiones personales 4 Uso y mantenimiento de las herramientas el ctricas a Nunca fuerce la herramienta el ctrica Utilice esta herramienta el ctrica de forma adecuada Utilice su herramienta de forma...

Page 26: ...sa del motor puede provocar descargas el ctricas al usuario o Desenchufe esta herramienta antes de colocar cambiar cualquier accesorio p Incluso cuando se est utilizando seg n lo prescrito no es posib...

Page 27: ...ADVERTENCIA Utilizar la herramienta sin un sistema de extracci n de polvo expondr al usuario al polvo nocivo adem s de producirse la acumulaci n de polvo en los componentes internos con lo que se aco...

Page 28: ...Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Reino Unido Almacenaje Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os Reciclaje Des...

Page 29: ...que se indica la fecha de compra su nombre direcci n y el lugar donde lo adquiri Tambi n deber indicar claramente los detalles del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de...

Page 30: ...reavviso Informazioni sui suoni e vibrazioni Pressione sonora LPA 89 dB A Potenza sonora LWA 100 dB A Incertezza K 3 dB Vibrazione ponderata ah 3 8 m s Incertezza 1 5 m s Il livello di intensit del su...

Page 31: ...lesioni e ferite in una frazione di secondo 4 Utilizzo e cura di un elettroutensile a Non forzare l elettroutensile Usare sempre l elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire L elettroutensile...

Page 32: ...ta vetrata in movimento m Spegnere sempre prima di mettere gi la levigatrice n NON utilizzare per la levigatura a umido I liquidi che entrano nel vano motore possono causare gravi scosse elettriche o...

Page 33: ...re potrebbe esporre l operatore a polveri pericolose e potrebbe far posare queste polveri nelle componenti interne accorciando la durata in servizio dell utensile Questo tipo di danno non coperto dall...

Page 34: ...nostro servizio di assistenza telefonico al numero 44 1935 382 222 Pagina web silverlinetools com en GB Support Indirizzo Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United K...

Page 35: ...ome e indirizzo Sar necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stab...

Page 36: ...gheden Een slecht onderhouden onjuist samengestelde of onjuist gebruikte machine produceert mogelijk hogere geluids en trillingsniveaus www osha europa eu biedt informatie met betrekking tot geluids e...

Page 37: ...p dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid b Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar van h...

Page 38: ...OOIT neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen Een schuurwiel schijf zal door gebruik verslijten en kleiner worden Vervang een schijf wiel wanneer het te klein wordt voor een gemak...

Page 39: ...onder enige vorm van stofontginning wordt de gebruiker blootgesteld aan schadelijke stoffen en ontstaat er een stofophoping op interne onderdelen wat de duurzaamheid van de machine aanzienlijk verkort...

Page 40: ...om en GB Support Adres Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Verenigd Koninkrijk Opberging Berg de gereedschap op een droge en veilige plek buiten het bereik van kindere...

Page 41: ...innen de garantieperiode worden ingediend worden door Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden n...

Page 42: ...temperatura otoczenia poniewa zwi kszy to efekt wywo ywany przez wibracje Skorzystaj z warto ci liczbowych podanych w specyfikacji dotycz cej wibracji aby obliczy czas trwania i cz stotliwo pracy z na...

Page 43: ...ego py mo e zmniejszy zagro enie py ami h Nie pozw l aby znajmo urz dzenia pozwoli a na ignorowanie zasad bezpiecze stwa Nieostro ne dzia anie mo e doprowadzi do powa nych obra e w ci gu sekund 4 U yt...

Page 44: ...z zaleceniami nie jest mo liwe wyeliminowanie wszystkich pozosta ych czynnik w ryzyka rezydualnego Nie korzystaj z urz dzenia w przypadku pojawienia si w tpliwo ci dotycz cych jego bezpiecznego u ytko...

Page 45: ...nia py u OSTRZE ENIE U ytkowanie narz dzia bez odkurzacza odpowiedniego systemu odsysania py u nara a operatora maszyny na szkodliwe py y mo e prowadzi do nagromadzenia py u wewn trz narz dzia skracaj...

Page 46: ...dla dzieci Utylizacja Nale y zawsze przestrzega przepis w krajowych dotycz cych utylizacji elektronarz dzi kt re nie s ju funkcjonalne i nie nadaj si do naprawy Nie wyrzucaj elektronarz dzi lub innyc...

Page 47: ...rawa lub wymiana produktu nie przed u y okresu gwarancyjnego Usterki uznane przez nas jako obj te gwarancj b d poddane naprawie bezp atnie bez koszt w transportowych lub poprzez wymian na narz dzie pr...

Page 48: ...eltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuoprodottoon line entro3...

Reviews: