Siemens 4AV Series, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 24

BAS 07-005-ZL-1A 5
DE / EN
DE
Bemessungseingangsspannung
EN
Rated Input Voltage
[V]
DE
Anschluss
EN
customer connection
DE
Schaltverbindung
EN
internal connection
420 1U1-1V1-1W1 1U2-1V2-1W2
400 1U1-1V1-1W1
1U4-1V4-1W4 –
DE V
ersandschaltung
EN transfer connection
380 1U1-1V1-1W1 1U3-1V3-1W3
240 1U1-1V1-1W1 1U1-1W2, 1V1-1U2, 1W1-1V2
230 1U1-1V1-1W1 1U1-1W4, 1V1-1U4, 1W1-1V4
220 1U1-1V1-1W1 1U1-1W3, 1V1-1U3, 1W1-1V3
DE
Schaltbrücken sind nicht im Lieferumfang enthalten
EN
Switching bridges are not contained in the extent of supply
DE Tabelle 02: Primäranschlüsse und Schaltverbindungen
EN Table 02: customer terminals and intenal connetions
DE
Anschluss
EN Contact
DE Art des Leiters
EN Conductor type
DE Querschnittbereich
EN Cross section area
DE Abisolierlänge
EN Stripping lenght
DE Anziehdrehmoment
EN Tightening torque
[mm] [Nm]
1 DE Flachstecker EN Receptacles DIN 46244 – A6.3 – 0.8
2 DE
eindrähtig
EN
Single wire
0,5...6 mm² 8 0,6 – 0,8
DE
feindrähtig
EN
Stranded wire
0,5...4 mm² 8 0,6 – 0,8
3 DE
eindrähtig
EN
Single wire
2,5 mm² 7 1,2
DE
feindrähtig
EN
Stranded wire
2,5 mm² 7 1,2
4 DE
eindrähtig
EN
Single wire
0,5...10 mm² 12 1,2
DE
feindrähtig
EN
Stranded wire
0,5...10 mm² 12 1,2
DE Tabelle 03: Anschlüsse
EN Table 03: Terminals
DE
Hinweis:
Die angegebenen Abisolierlängen dürfen nicht überschritten werden, da andernfalls die erforderlichen Luft- und Kriechstrecken unterschritten
werden.
EN
Note:
The stated insulation stripping length must not be exceeded because otherwise the air gap / creeping distance will be less than required
DE
Typ Bemessungs-
ausgangsstrom
[A]
Primärseitige Absicherung gegen Kurzschluss (Leitungsschutz)
durch Leistungsschalter oder Sicherung- Betriebsklasse Sekundärseitige Absicherung gegen
Kurzschluss und Überlast durch
Leistungsschalter oder Sicherung,
Betriebsklasse
Bemessungseingangsspannung
Typ 400V 230V
4AV30
3RV1011- 10
0HA 0KA
3RV1011- 10
1KA
10 bei t
a
60°C Einstellwert [A] 0,6 1,0 Einstellwert [A]
10
12 bei t
a
40°C Einstellwert [A] 0,72 1,2 Einstellwert [A]
12
4AV31 3RV1011- 10 0KA 1BA 3RV1021- 10
4BA
15 bei t
a
60°C Einstellwert [A] 1 1,6 Einstellwert [A]
15
18 bei t
a
40°C Einstellwert [A] 1,2 1,9 Einstellwert [A]
18