N° de réf. / Referencia: BAS 07-005-ZL-1A
7
Alimentation en courant continu / Fuente de alimentación CC
4AV3000-2EB00-0A
4AV3100-2EB00-0A
4AV3200-2EB00-0A
4AV3300-2EB00-0A
4AV
Instructions de service / Instructivo
FR / ES
Pour des raisons de clarté, ces instructions de service ne contiennent
pas toutes les informations détaillées pour tous les types de produit.
Elles ne peuvent pas non plus prendre en considération toutes les
possibilités d’installation, de fonctionnement ou d’entretien
envisageables. Si vous désirez d’autres informations ou si des
problèmes particuliers, qui n’ont pas été traités suffisamment dans le
détail dans les instructions de service, venaient à se produire, vous
pouvez demander les renseignements nécessaires auprès de votre
succursale Siemens locale.
En outre, nous vous faisons remarquer que le contenu de ces
instructions de service ne fait pas partie d’une convention, d’un
engagement ou d’une relation juridique antérieurs ou existants, qu’il
n’est pas destiné à modifier. L’ensemble des obligations de Siemens
résulte du contrat de vente respectif qui contient également la
convention de garantie complète et seule valable. Le contenu des
présentes instructions de service n’élargit ni ne restreint ces
dispositions de garantie contractuelles.
Français
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant
d'avoir lu et assimilé les présentes instructions et notamment les
conseils de sécurité et mises en garde qui y figurent.
DANGER
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
PRUDENCE
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec
des composants certifiés.
1 REMARQUE
ATTENTION
Lors du fonctionnement des appareils électriques, cer-
taines éléments constituant ces appareils se trouvent for-
cément sous tension dangereuse.
Le non-respect des consignes de sécurité peut donc
entraîner des blessures graves ou
des dégats matériels importants.
Seul un personnel qualifié est autorisé à travailler sur ou
à proximité du présent appareil. Ce personnel doit être
complètement familiarisé avec l’ensemble des
avertissements et des mesures de maintenance
conformément à ces instructions de service.
Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil suppose
un transport, un stockage, une mise en place et un
montage dans les règles de l’art ainsi qu’une utilisation et
un entretien soigneux.
!
!
El presente manual de instrucciones de empleo, para mayor claridad,
no contiene todas las informaciones detalladas sobre todos los
modelos del producto y tampoco puede contemplar todos los casos
imaginables de instalación, de empleo o de conservación.
Si desease información adicional o surgieran problemas particulares
no abordados con suficiente detalle en el presente manual de
instrucciones, puede solicitarse la información necesaria a través de la
filial local de Siemens.
Además, deseamos hacer hincapié en que el contenido del presente
manual de instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, promesa o
relación legal anterior o existente ni pretende modificarlos. Todas las
obligaciones de Siemens se derivan del contrato de compra en
cuestión, constituyendo éste también la totalidad de la normativa de
garantía exclusivamente válida. Las disposiciones contractuales de
garantía no se verán ampliadas ni limitadas por las afirmaciones
contenidas en el presente manual de instrucciones.
Español
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, opera-
ción o mantenimiento del equipo.
PELIGRO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar
en el equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con
componentes certificados.
1 NOTA
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento de los aparatos eléctricos,
determinadas partes de los mismos están inevitable-
mente a una tensión peligrosa.
Por este motivo, si no se observan las advertencias,
pueden producirse graves lesiones
físicas o daños materiales.
Está autorizado para trabajar en este aparato o en sus
proximidades únicamente personal debidamente
cualificado. Este personal debe conocer a fondo todas
las advertencias y acciones de mantenimiento conforme
al presente manual de instrucciones.
El funcionamiento correcto y seguro de este aparato
requiere un transporte, un almacenamiento, una
instalación y un montaje conforme a las prácticas de la
buena ingeniería así como un manejo y mantenimiento
rigurosos.
!
!
