20
19
먼저 읽어 주십시오.
이 상품은 오토바이용 헬멧입니다.
다른 목적으로 사용하지 마십시오. 다른 목적으로 이 헬멧을
사용하면 사고 시 보호 능력이 충분히 발휘되지 않을 수 있습니다.
헬멧이 모든 예측 가능한 고속 또는 저속의 충격으로부터
착용자를 보호하는 것은 불가능합니다.
머리 보호 능력을 최대한으로 끌어올리기 위해 헬멧을 머리에
적절하게 밀착시킨 후 턱끈을 턱 아래쪽에 단단히 매 주십시오.
헬멧을 머리에 고정했을 때 주변시야가 충분히 확보돼야 합니다.
헬멧이 너무 크면 바이크에 타고 내릴 때 헬멧이 비뚤어질 수
있으며, 그로 인해 사고 시 헬멧이 벗겨지거나 시야를 방해할
가능성이 있어 부상 및 사망의 원인이 됩니다. 헬멧을 올바르게
착용하는 방법은 “헬멧 사용법”을 참조해 주십시오. 설명서에
기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 설명서에 실린
그림은 실제 제품과 다를 수 있습니다.
설명서의 저작권은 주식회사 SHOEI에 귀속됩니다. 본 설명서를
무단으로 복제 또는 복사하는 것을 엄격히 금지합니다.
อ่านตรงนี้ก่อน
ผลิตภัณฑ์นี้คือหมวกนิรภัยสำหรับรถจักรยานยนต์
หามใชสำหรับวัตถุประสงคอื่นๆ
นอกเหนือจากการขับขี่รถจักรยานยนต
หากคุณใชหมวกนิรภัยนี้สำหรับวัตถุประสงคอื่นๆ
หมวกอาจไมสามารถใหการปกปองไดอยางเพียงพอเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
ไม่มีหมวกนิรภัยชนิดใดสามารถปกป้องผู้สวมใส่จา
กแรงปะทะที่คาดการณ์ได้ได้ทุกรณี
ไม่ว่าด้วยความเร็วสูงหรือความเร็วต่ำ
เพื่อการปองกันสวนศีรษะที่มีประสิทธิภาพสูงสุด
หมวกนิรภัยตองกระชับอยางพอดีและตองรัดระบบยึดจับที่บริเวณใ
ตคางอยางแนนหนา
หมวกนิรภัยควรใหทัศนวิสัยบริเวณโดยรอบระยะการมองเห็นอยางเ
พียงพอเมื่อสวมลงบนศีรษะของคุณ
หากหมวกนิรภัยของคุณใหญเกินไป
หมวกอาจลื่นหลุดหรือขยับอยูบนศีรษะของคุณขณะขับขี่
ซึ่งอาจทำใหหมวกนิรภัยของคุณหลุดออกหากเกิดอุบัติเหตุ
หรือบดบังทัศนวิสัยขณะขับขี่
สงผลใหคุณไดรับบาดเจ็บหรือถึงแกชีวิตได
สำหรับการสวมและรัดหมวกนิรภัยของคุณอยางเหมาะสม
โปรดอานเอกสาร “การใชงานหมวกนิรภัยของคุณอยางเหมาะสม”
ที่แนบมาพรอมกับหมวกนิรภัยของคุณ
เนื้อหาของคูมือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงไดโดยไมจำเปนตองแจ
งใหทราบ
ภาพประกอบในคูมือฉบับนี้อาจแตกตางไปจากผลิตภัณฑจริง
ลิขสิทธิ์สำหรับคูมือฉบับนี้เปนของ SHOEI CO., LTD.
หามทำซ้ำหรือทำสำเนาคูมือฉบับนี้โดยไมไดรับอนุญาตเปนลายลักษ
ณอักษรอยางเด็ดขาด
5
4
2
1. 헬멧
2. V-470 바이저
3. 바이저 나사 (5개)
4. 바이저 반사 방지 스티커 (블랙, 매트블랙 제외)
5. 머드가드
6. 헬멧 백
7. 취급설명서
8. 안전설명서
9. E-3 태그 (말레이시아, 필리핀, 타이 수출용만)
10. SHOEI 로고 스티커 (2장)
WARNING
6
7
8
10
9
포장 제품(상자, 완충재)은 수리 시 등에 사용할 수
있도록 가능한 한 보관하실 것을 권장하며, 폐기하실
경우에는 법령에 따라 올바르게 처리해 주십시오.
ขอแนะนำใหคุณเก็บกลองและวัสดุกันกระแทกไวใชในกร
ณีที่คุณตองการสงผลิตภัณฑหรือชิ้นสวนใดๆ
เพื่อเขารับการซอม หากคุณตองการทิ้งวัสดุเหลานี้
กรุณาปฏิบัติตามกฎหมายหรือขอบังคับที่เกี่ยวของ
3
นิยามของ “ขวา” และ “ซาย”
ในคูมือฉบับนี้พิจารณาจากมุมมองของผู
ขับขี่ที่กำลังสวมใสหมวกนิรภัยนี้
본 취급설명서에 표기된 “우”, “좌”는
헬멧을 쓴 상태에서 착용자가 본
“우측”, “좌측”에 대응합니다.
ขวา
우
ซาย
좌
포장 제품의 확인
ตรวจสอบรายการในบรรจุภัณฑ์
ไทย
한국어
본 제품을 개봉한 후 부품 및 부속품이 전부 들어 있는지 확인해
주십시오.
1. หมวกนิรภัย
2. กะบัง V-470
3. สกรูกะบัง (5)
4. สติกเกอรปองกันการสะทอน (ยกเวนรุนสีดำและสีดำดาน)
5. บังโคลน
6. ถุงใสหมวกนิรภัย
7. คูมือการใชงาน
8. คูมือความปลอดภัย
9. ฉลากเตือน (ปาย E-3: เฉพาะมาเลเซีย ฟลิปปนส ไทย)
10. สติกเกอรสัญลักษณ SHOEI (2)
หลังจากเปดกลองบรรจุภัณฑ
กรุณาตรวจสอบวามีชิ้นสวนและอุปกรณทั้งหมดอยางครบถวน
1
한국어
ไทย
ไท
ย
/
한국어