background image

 

 

10/20, Avenue Jean Jaurès 92220 Bagneux France Tél : +33(0)1 42 31 46 00 www.catuelec.com 

CATUcom_9911345_02 

AFG-

1… AFG

-

2…

 

 

 

 

SKYDDS

PLAGG CAT’ARC 

 

Förklaring om överensttämmelse 

Företaget: CATU SA 

FÖRKLARAR 

PPE III cat. Beskrivet nedan: 

skyddsplagg-modell AFG-1 och AFG-2 

har tillverkats för att följa bestämmelserna i förordningen (EU) 2016/425, i 
enlighet  med  EN  340:2003  och  EN  ISO  13688:2013  för  grundläggande 
användning  (Skyddskläder.  Allmänna  krav)  enligt  EN  ISO  11612:2015 
(skydd  mot  värme  och  flamskydd)  enligt  EN  ISO  11611:2015 
(Skyddskläder 

för 

svetsning 

och 

andra 

tekniska 

sammanbindningsförfaranden),  enligt  EN  1149-5:2008  (Antistatisk 
skyddsdräkt)  till  IEC  61482-2:2009  (skydd  mot  värmefara  i  en  ljusbåge) 
och  är  identiska  med  den  PPE  som  omfattas  av  EG-intyg  nr  för  AGF-1 
Coverall  nr:  18/0577/00/0161,  för  AGF-2-pass  nr  18/0578/00/0161, 
UTFÄRDAD  från  AITEX,  Plaza  Emilio  Sala  nº  1,  Alcoy,  Spanien, 
registrerat organ 0161.  
PPE  är  tillverkad  av  följande  material:Vävt  tyg  -  Sammansättning:80  % 
bomull, 19 % polyester och 1 % antistatisk fiber med en ungefärlig vikt av 
300 g/m2. 
Denna produkt är föremål för förfarandet i Bilaga VIII - Modul D från PPE-
förordningen  2016/425)  under  övervakning  av  det  registrerade  organet 
AITEX, Plaza Emilio Sala nº 1, Alcoy, Spanien, registrerat organ 016.

 

 
Ram för skydd och skyddsniå 

Värme-  och  flamskyddssäkerhet  >  Nivåer  av  skydd  enligt  EN  ISO 
11612:2015: 
Begränsad flamförökning: A1+A2 

Konvekterad värme: B1 

Prestandanivå 

Intervaller 

mellan HTI

a

24 

värden 

Min. 

Max. 

B1 

< 10 

B2 

10 

< 20 

B3 

≥ 20 

 

Järnstänk: E2 

Prestandanivå 

Järnmassa (g) 

Min. 

Max. 

E1 

60 

< 120 

E2 

120 

< 200 

E3 

≥ 200 

 

Strålande värme: C1 

Prestandanivå 

Gemiddelde tijd 

om RHTI

a

 24 te 

bereiken 

Min. 

Max. 

C1 

< 20 

C2 

20 

< 50 

C3 

50 

< 95 

C4 

≥ 95 

 

Värme vid kontakt: F1 

Prestandanivå 

Tröskeltid(er) 

Min. 

Max. 

F1 

< 10 

F2 

10 

< 150 

F3 

≥ 15 

 

 
Konstruerad för användning i industriella verksamheter där bäraren 
utsätts för:  

  Kort kontakt med öppen flamma.  

  Konvekterad värme på mindre än 80 kW/m2. 

  Källor med strålningsvärme på mindre än 20 kW/m².  

  Kontakt med stänk av smält järn.  

  Kontakt med heta ytor av 250ºC. 

 
Tyget undviker förökning av flammor och detta är inte ett brännbart 
material. Vid upprepad kort och oavsiktlig kontakt med flammor kan tyget 
perforeras och detta är normalt. Tyget omvandlas till bräckligt kol. En 
avfallshantering kan vara nödvändigt. 
 

  Vid oavsiktlig sprutning av kemiska eller brandfarliga vätskor på kläder 

som omfattas av denna internationella standard medan de bärs, ska 
bäraren omedelbart dra sig tillbaka och försiktigt avlägsna plaggen, se 

till att kemikalien eller vätskan inte kommer i kontakt med någon del av 
huden. Kläderna ska sedan rengöras eller tas ur drift. 

  Vid  stänk  av  smält  metall  ska  användaren  omedelbart  lämna 

arbetsplatsen och avlägsna plagget. 

  Vid  stänk  av  smält  metall  kan  plagget,  om  det  bärs  vid  huden,  inte 

eliminera alla risker för brännskador. 

 
Skyddsslitage  för  svetsning  och  andra  tekniska  gemensamma 
formningsförfaranden > Prestandanivåer enligt EN ISO 11611:2015: 
Begränsad flamförökning: A1+A2 

Strålningsvärme: 

klass 1 

RHTI24 

 7s 

 

Små stänk av smält metall:   

klasse 1 

15 

 Droppar < 25 

 

 

Typ av 

svetskläder

 

Urvalskriterier relaterade till 

processen

 

Urvalskriterier avseende 

miljöförhållandena

 

Klass 1 

Manuell  svetsningsteknik  med 
lättbildning av stänk och droppar, 
t.ex: 
_ gassvetsning; 
_ TIG svetsning; 
_MIG svetsning (med låg ström); 
_mikro plasmasvetsning; 
_lödning; 
_ punktsvetsning; 
_MMA  svetsning  (med  rutil-täckt 
elektrod); 

Drift av maskiner, t.ex; 
_oxygen skärmaskiner; 
_plasma skärmaskiner; 
_ motstånd svetsmaskiner 
_ maskiner för termisk 
sprutning; 
_bänk svetsning; 

 

Plagget är anpassat för exponering för små stänk av smält metall under 
lödnings- och sammanfogningstekniker och minimerar risken för elektriska 
stötar genom kortvarig oavsiktlig kontakt med levande elektriska ledare vid 
spänningar upp till cirka  
100  V  d.  c.  under  normala  svetsförhållanden.  Svett,  nedsmutsning  eller 
andra  föroreningar  kan  påverka  skyddsnivån  vid  kortvarig,  oavsiktlig 
kontakt  med  levande  elektriska  ledare  vid  dessa  spänningar.  För  vissa 
svetsoperationer kan ytterligare partiellt skydd (förstärkning eller tillbehör) 
vara obligatorisk och kommer att vara minst klass 1. 
 
Antistatisk skyddsdräkt > enligt EN 1149-5:2008  
Motstånd: till ackumulering av elektrostatisk laddning S ≥ 0,2 och/eller t50≤ 
4s 
Om  du  bär  det  här  antistatiska  plaggen  måste  du  undvika  att  plagget 
orsakar gnistor som kan uppstå vid en elds ursprung. 
  

  Material- och designkrav för elektrostatisk dissipativ skyddsdräkt, som 

används  som  en  del  av  ett  totalt  jordat  system,  för  att  undvika 
brännskador. 

  Den person som bär elektrostatiskt avledande skyddskläder ska vara 

ordentligt jordad. Resistansen mellan personen och jorden måste vara 
mindre än 108, t.ex. genom att ha tillräckligt med skor. 

  Elektrostatiska  dissipativa  skyddskläder  ska  permanent  täcka  alla 

material  som  inte  överensstämmer  vid  normal  användning  (inklusive 
böjning och rörelser). 

  För  fullkropps-skydd  måste  PPE  bäras  fullständigt  och  åtföljas  av 

annan lämpligt skyddsutrustning som kläder som skyddar mot samma 
risker  som  PPE,  som  hjälm  med  ansiktsskärm,  skyddshandskar  och 
stövlar. 

 
Skydd  mot  värmefel  hos  en  ljusbåge  >  Prestanda  i  enlighet  med  IEC 
61482-2:2009:  
APC:  klass  1,  4  kA.APC  är  böjningsskydds-klass.  Plagg  skyddar  mot 
värmevärden som uppträder av en bärare på ett avstånd av 300 mm från 
en ljusbåge som produceras av en ström av 4kA mellan 2 elektroder på 
avstånd 30 mm från varandra 
ATPV: 12 cal/cm² - ATPV är PPE´s värmeprestanda-värde och motsvarar 
mängden  incidentenergi  som  emitteras  av  en  elektrisk  båge  som  PPE 
skyddar  innan  användaren  kommer  att  börja  uppleva  andra  graders 
brännskador. 
 
PPE-prestanda har testats efter 5 inhemska tvättar vid 40°C och torkning 
enligt metod F. 
 

 

Summary of Contents for CATU AFG-1 Series

Page 1: ...erts par la pr sente Norme internationale le porteur doit imm diatement se retirer de la zone de danger et retirer soigneusement les v tements en s assurant que le produit chimique ou le liquide n ent...

