版权所有。如有更改，恕不另行通知。
1
关于本文档
本安装说明书适用于 MSL/M4000 适配器且只与 M4000 多光束安全光栅的操作指
南共同使用。
2
基本安全注意事项
关于多光束安全光栅具体用途的详细安全信息请参见相应章节。
b
请在更换后确保仅可通过中断发射器与接收器之间的光路来接近危险区域。
3
合格的安全人员
多光束安全光栅和 MSL/M4000 适配器只允许由具备相关资质的人员安装、运行和
保养。
适用于 M4000 多光束安全光栅的操作指南中所述的相同要求。
4
产品描述
MSL/M4000 适配器能用 M4000 多光束安全光栅代替 MSL 多光束安全光栅。适配
器连接了两个设备的连接区域。现有的连接电缆可继续使用。
提供四种适配器变型：
2085501，M4000 Standard 发射器：
2085502，M4000 Standard 接收器：
2085503，M4000 Advanced 发射器：
2085504，M4000 Advanced 接收器：
提示
更换 MSLZ 类型的设备仅需要一个接收器适配器。在该类型及相应的更换设备中，
发射与接收单元处于同一外壳内。
5
安装
危险
机器危险状态
b
请确保在拆卸、安装、电气连接和调试期间机器始终处于无危险状态。
b
请确保多光束安全光栅的输出在安装、电气连接和调试时并不影响机器运转。
提示
更换多光束安全光栅及 MSM 模块时请注意下列事项：
1.
请注意，UE403 模块安装在 M4000 多光束安全光栅的侧面。MSM 模块与
MSL 多光束安全光栅安装于一条直线上。
2.
分别检查现有的屏蔽型传感器是否能继续使用。
1.
拆除 MSL 多光束安全光栅。
2.
打开 MSL 多光束安全光栅的连接区域。
3.
彻底清洁 MSL 连接区域的密封面，清除之前的密封残留物。
4.
接收器：采用螺丝刀从支架上松开接收器连接区域内的插塞接头（8 针）。
安装说明书
28
M O N T A G E A N L E I T U N G | MSL/M4000
适配器
8019679/Z425/2016-09-14 | SICK
如有更改，恕不另行通知
Summary of Contents for MSL/M4000
Page 1: ...M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 2: ...M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 6: ...M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S MSL M4000 adapter Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 10: ...M O N T Á Ž N Í N Á V O D Adaptér MSL M4000 Adaptér de en cs es fr pl zh ...
Page 19: ...N O T I C E D E M O N T A G E Adaptateur MSL M4000 Adaptateur de en cs es fr pl zh ...
Page 23: ...I N S T R U K C J A M O N T A Ż U Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Page 27: ...安 装 说 明 书 MSL M4000 适配器 适配器 de en cs es fr pl zh ...
