background image

POSE DU SAC FILTRANT JETABLE

(Pas standard sur tous les modèles)

1.  À n’utiliser que pour aspirer des déchets secs et conjointement avec la cartouche filtrante pour 

aspirer de la suie, de la poussière de ciment, de plâtre ou de cloisons sèches.

2.  Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant, tirer les verrous 

vers l’extérieur, puis déposer le couvercle de la cuve.

3.  Dévisser  l’écrou  de  verrouillage  du  tuyau  souple,  puis  débrancher  le  tuyau  souple  de 

l’aspiration 

(Figure 25)

.

4.  Déposer  le  guide  du  déflecteur  d’aspiration 

(Figure  26).  NOTA  :

  Le  tuyau  souple  doit  être 

débranché avant de pouvoir enlever le déflecteur d’aspiration.

5.  L’ouverture du déflecteur d’aspiration étant orientée vers le bas du sac filtrant, glisser la bague 

du sac collecteur par-dessus le déflecteur en faisant correspondre les encoches de la bague 

du sac avec les pattes du déflecteur d’aspiration. Le sac ne se pose adéquatement que dans 

un sens 

(Figure 27)

.

6.  Glisser le déflecteur d’aspiration, y compris le sac collecteur, dans son guide 

(Figure 28)

.

7.  Rebrancher le tuyau souple dans l’aspiration, puis serrer son écrou 

(Figure 29)

.

8.  Lorsqu’il est en place, étirez le sac et positionnez-le autour de l’intérieur de la cuve.

ASPIRATION DE DÉCHETS HUMIDES

Enlever TOUS les débris et TOUTE la saleté de la cuve. L’aspirateur ne 

nécessite qu’une légère transformation pour passer de l’aspiration de 

déchets secs à l’aspiration de déchets humides. Enlever tous les filtres 

utilisés pour l’aspiration de déchets secs. Une cartouche filtrante propre 

peut être utilisée pour aspirer de petites quantités de liquide. Pour obtenir 

de meilleurs résultats pour aspirer de grandes quantités de liquide, déposer 

les filtres à cartouches. Pour aspirer des liquides contenant des débris, il est 

recommandé d’acheter un filtre en mousse et de le poser par-dessus la cage 

du filtre. Un filtre en mousse n’est pas requis pour aspirer des déchets humides. On pourra acheter 

des filtres en mousse et d’autres filtres en visitant le site Web www.shopvac.ca, en s’adressant 

au Service technique de la clientèle ou en les achetant auprès du marchand local Shop-Vac

MD

Pour aspirer des déchets humides, enlever le déflecteur d’aspiration de son guide en le glissant 

vers le haut. 

NOTA :

 Le tuyau souple doit être débranché avant de pouvoir enlever le déflecteur 

d’aspiration. S’assurer que l’ouverture du déflecteur d’aspiration est orientée vers le haut de la 

cuve 

(Figure 30)

. Il peut y avoir du brouillard dans l’air évacué si le filtre en mousse devient saturé 

lors de l’aspiration de déchets humides. Dans ce cas, enlever le filtre saturé et le laisser sécher ou 

bien le remplacer par un autre filtre sec. Ceci permettra d’éliminer le brouillard et le dégouttement 

possible de liquide autour du couvercle. Arrêter immédiatement l’aspirateur après avoir aspiré des 

déchets humides ou bien dès que la cuve et pleine et doit être vidée. Lever le tuyau pour le vider 

dans la cuve. L’intérieur de la cuve doit être périodiquement nettoyé.
Nettoyer périodiquement le filtre en mousse comme il est indiqué ci-dessous :

1.  Toujours débrancher le cordon élecrique de l’aspirateur de la prise de courant avant de 

déposer le couvercle de la cuve. Placer le couvercle de la cuve à l’envers. Enlever le filtre en 

mousse en le faisant glisser hors de la cage du couvercle. 

  NOTA : Pour le modèle E87S, il faut d’abord déposer la fixation du filtre

2.  Enlever la poussière du manchon en mousse en le secouant rapidement de haut en bas.

3.  Tenir le filtre en mousse sous l’eau courante pendant une ou deux minutes et le rincer 

depuis l’intérieur. Un rinçage à l’eau n’est pas toujours requis; cela dépendra de l’état du 

manchon en mousse. 

