3
2
Inserire l’esagono d’acciaio fino al segno rosso,
stringere i grani.
Insert the steel hexagon to the red mark, tighten the
screws.
Insérer l’hexagone en acier jusqu’ à la marque rouge;
resserrez les vis.
Stahl hexagonprofil bis zur Markierung ausziehe und
Schrauben Anzihen .
Unire le due guide.
Joint the two guides.
Rejoindre les guides.
Beide schienen zusammenführen.
Chiudere perfettamente. Stringere i grani.
Close them perfectly. Tighten the screws.
Fermer parfaitement. Resserrez les vis.
Bündig zusammenführen. Schrauben festziehen.
Inserire la prolunga Art. 8AEP2 fra le due guide principali dell’articolo 8AE2 .
Inserire la prolunga Art. 8AEP2 fra le due guide principali dell’articolo 8AE2 .
Insérer l’extension Art.8AEP2 entre les deux guides principaux de l’article 8AE2 .
Fügen Sie die Verlängerung Art. 8AEP2 zwischen die beiden Hauptführungen von Artikel 8AE2 ein .
MONTAGGIO :
MONTAGE :
ASSEMBLY :
MONTAGE :
Allentare i grani su entrambe le guide.
Loosen the screws on the extension guide.
Desserrer les vis sur les deux guides.
Schrauben auf beiden Schienen lösen.
MONTAGGIO Art. 8AEP2 :
MONTAGE Art. 8AEP2:
ASSEMBLY Art. 8AEP2 :
MONTAGE Art. 8AEP2:
Art. 8AE2 cm 332
cm 382
(optional) Extension Art.
8AEP2 cm 50
=
+
Art 8AE2 cm 332
1
2
1
2
