![background image](http://html.mh-extra.com/html/sick/msl-m4000/msl-m4000_mounting-instructions_1264186004.webp)
HINWEIS
Bei Austausch einer Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke mit MSM-Modul Folgendes
beachten:
1.
Beachten, dass das UE403-Modul seitlich neben der Mehrstrahl-Sicherheits-Licht‐
schranke M4000 montiert wird. Das MSM-Modul wurde in einer Linie mit der
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MSL montiert.
2.
Individuell prüfen, ob die vorhandenen Muting-Sensoren weiterhin verwendet wer‐
den können.
1.
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MSL demontieren.
2.
Anschlussraum der Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MSL öffnen.
3.
Dichtfläche des MSL-Anschlussraums gründlich reinigen, alte Dichtungsreste ent‐
fernen.
4.
Bei Empfänger: Steckverbinder (8-Pin) im Anschlussraum des Empfängers mit
Schraubendreher aus Halterung lösen.
5.
Steckverbinder des Adapters auf das Gegenstück des MSL-Anschlussraums ste‐
cken.
6.
Wenn Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschrank MSL mit MSM-Modul verwendet wurde,
dann beachten, dass Ersatz-Modul UE403 auf andere Weise montiert wird.
7.
Gehäuse miteinander verschrauben.
8.
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke M4000 montieren.
9.
Adapter zwecks Zugentlastung mit dem mitgelieferten Befestigungswinkel befesti‐
gen (4 Möglichkeiten:
)
b
Wenn die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MSL speziell konfiguriert war (z. B.
Reset-Funktion oder EDM), dann sicherstellen, dass die Konfiguration auch bei
M4000 umgesetzt wird.
6
Inbetriebnahme
GEFAHR
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
b
Bevor Sie die geschützte Maschine erstmalig in Betrieb nehmen, muss diese
durch eine entsprechend befähigte Person überprüft und freigegeben werden.
b
Nehmen Sie die Maschine nur mit einwandfrei funktionierender Schutzeinrichtung
in Betrieb.
b
Mithilfe der Betriebsanleitung für M4000 sicherstellen, dass der erforderliche
Mindestabstand der Mehrstrahl-Lichtschranke zur Gefahrstelle weiterhin eingehal‐
ten wird.
7
Technische Daten
Anschlussart Kopf A
Für Sender (2085501 und 2085503)
Dose, Klemmleiste, 7-polig
Für Empfänger (2085502 und 2085504)
Dose, Klemmleiste, 8-polig
Anschlussart Kopf B
Für M4000 Standard (2085501 und
2085502)
Stecker M12, 8-polig
Für M4000 Advanced (2085503 und
2085504)
Stecker M26, 12-polig
Leitungsquerschnitt
0,34 mm
2
Tabelle 1: Technische Daten
MONTAGEANLEITUNG
4
M O N T A G E A N L E I T U N G | Adapter MSL/M4000
8019679/Z425/2016-09-14 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Summary of Contents for MSL/M4000
Page 1: ...M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 2: ...M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 6: ...M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S MSL M4000 adapter Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 10: ...M O N T Á Ž N Í N Á V O D Adaptér MSL M4000 Adaptér de en cs es fr pl zh ...
Page 19: ...N O T I C E D E M O N T A G E Adaptateur MSL M4000 Adaptateur de en cs es fr pl zh ...
Page 23: ...I N S T R U K C J A M O N T A Ż U Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 27: ...安 装 说 明 书 MSL M4000 适配器 适配器 de en cs es fr pl zh ...