Inhalt
D
Hinweise zur Installation
Technische Daten ................................................................ 3/4
Planungs- & Vorsichtshinweise ............................................. 5
Tunnelinstallation
Positionierung von Tunnel / Thruster ...................................... 6
Formgebung der Tunnelenden ............................................... 7
Optimaler Strömungsverlauf am Rumpf ................................. 8
Mögliche Tunnelinstallation in Segelbooten .......................... 9
Installation bei Serienproduktion .......................................... 10
Tunnelinstallation bei Glasfiberrumpf ............................. 11/12
Thrusterinstallation
Getriebe und Motorhalterung ...................................... 13/14/15
Ölvorratsbehälter & Propeller ........................................... 16/17
Hydraulikmotor ............................................................ 18/19/20
Wartung & Service ................................................................. 21
Checkliste zur Kontrolle der Installation ............................... 22
Bedienungsanleitung
Benutzerhinweise .................................................................. 23
Benutzung von Sidepower Thrustern .................................... 23
Garantieerklärung
................................................................ 24
Ersatzteileliste & -zeichnung
............................................... 25
Service Partner
.................................................................... 32
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das von Sleipner Motor AS
P.O. Box 519
N-1612 Fredrikstad, Norwegen
gelieferte Produkt sowie die standard Bedienele-
mente erfüllen die Gesundheits- und Sicherheits-
anforderungen entsprechend der Verordnung 89/
336/EEC vom 23 Mai 1989, Ergänzung 92/31/
EEC und 93/68/EEC.
Installation instructions
Technical specifications ...................................................... 3/4
Planning & important precautions .......................................... 5
Tunnel installation
Positioning of the tunnel / thruster .......................................... 6
How to shape the tunnel ends ................................................ 7
How to prevent drag from tunnel installation .......................... 8
Possible tunnel installation in sailboats ................................ 9
Series production installation ............................................... 10
Tunnel installation in a GRP boat .................................... 11/12
Thruster installation
Gearhouse and motorbracket ..................................... 13/14/15
Oil tank & propeller .......................................................... 16/17
Hydraulic motor ........................................................... 18/19/20
Maintenance & service ........................................................... 21
Checklist for control of the installation .................................. 22
User's manual
Important user precautions .................................................... 23
How to use Sidepower thrusters .......................................... 23
Warranty statement
............................................................. 24
Spareparts list & drawing
.................................................... 25
Service centres
.................................................................... 32
Contents
GB
DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Sleipner Motor AS
P.O. Box 519
N-1612 Fredrikstad, Norway
declare that this product with accompanying
standard remote control systems complies with
the essential health and safety requirements
according to the Directive 89/336/EEC of 23
May 1989 amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC.
SH100/185T - SP 220 HYD - SP 300 HYD
- SP 550 HYD
2.4 - 2007
2
Summary of Contents for SH 100/185 T
Page 29: ...SIDE POWER Thruster systems SERVICE SH100 185T SP220HYD SP300HYD SP550HYD 2 4 2007 29 ...
Page 30: ...SIDE POWER Thruster systems SERVICE SH100 185T SP220HYD SP300HYD SP550HYD 2 4 2007 30 ...
Page 31: ...SIDE POWER Thruster systems SERVICE SH100 185T SP220HYD SP300HYD SP550HYD 2 4 2007 31 ...
