Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is
turned on
Mettre hors tension et verrouiller l’alimentation avant
d’intervenir sur cet appareil.
Remettre tous les couvercles en place avant de remettre
cet appareil sous tension
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Tension dangereuse.
Provoquera la mort ou des blessures graves.
Hazardous Voltage
Will cause death or serious injury
Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
energizar el interruptor.
2
Test: Volts = 0
[ Prueba: Volts = 0 ]
[ Tester la tension = 0 ]
turned on.
cet appareil sous tension.
Shunt Trip / [Disparador de Apertura] / [Déclencheur de dérivation]
Volts
U =0
ON / I
OK
1
OFF / 0
OK
2
Volts
U =0
3
Test: Volts =100%
[ Prueba: Volts =100% ]
[ Tester la tension = 100% ]
ON / I
OK
1
Trip
[ Interrumpir ]
[ Déclencheur ]
Volts
Volts
U =0
2
4
3
Volts
U =100%
ON / I
OK
Volts
U =100%
OK
ON / I
Volts
U =100%
5 / 6
814118A Rev. 1P
