background image

(No es común a todos los modelos)

El  filtro  de  cartucho  puede  utilizare  para  la  aspiración    de  materiales 

líquidos o sólidos; la instalación es la misma para ambos.  Para aspi-

ración de sólidos, asegúrese de que la abertura del deflector de entrada 

esté mirando hacia el fondo del depósito 

(Figura 17)

.  Use el filtro de 

cartucho sobre el alojamiento de la tapa para la aspiración de materiales 

sólidos en general.  Con la cubierta del depósito en posición invertida, 

deslice el filtro de cartucho hacia abajo sobre el alojamiento de la tapa, 

empujando  hasta  que  el  filtro  se  selle  contra  la  cubierta 

(Figura  18)

.  

Coloque el retenedor de filtro dentro de la parte superior del filtro de cartucho, sostenga la cubierta 

del depósito con una mano, gire la manija del retenedor del filtro en sentido de las agujas del 

reloj para apretar, asegurando el filtro en su lugar

 (Figuras 19 y 20)

.  Para extraer el filtro para 

su limpieza, sostenga la cubierta del depósito y gire el retenedor de filtro en sentido contrario a 

las agujas del reloj para aflojar y extraer, deslice el filtro de cartucho fuera del alojamiento de la 

tapa 

(Figuras 21 y 22)

.  Para limpiar el filtro de cartucho, saque la suciedad agitándolo o con 

un cepillo o enjuagándolo (desde el interior hacia fuera del filtro) con agua, deje que se seque 

por completo (aproximadamente 24 horas) antes de volver a instalarlo 

(Figura 23 y 24)

.  

Nota:

 

Si el filtro ha sido utilizado para aspiración de líquidos, se deberá limpiar y dejar secar antes de 

utilizarlo para la aspiración de sólidos.

17

18

19

ajuSTaR

20

21

22

23

afLOjaR

24

INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARTUCHO 

INSTALACIÓN DE LA BOLSA FILTRANTE

DESECHABLE

(No es común para todos los modelos)

1.   Utilice solamente para aspiración de sólidos. Utilice junto con el filtro de cartucho para recoger 

hollín, cemento, yeso o polvo de muro de mampostería.

2.   Con el cable desconectado del tomacorriente, tire de los seguros hacia afuera para retirar la 

cubierta del depósito.

3.   Desatornille la tuerca de seguridad de la manguera y retire la manguera de la entrada (

Figura 

25

).

4.   Retire el deflector de entrada de la guía del deflector (

Figura 26

NOTA

: Debe retirar la manguera 

antes de poder sacar el deflector de entrada.

5.   Con la abertura del deflector de entrada mirando hacia el fondo de la bolsa filtrante, deslice el 

collarín de la bolsa colectora sobre el deflector haciendo coincidir las muescas del collarín de la 

bolsa con las pestañas en el deflector de entrada. La bolsa solamente ajusta adecuadamente en 

una posición (

Figura 27

).

6.   Deslice el deflector con la bolsa colectora acoplada dentro de la guía del deflector (

Figura 28

).

7.   Vuelva a insertar la manguera en la entrada y apriete la tuerca de seguridad (

Figura 29

).

8.   Cuando esté en su lugar, abra la bolsa y colóquela alredefor del interior del depósito.

25

26

27

28

29

OPERACIÓN DE ASPIRACIÓN DE LÍQUIDOS

Extraiga TODA la suciedad y residuos que se encuentren en el depósito. La 

aspiradora  requiere  únicamente  un  mínimo  de  conversión  para  pasar  del 

servicio de aspiración de sólidos a aspiración de líquidos. Retire todos los 

filtros usados para aspiración de sólidos de la aspiradora. Se puede utilizer 

un filtro de cartucho limpio para  aspirar pequeñas cantidades de liquidos. 

Para obtener mejores resultados cuando se aspiran grandes cantidades de 

líquido, retire el filtro de cartucho. Cuando se aspiran líquidos que contienen 

residuos, es recomendable comprar una manga de hule-espuma e instalaria 

sobre el alojamiento del filtro. En caso contrario, no es necesario utilizer una manga de hule-espuma 

para aspiracíon de líquidos. Se pueden adquirir mangas de hule-espuma y filtros adicionales visitando 

nuestro sitio en Internet www.shopvac.com o poniéndose en contacto  con nuestro departamento de 

atención al cliente o comprando a su distribuidor local de Shop-Vac

®

. Retire el deflector de entrada 

de la guía del deflector deslizando con un movimiento hacia arriba. 

NOTA:

 Debe retirar la manguera 

antes de poder sacar el deflector de entrada. Asegúrese de que la abertura del deflector de entrada 

esté mirando hacia la parte superior del depósito 

(Figura 30)

. Puede ocurrir una condensación si el 

deflector de entrada no está insertado adecuadamente. La condensación en el aire de emisión puede 

ocurrir si el filtro se satura durante la aspiración de líquidos.
Puede presetarse un rocío en el aire de emisión si el filtro se satura durante la aspiración de líquidos. 

Si hay rocío, saque deje secar el filtro o reemplace con otro filtro seco para eliminar el rocío y el 

posible escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Apague la unidad inmediatamente después de 

terminar un trabajo de aspiración de sólidos o cuando el depósito esté lleno y listo para ser vaciado. 

Eleve la manguera para drenar cualquier exceso de líquido dentro del depósito. El interior del depósito 

debe limpiarse periódicamente.
El manguito de espuma debe limpiarse periódicamente como se describe en los siguientes pasos:
1.   Desconecte  siempre  el  enchufe  del  tomacorriente  de  pared  antes  de  retirar  la  cubierta  del 

depósito.  Coloque  la  cubierta  del  depósito  en  una  posición  invertida.  Retire  el  manguito  de 

espuma deslizándolo hacia arriba y afuera del alojamiento de la tapa. 

NOTA: Para el modelo 

E87S primero deberá quitarse el retenedor de filtro.

2.    Sacuda el exceso de polvo del manguito con un movimiento rápido hacia arriba y abajo.
3.    Sostenga  el  manguito  bajo  el  agua  corriente  enjuagándolo  desde  el  interior.  No  siempre  se 

requiere un lavado con agua, dependiendo de la condición del manguito.

4.    Elimine el exceso de agua, seque el manguito con una toalla limpia y deje que se seque. El 

manguito de espuma está listo para ser reinstalado en el alojamiento de la tapa. 

NOTA: Para el 

modelo E87S, deberá instalarse el retenedor de filtro. 

NOTA:  LOS  ACCESORIOS  PARA  ASPIRACIÓN  DE  LÍQUIDOS  DEBEN  LAVARSE  DE  MANERA 

PERIÓDICA,  ESPECIALMENTE  DESPUÉS  DE  ASPIRAR  LÍQUIDOS  O  MATERIALES  PEGAJOSAS 

QUE SE HAN DERRAMADO DEBIDO A ACCIDENTES EN LA COCINA. ESTO PUEDO LOGRARSE 

CON UNA SOLUCIÓN DE JABÓN CON AGUA TIBIA.

30

11

12

13

14

15

16

GUÍA DE SELECCIÓN DE FILTROS

TAMAÑO

5-8 gal. (18,9-30,3L)
10-14 gal. (37,8-53L)
15-22 gal. (56,8-83,2L)

   90671                      90661/90532
   90672                      90662/90534

    90673                      90663/90533

90107 FILTRO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE Y ANILLO DE 

 

MONTAJE se adaptan a la mayoría de las 

 

aspiradoras para líquidos y sólidos Shop-Vac

®

.

90585 MANGA DE FILTRO DE HULE-ESUMPA se adapta a 

 

la mayoría de las aspiradoras de sólidos/líquidos 

 

Shop-Vac

®

.

Polvo fino 

Muro de mampostería

Estándar

Uso doméstico

ADVERTENCIA PARA PARTÍCULAS FINAS DE 

POLVO

Cuando  aspire  partículas  finas  de  polvo  de  cualquier  tipo  (por  ejemplo  yeso,  muro  de 

mampostería, cenizas frías, polvo de cemento, etc.).... debe 

utilizarse una bolsa filtrante para 

muro de mampostería de alta eficiencia

. Cuando se aspiran residuos y polvo en el hogar, se 

pueden utilizar las bolsas filtrantes desechables estándar para uso doméstico. Estos filtros con 

"bolsas grandes" se conectan al accesorio de entrada de aire en la parte interior del depósito de 

la aspiradora.

IMPORTANTE:  ANTES DE INSTALAR EL FILTRO REUTILIZABLE ASEGÚRESE DE QUE EL MANGUITO 

DE  ESPUMA  SE  ENCUENTRE  EN  LA  PARTE  EXTERIOR  DE  LA  MUESCA  Y  ALREDEDOR  DEL 

ALOJAMIENTO DE LA TAPA (Figura 12, 13).
NOTA:    ASEGÚRESE  DE  QUE  EL  ANILLO  DE  MONTAJE  SE  ENCUENTRE  BIEN  AJUSTADO Y  EN 

SU  LUGAR  PRESIONANDO  FIRMEMENTE  ALREDEDOR  DEL  ANILLO  EN  DIVERSOS  LUGARES. 

ASEGÚRESE DE QUE EL FILTRO DE DISCO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE CUBRA POR COMPLETO 

EL MANGUITO DE ESPUMA. CONTROLE PARA ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS BORDES DEL 

FILTRO PARA SÓLIDOS REUTILIZABLE ESTÉN AJUSTADOS DEBAJO DEL ANILLO DE MONTAJE.

FUNCIÓN DE SOPLADOR

Esta  aspiradora  puede  utilizarse  como  un  soplador  potente.  Para  usar  la 

unidad como soplador, destornille la cubierta del puerto del soplador ubicada 

en el lado posterior del alojamiento del motor 

(Figura 31)

.  La cubierta del 

puerto del soplador está equipada con una tira de retención para evitar que 

se pierda la cubierta del puerto cuando se esté usando el soplador. Elimine 

cualquier obstrucción de la manguera antes de anexarla al puerto del sopla-

dor. Inserte el extremo de la manguera con la tuerca de fijación dentro de la 

entrada del depósito y apriete. No apriete en exceso. Debe tenerse mucho 

cuidado cuando se utiliza como soplador debido a la fuerza poderosa del aire 

cuando se utilizan ciertos accesorios.

31

Summary of Contents for E87 Series

Page 1: ...rporation All Rights Reserved 87544 32 Shop Vac Corporation 2011 Tous Droits R serv s 2011 Shop Vac Corporation Todos los Dereches Reservados DANGER Never operate this unit when flammable materials or...

Page 2: ...operly grounded outlet box cover Whenever the adap tor is used it must be held in place by a metal screw In Canada the use of a temporary adaptOr is not permitted by the Canadian Electrical code Make...

Page 3: ...position over the foam sleeve for dry pick up To remove the filter for cleaning remove mounting ring and filter from lid cage Figure 16 To clean the reusable dry filter shake off excess dirt and dust...

Page 4: ...liquids As the level of the liquid rises in the tank an internal float rises until it seats itself against a seal at AUTOMATIC SUCTION SHUT OFF LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is...

Page 5: ...ou en fonctionnement d branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet aspirateur ne doit tre branch que sur un circuit aliment en courant lec trique de 120 volts Le cor...

Page 6: ...e la prise de courant et le couvercle de la cuve tant d pos tourner la cuve l envers de fa on que son fond soit orient vers le haut et l orifice d orientation soit orient vers soi Figure 1 2 Ins rez l...

Page 7: ...air situ sur l int rieur de la cuve de l aspirateur GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE DIMENSIONS 18 9 30 3 L 5 8 Gal U S 37 8 53 L 10 14 Gal U S 56 8 83 2 L 15 22 Gal U S 90671 90661 90532 90672 90662 905...

Page 8: ...NT L ASPRATEUR POUR NE PAS SUBIR DES BLESSURES CORPORELLES ET NE PAS ENDOMMAGER DAVANTAGE L ASPIRATEUR R PARER L ASPIRATEUR AVANT DE LE R UTILISER GARANTIE DE Trois 3 ANS POUR UN USAGE M NAGER Votre a...

Page 9: ...ieza dependiendo de lo que usted requiera para limpiar a las varillas de extensi n Tuerza ligeramente para apretar la conexi n Figura A 8 Enchufe el cable al tomacorriente de pared Su aspiradora est l...

Page 10: ...do hacia la parte superior del dep sito Figura 30 Puede ocurrir una condensaci n si el deflector de entrada no est insertado adecuadamente La condensaci n en el aire de emisi n puede ocurrir si el fil...

Page 11: ...ra etc por posibles obstrucciones y remu valas si es que existen Bruma en el aire expul sado Filtro saturado Reemplace un filtro saturado por un filtro seco DESPERFECTOS ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE PR...

Reviews: