14
BAS 07-005-ZL-1A
IT / PT
Avvertenze tecniche di sicurezza
Queste istruzioni per l'uso contengono delle norme di sicurezza che
devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e
per evitare danni materiali. Le indicazioni sono evidenziate da un sim-
bolo a forma di triangolo e rappresentate come segue a seconda dei
diversi livelli di rischio.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza
può causare danni materiali.
ATTENZIONE
rappresenta un'informazione importante sul prodotto, sull'utilizzo del
prodotto o sulla relativa parte della documentazione cui è necessario
prestare particolare attenzione.
Personale qualificato
La messa in servizio e l'esercizio di un apparecchio devono essere
eseguiti solo da personale qualificato.
Con riferimento alle indicazioni contenute in queste istruzioni per l'uso
in merito alla sicurezza, come personale qualificato si intende quello
autorizzato a mettere in servizio, eseguire la relativa messa a terra e
contrassegnare le apparecchiature, i sistemi e i circuiti elettrici rispet-
tando gli standard della tecnica di sicurezza.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
rappresenta un'informazione importante per il collaudo e
l'utilizzo sicuro del prodotto.
PERICOLO
indica che la mancata osservanza delle opportune
misure di sicurezza
provoca
la morte, gravi lesioni
fisiche o notevoli danni materiali.
AVVERTENZA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di
sicurezza
può causare
la morte, gravi lesioni fisiche o
notevoli danni materiali.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di
sicurezza
può causare
lesioni fisiche non gravi o danni
materiali.
Indicações de segurança
Este manual contém instruções que devem ser observadas para sua
própria segurança e também para evitar danos materiais. As instru-
ções que servem para sua própria segurança são sinalizadas por um
símbolo de alerta, as instruções que se referem apenas a danos mate-
riais não são acompanhadas deste símbolo de alerta. Dependendo do
nível de perigo, as advertências são apresentadas como segue, em
ordem decrescente de gravidade.
CUIDADO
significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de
segurança correspondentes não forem tomadas.
ATENÇÃO
é uma informação importante sobre o produto, o manuseio do produto
ou sobre a respectiva parte da documentação, à qual deve ser dada
uma atenção especial.
Pessoal qualificado
O equipamento/sistema em questão somente pode ser ajustado e ope-
rado com base nesta documentação. A colocação em funcionamento e
a operação de um equipamento/sistema somente devem ser realiza-
das por pessoal qualificado. O pessoal qualificado, de acordo com as
instruções técnicas de segurança desta documentação, são pessoas
que detêm a autorização de operar, aterrar e identificar equipamentos,
sistemas e circuitos elétricos conforme os padrões da técnica de segu-
rança.
AVISO DE SEGURANÇA
é uma informação importante, que é significativa para a
aceitação e o uso voltado à segurança do produto.
PERIGO
significa que haverá caso de morte ou lesões graves,
caso as medidas de segurança correspondentes não
forem tomadas.
AVISO
significa que pode haver caso de morte ou lesões gra-
ves, caso as medidas de segurança correspondentes
não forem tomadas.
CUIDADO
indica um perigo iminente que pode resultar em lesões
leves, caso as medidas de segurança correspondentes
não forem tomadas.
