Siemens 4AV Series, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 24

BAS 07-005-ZL-1A 11
FR / ES
FR Tension assignée d’entrée
ES Tensión nominal de entrada
[V]
FR Raccordement
ES Conexión consumidor
FR Connectique
ES Conexión interna
420 1U1-1V1-1W1 1U2-1V2-1W2
400 1U1-1V1-1W1
1U4-1V4-1W4 –
FR
Puissance nominale
ES Conexión transferencia
380 1U1-1V1-1W1 1U3-1V3-1W3
240 1U1-1V1-1W1 1U1-1W2, 1V1-1U2, 1W1-1V2
230 1U1-1V1-1W1 1U1-1W4, 1V1-1U4, 1W1-1V4
220 1U1-1V1-1W1 1U1-1W3, 1V1-1U3, 1W1-1V3
FR Les éléments de pontage ne sont pas fournis.
ES Los puentes de conexión no están incluidos en el volumen de entrega.
FR Tableau 02 : Raccordements primaires et connectique
ES Tabla 02: Conexiones primarias y conexiones internas
FR Raccorde-
ment:
ES Conexión
FR Type de conducteur
ES Tipo de conductor
FR Plage de sections
ES Área sección trans-
versal
FR Longueur d’isolation
ES Longitud a pelar
FR Couple de serrage
ES Par de apriete
[mm] [Nm]
1 FR Connecteur plat ES Conector plano DIN 46244 – A6.3 – 0.8
2 FR unifilaire ES Unifilar 0,5...6 mm² 8 0,6 – 0,8
FR à âme souple ES De hilos finos 0,5...4 mm² 8 0,6 – 0,8
3 FR unifilaire ES Unifilar 2,5 mm² 7 1,2
FR à âme souple ES De hilos finos 2,5 mm² 7 1,2
4 FR unifilaire ES Unifilar 0,5...10 mm² 12 1,2
FR à âme souple ES De hilos finos 0,5...10 mm² 12 1,2
FR Tableau 03 : Raccordements
ES Tabla 03: Conexiones
FR
Remarque
Tenir impérativement compte des longueurs d’isolation indiquées pour éviter que les distances d’isolation et les lignes de fuite ne soient trop faibles.
ES
Nota:
Las longitudes a pelar que han sido indicadas no se deben rebasar por exceso, de otro modo se rebasarían por defecto las distancias de aisla-
miento y líneas de fuga requeridas.
FR
Type
Courant assigné
de sortie
[A]
Protection primaire contre les courts-circuits (disjoncteur de ligne)
par disjoncteur ou fusible - classe de protection Protection secondaire contre les courts-
circuits et les surcharges par disjoncteur
ou fusible - classe de protection
Tension assignée d’entrée
Type 400V 230V
4AV30 3RV1011- 10 0HA 0KA 3RV1011- 10
1KA
10 à t
a
60°C
Valeur de réglage [A] 0,6 1,0 Valeur de réglage [A]
10
12 à t
a
40°C Valeur de réglage [A] 0,72 1,2 Valeur de réglage [A]
12
4AV31
3RV1011- 10
0KA 1BA
3RV1021- 10
4BA
15 à t
a
60°C
Valeur de réglage [A] 1 1,6 Valeur de réglage [A]
15
18 à t
a
40°C Valeur de réglage [A] 1,2 1,9 Valeur de réglage [A]
18