background image

R E N O F I X

RG 80 E

Originalbetriebsanleitung - Renovierungsfräse

3

Original operating manual - Renovation Cutter

11

Notice d’utilisation d’origine - Freiseuse d’assainissement

18

Manual de instrucciones original - Fresadora de saneamiento

27

Istruzioni per l’uso originali - Fresatrice di risanamento

35

Originele gebruiksaanwijzing - Saneringsfrees

43

Originalbruksanvisning - Renoverings fräs

51

Alkuperäiset käyttöohjeet - Saneerausjyrsin

58

Original brugsanvisning - Sanerings fræser

66

Originalbruksanvisning - Fresemaskin for renovering

74

Manual de instruções original - Fresa de renovação

82

Оригинал Руководства по эксплуатации - Санационная фреза

91

Originál návodu k obsluze - Renovační frézka

100

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szlifi erka renowacyjna

108

768839_002

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Summary of Contents for RENOFIX RG 80 E

Page 1: ...s 43 Originalbruksanvisning Renoverings fräs 51 Alkuperäiset käyttöohjeet Saneerausjyrsin 58 Original brugsanvisning Sanerings fræser 66 Originalbruksanvisning Fresemaskin for renovering 74 Manual de instruções original Fresa de renovação 82 Оригинал Руководства по эксплуатации Санационная фреза 91 Originál návodu k obsluze Renovační frézka 100 Oryginalna instrukcja eksploatacji Szlifierka renowacy...

Page 2: ...1 3 1 4 2 10 2 11 1 2 1 1 1 2 1 5 1 6 1 7 1 8 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 ...

Page 3: ... 10 Suction flange 2 11 Guide surface Accessories that are illustrated or described here are not always included in the scope of delivery The specified illustrations can be found at the be ginning of the operating instructions 5 Notes on Safety Prevention 5 1 General safety instructions WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warn ings and instructions may result ...

Page 4: ...ation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator k Position the cord clear of the spinning acces sory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory l Never lay the power tool down until the...

Page 5: ...wer tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Additional safety instructions for wire brushing operations Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations a Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles ...

Page 6: ...ontinual operation Switching off Press the rear part of the button 1 2 to relax ar rest The button returns to switched off position 6 2 Motor electronics Starting current limitation Electronically controlled continual running se cures device acceleration without back thrust Due to starting current limitation in the device 15A protection is sufficient WARNING Devices without starting current limitat...

Page 7: ... in tool carrier axis If the excessive turn retainers are not in stalled bolts could be loosened during opera tion this may cause major losses Put on the suction flange 2 10 so as sliding parts 2 8 snap into corresponding slots 2 9 located on suction flange Set the milling depth required and tighten the clamping belt using the turning knob When installing the model with flat teeth it is im portant th...

Page 8: ...tools can only be stored in dry places with temperatures not lower than 5 C without sudden changes in the temperature To ensure the airflow is sufficient cooling open ings of the motor must be always clean and free The machine is equipped with special self disconnecting brushes When the brushes are worn the power supply is automatically discon nected and the machine is stopped If the suction flange h...

Page 9: ... parts of concrete constructions Removing of bumps old concrete 6 Diamond grinding head grinding wheel with 8 segments provided with diamond grits DIA ABRASIV RG 80 Removing of bumps and excessive material screed floor cover Grinding and cleaning fresh concrete Grinding ABRASIV materials 6 Diamond grinding head DIA THERMO RG 80 Tenacious and thermo elastic materials such as paints protective paints...

Reviews: