17
18
Parts List
パーツリスト
These optional parts are available for repair or
replacement.
To replace the parts, read the instruction manual
that comes packed with the parts.
修理や交換用として下記オプションパーツをお求めいただ
けます。
パーツ交換の際は、同梱されている取扱説明書をご覧くだ
さい。
●
V-470バイザー
●
バイザースクリュー
●
ノーズカバー
●
ノーズフィルター
●
マッドガード
●
センターパッド
●
チークパッド（左右）
●
チンストラップカバー（左右）
●
ネックアウトレット
●
V-470 Visor / Peak
●
Visor / Peak Screw
●
Mouthpiece
●
Mouthpiece Filter
●
Mud Guard
●
Center Pad
●
Cheek Pad (right and left)
●
Chinstrap Cover
●
Neck Outlet
日本語
E n g l i s h
1. Before use, check that the shield/visor hooks
and gears are fit firmly.
2. Be sure to always wear the center pad, cheek
pads, chinstrap covers when using the helmet.
3. When cleaning and caring for the helmet
and shield/visor, do not use any of the
following cleaning materials: hot water
over 40℃; salt water; any acidic or alkali
detergent; benzine, thinner, gasoline, or
other organic solvents; glass cleaner; or
any cleaner containing organic solvents. If
any of these cleaners are used, the helmet’s
chemical nature may be altered, and safety
may be hindered.
4. If insects become stuck to the helmet during
riding and are left in place, the helmet surface
may be corroded. They should be removed
promptly.
5. Be sure to use SHOEI genuine parts when
replacing the shield/visor, sun visor, or inner
parts.
警 告
WARNING
1.ご使用のまえに、バイザーのセンターと、左右のスク
リューがしっかり締まっているか、必ず確認してくださ
い。装着が不十分な場合、走行中にバイザーが外れるこ
とがあり大変危険です。
2．
センターパッド、チークパッド、チンストラップカバーは必
ずすべて装着して、ご使用ください。
3．
パーツ類の汚れは、水で薄めた中性洗剤で洗い、水で
よくすすいでから柔らかい布で拭いてください。
パーツ
を破損する恐れがありますので、ベンジン、シンナー、
ガソリン、ガラスクリーナー、その他の溶剤は絶対に使
用しないでください。
4.走行中に付着した虫による汚れは、放置すると塗装面を
浸食し、完全に除去できなくなりますので、すみやかに
取り除いてください。
5.バイザーや内装を交換する際は必ず純正部品を使用し
てください。
อ่านตรงนี้ก่อน
ตรวจสอบรายการในบรรจุภัณฑ์
คำอธิบายชิ้นส่วน
การติดตั้งกะบัง
การถอดหรือการติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันปาก
การติดตั้งบังโคลน
การถอดและการติดตั้งช่องระบายคอ
การเปลี่ยนชิ้นส่วนภายใน
การถอดชิ้นส่วนภายใน
การติดตั้งชิ้นส่วนภายใน
ข้อสังเกตสำคัญเกี่ยวกับการจัด
การชิ้นส่วนภายใน
M.E.D.S.
(ระบบการกระจายพลังงานแบบเคลื่อนไหว)
E.Q.R.S.
(
ระบบปล่อยฉุกเฉิน
)
คำเตือน
รายชื่อชิ้นส่วน
먼저 읽어 주십시오.
포장 제품의 확인
각부의 명칭
바이저 장착 방법
노즈 커버의 분리 방법과 장착 방법
머드가드 장착 방법
넥 아웃렛의 분리 방법과 장착 방법
내피 교환에 대해
내피 분리 방법
내피 장착 방법
내피 취급에 관한 주의사항
M.E.D.S.
(Motion Energy Distribution System)
E.Q.R.S.
(Emergency Quick Release System)
경고
부품 목록
ไทย
한국어
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
-
29
30
31
32
33
33