Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is
turned on
Mettre hors tension et verrouiller l’alimentation avant
d’intervenir sur cet appareil.
Remettre tous les couvercles en place avant de remettre
cet appareil sous tension
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Tension dangereuse.
Provoquera la mort ou des blessures graves.
Hazardous Voltage
Will cause death or serious injury
Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
energizar el interruptor.
turned on.
cet appareil sous tension.
Cat. No.
S01QR2
S01QR2A
S07QR2
S07QR2A
Description -
E
li h
Shunt Trip
Shunt Trip / 1 Auxiliary Switch
Shunt Trip
Shunt Trip / 1 Auxiliary Switch
English
Shunt Trip
Shunt Trip / 1 Auxiliary Switch
Shunt Trip
Shunt Trip / 1 Auxiliary Switch
Description -
Spanish
Disparador de
Apertura
Disparadorde Apertura /
Disparador de
Apertura
Disparador de Apertura /
1 Interruptor Auxiliar
Description -
French
Déclencheur de
dérivation
Shunt
120-240V ~ 50/60 Hz
48V
120-240V ~ 50/60 Hz
48V
24V
24V
Déclencheur de
dérivation
Déclencheur de dérivation /
1 Contact Auxiliaire
Déclencheur de dérivation /
1 Contact Auxiliaire
1 Interruptor Auxiliar
N.O.
N.C.
[N.F.]
2.0A ~ / 1.8A
1.1A
1.1A
250V ~ 50/60Hz -5A Max.
125V 0.5A Max.
250V ~ 50/60Hz -5A Max.
125V 0.5A Max.
Common
[Común]
[Courant]
2.0A ~ / 1.8A
In Rush
[Arranque]
[Urgence]
N.C.
[ N.F.]
Common
A01QR2, A02QR2
:
250V ~ 50/60Hz -5A Max / 125V 0.5A Max.
Auxiliary Switch
[I t
t
A ili
]
N.C.
[ N.F.]
Common
[Común]
[C
t]
N.O.
[Común]
[Courant]
Lead wire
Color
Common
[Común]
[Courant]
White
Blanco
[Blanc]
Red
I
O
ON / I
Trip
N.C.
N.O.
N.O.
[Interruptores Auxiliares]
[Contacts Auxiliaires]
[Courant]
N.C.
[ N.F.]
N.O.
Red
Rojo
[Rouge]
Black
Negro
[Noir]
I
O
I
O
p
[ Interrumpir ]
[ Déclencheur ]
OFF / O
Subject to change without prior notice [Sujeto a cambios sin previo aviso] [Sujet à changement sans préavis]
©
Siemens Industry Inc. 2015
Siemens Industry, Inc. , Norcross, GA 30092 U.S.A.
Technical Support [Apoyo Técnico] [Support Technique ] : 1-800-241-4453
www.usa.siemens.com/powerdistribution
6 / 6
814118A Rev. 1P
