LED
指示灯
/
故障界面
/
LED indicator/fault pattern
原因
/
Cause
措施
/
Measures
，黄色
LED
闪烁
/
Yellow LED flashes
尽管
传
感器准
备
就
绪
，但运行条
件不佳
/
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal
检查
运行条件：
光束（光斑）完
全
对
准接收器
/
清
洁
光学表面
/
重新
设
置灵敏度（
电
位
计
）
/
如
果已将
电
位
计设
置到最大开关距
离：减小
发
射器和接收器之
间
的
间
距并使用
图
E
检查
/
检查
开关
距离，必要
时调
整；参
见图
E /
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the receiver. / Clean
the optical surfaces / Readjust
the sensitivity (potentiometer) / If
the potentiometer is set to the
max. sensing range: Reduce the
distance between the sender and
the receiver, and check against
Graphic E / Check sensing range
and adjust if necessary, see Gra‐
phic E
黄色
LED
亮起，光路中无物体
/
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
某个
单
向光
栅
的光束照射到另一
个（相
邻
）
单
向光
栅
的接收器
上
/
The beam of light of a photoelect‐
ric through-beam sensor hits the
receiver of another (neighbo‐
ring) photoelectric through-beam
sensor
每隔一个
单
向光
栅
即交
换发
射器
和接收器的
顺
序或在各个
单
向光
栅
之
间
保留足
够间
距。
/
Swap the sender and receiver
arrangement at every
second photoelectric through-
beam sensor and ensure that
there is sufficient distance bet‐
ween the through-beam photo‐
electric sensors
75
拆卸和
废
弃
处
理
必
须
根据当地特定的法律法
规废
弃
处
理
传
感器。如果其中含有可回收材料（尤其是
贵
金
属），
则
必
须
在
废
弃
处
理
时
回收利用。
76
保养
SICK
传
感器无需保养。
我
们
建
议
，定期：
1.
清
洁镜头检测
面
2.
检查
螺栓
连
接和插
头连
接
不得
对设备进
行任何改装。
如有更改
,
不另行通知。所
给
出的
产
品特性和技
术
参数并非
质
保声明。
透過形光電センサ
取扱説明書
79
安全上の注意事項
■
ご使用前に必ず取扱説明書をお読みください。
■
本製品の接続・取り付け・設定は、訓練を受けた技術者が行って下さい。
拆卸和
废
弃
处
理
42
| SICK
Irrtuemer
8016954.16B5