Page 2: ...v tement dans un endroit s r Une augmentation de la teneur en oxyg ne dans l air peut r duire consid rablement le niveau de protection offert par l EPI Les manches ne peuvent pas tre enroul es Ce v t...

Page 3: ...efully remove the garments ensuring that the chemical or liquid does not come in contact with any part of the skin The clothing shall then be cleaned or removed from service In the event of a molten m...

Page 4: ...intended for fire entry structural or wildlands firefighting activities and provides no personal protection from chemical exposures Warnings Protective garments will not protect you against all expos...

Page 5: ...gene Kleidung ggf nicht alle Verbrennungsgefahren Schutzkleidung f r Schwei en und andere technische Verfahren Leistungsstufen in bereinstimmung mit EN ISO 11611 2015 Begrenzte Flammenausbreitung A1 A...

Page 6: ...rk rper einschlie lich Hals Arme Handgelenke und Beine bis zu den Kn cheln werden von der Kleidung gesch tzt und von dieser bedeckt Zum Schutz der Auswirkungen von W rmen und Flammen m ssen Kopf H nde...

Page 7: ...ras de metal fundido la prenda si se lleva junto a la piel podr a no eliminar todo el riesgo de quemaduras Ropa protectora para soldaduras y otros procesos t cnicos de formaci n de juntas Niveles de r...

Page 8: ...unque las vista adecuadamente No utilice la prenda si est h meda sucia agrietada desgastada rasgada o alterada Ejerza extrema precauci n en todas las operaciones El cuerpo superior e inferior incluido...

Page 9: ...io se for usado diretamente sobre a pele pode n o eliminar todos os riscos de queimaduras Vestu rio de prote o para processos de soldadura e outras t cnicas similares N veis de desempenho em conformid...

Page 10: ...as opera es A parte superior e inferior do corpo incluindo o pesco o os bra os at os pulsos e as pernas at aos tornozelos s o protegidos e cobertos por roupas necess ria uma prote o adicional da cabe...

Page 11: ...re tutti i rischi di bruciatura Indumenti di protezione per la saldatura e i procedimenti connessi Performance level in conformit con EN ISO 11611 2015 Limitata propagazione della fiamma A1 A2 Calore...

Page 12: ...be fino alle caviglie sono protette e coperte dagli indumenti Addizionale protezione per testa mani e piedi richiesta per proteggere l utilizzatore dagli effetti del calore e della fiamma La giacca o...

Page 13: ...de kledij afnemen In geval van gesmolten metaalspat kan het dat de kledij indien gedragen vlak bij de huid niet all brandrisico s wegneemt Beschermende kledij voor lassen en andere proc d s van samens...

Page 14: ...w kledij niet indien deze nat vuil gekraakt geschuurd gescheurd of vervormd is Gebruik de grootste voorzichtigheid voor alle operaties De bovenkant en onderkant inbegrepen de nek armen tot de polsen e...

Page 15: ...etall kan plagget om det b rs vid huden inte eliminera alla risker f r br nnskador Skyddsslitage f r svetsning och andra tekniska gemensamma formningsf rfaranden Prestandaniv er enligt EN ISO 11611 20...

Page 16: ...rna av v rme och flamma Jackan eller verplagget m ste b ras med byxor Anv ndbarhet beror p anv ndningen av PPE underh ll lagring osv Tv ttinstruktioner Tv ttfrekvensen r baserad p graden av nedsmutsni...

Page 17: ...e forhold for svejsning Sved tilsmudsning eller andre kontaminanter kan p virke det beskyttelsesniveau der ydes mod kortvarig utilsigtet kontakt med str mf rende elektriske ledere ved s danne sp nding...

Page 18: ...ngelse p grund af gnidning mod vaskemaskinens tromle Der m ikke bruges blegemiddel Du m ikke bruge vaskepulver der indeholder s be eller klorin Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel Brug ikke bl...

Page 19: ...awanie mikro plazmowe _lutowanie _ spawanie punktowe _ spawanie MMA z elektrod pokryt rutylem Obs uga maszyn np _ maszyny do ci cia tlenowego _ maszyny do ci cia plazmowego _ maszyny do spawania oporo...

Page 20: ...dodatkowe rodki do ochrony g owy r k i st p w przypadku zagro enia wysokimi temperaturami i p omieniem Bluza lub g rna cz kompletu ochronnego musz by noszone wraz ze spodniami Przydatno do u ytku zale...

Reviews: