7
8
E n g l i s h
日本語
マッドガードの取り付け方
Installing Mud Guard
マッドガード
Mud Guard
マッドガードは口元への泥の浸入を防ぎます。図のように
シェルとライナーの隙間（A）に差し込みます。
※ヘルメットを持ち運ぶ時などに、マッドガード部分を持
たないでください。マッドガードがはずれ、ヘルメットを破
損する恐れがあります。
Mud guard prevents dirt coming in around the
mouth. Insert the mud guard into a gap(A)
between the shell and the impact absorbing liner
as per Drawing.
*Do not carry or hold the helmet by the mud
guard. The mud guard may come off, causing
the helmet to drop.
Removing and Installing
the Mouthpiece
ノーズカバーの
取り外し方と取り付け方
ネックアウトレットの
取り外し方と取り付け方
Removing and Installing
the Neck Outlet
E n g l i s h
日本語
A
B
C
プレート
Plate
ブラケット
Bracket
ブラケット
Bracket
To remove the mouthpiece, remove the screw
(Drawing 1), pull it as per Drawing 2, and lift the
mouthpiece slightly.
To install the mouthpiece, align the flange on the
lower part of the mouthpiece with the shell as per
Drawing 3, and fix the screw.
* The mouthpiece filter inside the mouthpiece is
removable. Before fixing the mouthpiece, check that
the filter is aligned correctly and there is no gap.
ノーズカバーの取り外しは、スクリューを外してから（図1）、図
2のようにノーズカバーの下の部分を軸にするようにして、ノ
ーズカバーを手前に引き、少し上に持ち上げるようにして外し
ます。
取りつけは、ノーズカバーの下部を図3のようにはめ込んでか
ら、スクリューで固定してください。
※ノーズカバー内のノーズフィルターは取り外しが可能です。ノ
ーズカバーを取り付ける時は、フィルターがきちんと入ってい
るか確認し、ノーズカバーとシェルの間に隙間がないように取
り付けてください（図4）。
ビス
Screw
ノーズカバー
Mouthpiece
ネックアウトレットは取り外しが可能です。取り外す際は、
図Aのように中央のプレートをシェルと衝撃吸収ライナー
の隙間から抜き、左右のプレートをブラケットから引き抜き
ます。
取り付けは、左右のプレートをシェルと衝撃吸収ライナー
の隙間に差し込み、センター部のゴムをめくりながらプレ
ートをブラケットに差し込みます（図B）。
最終的に図Cのようになっている事を確認してください。
The neck outlet can be removed for cleaning. To
remove, pull the center tab of the plate as per
Drawing A and pull right and left tabs of the plate.
To install, insert the right and left tabs of the plate
into the gap between the shell and the impact
absorbing liner. Insert the center tab into a
bracket turning the bottom beading over as per
Drawing B. Check that the neck outlet is fixed as
per Drawing C.
A
1
3
4
2
日本
語
/Englis
h