30

MISE EN GARDE POUR LE RAMASSAGE DES 

POUSSIèRES FINES ET DES POUDRES

Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières fines ou des poudres de tous 

types (p. ex. plâtre, poussière de cloisons sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.), vous 

devez utiliser un sac filtre à haute efficacité pour cloisons sèches

. Lorsque vous utilisez 

l’aspirateur pour ramasser les poussières et les débris ménagers ordinaires, vous pouvez utiliser 

des sacs filtres jetables standards à usage ménager. Ces « grands sacs » filtres se fixent à l’orifice 

d’arrivée d’air situé sur l’intérieur de la cuve de l’aspirateur.

GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE

DIMENSIONS

18,9 à 30,3 L (5-8 Gal U.S.)
37,8 à 53 L (10-14 Gal U.S.)
56,8 à 83,2 L (15-22 Gal U.S.)

   90671                 90661/90532
   90672                 90662/90534
   90673                 90663/90533

Poussières fines 

Cloisons sèches

Débris ménagers 

ordinaires

90107 

FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES

            pour la plupart des aspirateur pour déchets 
            secs/humides Shop-Vac

MD

.

90585 

LE MANCHON EN MOUSSE   

             pour la plupart des aspirateur pour déchets secs 
             et humides Shop-Vac

MD

.

25

26

27

28

29

4.  Tordre délicatement le manchon en mousse pour enlever l’excès d’eau, puis l’essorer avec un 

chiffon propre et le laisser sécher. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être reposé 

sur la cage du couvercle. 

NOTA :

 

Pour le modèle E87S, il faut installer un filtre

NOTA : LES ACCESSOIRES UTILISÉS POUR ASPIRER DES DÉCHETS HUMIDES DOIVENT êTRE 

PÉRIODIQUEMENT NETTOYÉS, EN PARTICULIER APRèS AVOIR ASPIRÉ DES RENVERSEMENTS 

DE CUISSON HUMIDES ET COLLANTS. LES NETTOYER AVEC UNE SOLUTION FAITE D’EAU 

TIèDE ET DE SAVON.

Cet aspirateur se transforme en un puissant souffleur. Pour utiliser la fonc-

tion souffleur, dévissez le couvercle de l’orifice souffleur situé sur la face 

arrière du carter du moteur 

(Figure 31)

. Le couvercle de l’orifice souffleur 

est doté d’une courroie de retenue qui le retient lorsque le souffleur est 

en marche. Enlevez tout ce qui pourrait obstruer le tuyau avant de fixer ce 

dernier sur l’orifice souffleur. Insérez l’extrémité du tuyau dotée d’un contre-

écrou dans l’orifice souffleur et serrez. Ne pas le serrer exagérément. Vous 

devez faire preuve de prudence lorsque vous utilisez la fonction souffleur en 
raison de la puissante force de l’air du souffleur avec certains accessoires.

     

AVERTISSEMENT

 

– TOUJOURS PORTER UNE 

PROTECTION DES YEUX POUR QUE LES ROCHES OU DES DÉBRIS NE 

SOIENT PAS PROJETÉS OU QU’ILS NE RICOCHENT PAS DANS LES 

YEUX OU DANS LE VISAGE, CE QUI POURRAIT CAUSER DE GRAVES 

BLESSURES.

SOUFFLEUR

POUR VIDER LA CUVE DE

DÉCHETS LIQUIDES

Les déchets liquides peuvent être vidés en déposant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve, 

arrêter le moteur, puis débrancher le cordon électrique de la prise de courant. Enlever le couvercle 

de la cuve et la vider dans un renvoi à l’égout adéquat. Dès que la cuve est vide, reposer le 

couvercle. Pour continuer d’aspirer, rebrancher le cordon électrique dans la prise de courant, puis 

mettre le moteur en marche.

ARRêT AUTOMATIQUE DE L'ASPIRATION

Cet aspirateur est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique qui fonctionne lorsque l’on aspire des 

liquides. Au fur et à mesure que le niveau du liquide augmente dans la cuve, le flotteur de la cuve 

monte. Lorsque la cuve est pleine,  le flotteur vient reposer contre le joint de l’aspiration du moteur 

et bouche l’aspiration. Lorsque l’orifice d’aspiration est bouché, le moteur émet un bruit plus aigu 

que la normale et l’aspiration ralentit considérablement. Arrêter alors immédiatement l’aspirateur. 

Ne pas l’arrêter dès que le flotteur bouche l’orifice d’aspiration causera d’importants dommages au 

moteur. Pour continuer d’aspirer, vider la cuve, comme il a été indiqué précédemment.

NOTA  :  L’ASPIRATEUR  PEUT  PERDRE  ACCIDENTELLEMENT  SON  ASPIRATION  S’IL  EST 

RENVERSÉ. DANS CE CAS, L’ARRêTER IMMÉDIATEMENT AVANT DE LE REMETTRE EN POSI-

TION VERTICALE. LE FLOTTEUR REVIENDRA DANS SA POSITION NORMALE ET ON POURRA 

CONTINUER D’UTILISER L’ASPIRATEUR.

LUBRIFICATION

Cet aspirateur ne nécessite aucune lubrification. Son moteur est équipé de paliers lubrifiés en 

permanence.

REMISAGE

Avant de remiser l’aspirateur, vider et nettoyer sa cuve. Enrouler le cordon 

électrique  autour  des  enrouleurs  de  cordon  qui  se  trouvent  sur  le  côté  du 

couvercle de la cuve 

(Figure 32)

Pas sur tous les modèles.

 Si l’aspirateur 

n’est pas muni d’enrouleurs de cordon, on peut enrouler le cordon électrique 

autour du couvercle de la cuve.

NOTA : REMISER L’ASPIRATEUR À L’INTÉRIEUR.

32

  Incidents 

Causes Possibles 

Remèdes 

L'aspiration est 

faible ou l'aspirateur 

surchauffe

Le filtre est bouché

Avec une brosse ou un pinceau, nettoyer le 

filtre. Si l'incident persiste, remplacer le filtre.

Prise d'air

S'assurer que tous raccords sont bien serrés 

(embout, tuyau souple, etc.). S'assurer que 

couvercle de la cuve fait bien étanchéité.

Le tuyau ou l'embout

est bouché

Vérifier l'embout, le tuyau souple, etc. à la 

recherche d'obstruction. Enlever l'obstruction.

Frouillard dans l'air

évacué

Le filtre est saturé

Le remplacer par un sec.

RECHERCHE DES PANNES

31

Summary of Contents for E87 Series

Page 1: ...rporation All Rights Reserved 87544 32 Shop Vac Corporation 2011 Tous Droits R serv s 2011 Shop Vac Corporation Todos los Dereches Reservados DANGER Never operate this unit when flammable materials or...

Page 2: ...operly grounded outlet box cover Whenever the adap tor is used it must be held in place by a metal screw In Canada the use of a temporary adaptOr is not permitted by the Canadian Electrical code Make...

Page 3: ...position over the foam sleeve for dry pick up To remove the filter for cleaning remove mounting ring and filter from lid cage Figure 16 To clean the reusable dry filter shake off excess dirt and dust...

Page 4: ...liquids As the level of the liquid rises in the tank an internal float rises until it seats itself against a seal at AUTOMATIC SUCTION SHUT OFF LUBRICATION No lubrication is necessary as the motor is...

Page 5: ...ou en fonctionnement d branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet aspirateur ne doit tre branch que sur un circuit aliment en courant lec trique de 120 volts Le cor...

Page 6: ...e la prise de courant et le couvercle de la cuve tant d pos tourner la cuve l envers de fa on que son fond soit orient vers le haut et l orifice d orientation soit orient vers soi Figure 1 2 Ins rez l...

Page 7: ...air situ sur l int rieur de la cuve de l aspirateur GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE DIMENSIONS 18 9 30 3 L 5 8 Gal U S 37 8 53 L 10 14 Gal U S 56 8 83 2 L 15 22 Gal U S 90671 90661 90532 90672 90662 905...

Page 8: ...NT L ASPRATEUR POUR NE PAS SUBIR DES BLESSURES CORPORELLES ET NE PAS ENDOMMAGER DAVANTAGE L ASPIRATEUR R PARER L ASPIRATEUR AVANT DE LE R UTILISER GARANTIE DE Trois 3 ANS POUR UN USAGE M NAGER Votre a...

Page 9: ...ieza dependiendo de lo que usted requiera para limpiar a las varillas de extensi n Tuerza ligeramente para apretar la conexi n Figura A 8 Enchufe el cable al tomacorriente de pared Su aspiradora est l...

Page 10: ...do hacia la parte superior del dep sito Figura 30 Puede ocurrir una condensaci n si el deflector de entrada no est insertado adecuadamente La condensaci n en el aire de emisi n puede ocurrir si el fil...

Page 11: ...ra etc por posibles obstrucciones y remu valas si es que existen Bruma en el aire expul sado Filtro saturado Reemplace un filtro saturado por un filtro seco DESPERFECTOS ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE PR...

Reviews: