DE-14
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN
Die nachfolgend aufgeführten Mängelzustände
weisen nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin:
DAS GERÄT LÄUFT NICHT
Das Gerät läuft nicht, wenn es direkt nach dem Aus-
schalten wieder eingeschaltet wird. Das Gerät läuft
nicht direkt nach dem Ändern der Betriebsart. Dadurch
wird der interne Mechanismus geschützt. Warten Sie 3
Minuten, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
DAS GERÄT LIEFERT KEINE WARMLUFT
Das Gerät heizt vor oder enteist.
GERÜCHE
Teppich- und Möbelgeruch, der in das Gerät gelangt,
wird möglicherweise vom Gerät wieder abgegeben.
KNACKEN
Möglicherweise wird vom Gerät ein Knacken produ-
ziert. Dieses Geräusch entsteht durch die Reibung
des vorderen Bedienfelds oder durch andere Kompo-
nenten, die sich aufgrund der Temperaturveränderung
ausdehnen.
EIN LEISES BRUMMGERÄUSCH WIRD AUSGEGEBEN
Dieser Ton wird ausgegeben, wenn das Gerät Plas-
macluster-Ionen erzeugt.
SAUSGERÄUSCHE
Bei den sanften Sausgeräuschen handelt es sich um
das im Inneren des Geräts
fl
ießende Kühlmittel.
WASSERDAMPF
• Beim Betrieb in der Betriebsart KÜHLEN oder
TROCKNEN kann am Luftauslass manchmal Was-
serdampf sichtbar werden. Der Grund dafür ist der
Unterschied zwischen der Raumtemperatur und der
Temperatur der vom Gerät ausgeblasenen Luft.
• Bei der Betriebsart HEIZEN kann während der Ent-
eisung unter Umständen Wasserdampf aus dem
Außengerät strömen.
DAS AUßENGERÄT STOPPT NICHT
Nach dem Beenden des Betriebs läuft der Lüfter des
Außengeräts noch etwa eine Minute nach, um das Ge-
rät abzukühlen.
AM LUFTAUSLASS DES PLASMACLUSTERS
TRITT GERUCH AUS
Hierbei handelt es sich um den Geruch des Ozons,
das vom Plasmacluster-Ionengenerator erzeugt wird.
Die Konzentration des Ozons ist sehr gering und hat
keinerlei negativen Ein
fl
uss auf Ihre Gesundheit. Das
in die Luft freigesetzte Ozon zersetzt sich sehr schnell
und die Ozonkonzentration im Raum erhöht sich nicht.
Bei Benutzung eines Klimagerätes mit Multi-Sys-
tem
DAS INNENGERÄT ERHITZT SICH AUCH WENN
ES NICHT IN BETRIEB IST
Dies liegt daran, dass das Kühlmittel durch die Rohre
des nicht in Betrieb be
fi
ndlichen Geräts
fl
ießt, wenn
das andere Gerät im HEIZ-Modus läuft.
DAS INNENGERÄT ERHITZT SICH AUCH WENN
ES SICH NICHT IM HEIZBETRIEB BEFINDET
Wenn die PLASMACLUSTER-Taste gedrückt wird,
während das Gerät sich nicht in Betrieb be
fi
ndet, wird
der PLASMACLUSTER-Betrieb ohne den dazuge-
hörigen Klima-Modus (z.B. HEIZEN oder KÜHLEN)
durchgeführt. Zu diesem Zeitpunkt kann es vorkom-
men, dass dem Luftauslass des Geräts warme Luft
entströmt, wenn der HEIZ-Betrieb bei Geräten in
anderen Räumen durchgeführt wird. Der Innenlüfter
verringert seine Geschwindigkeit und schaltet sich je
nach Raumtemperatur AN oder AUS.
DAS GERÄT LÄUFT NICHT IN DER VON IHNEN
GEWÜNSCHTEN BETRIEBSART
• Wenn ein Innengerät im KÜHL- oder TROCKEN-
Modus betrieben wird, können Sie das verbleibende
Gerät nicht im HEIZ-Modus betreiben. (Nach ein
paar Sekunden ertönt ein langer PIEPTON und die
Temperaturanzeige am Anzeigefeld zeigt “
” an,
während die BETRIEBS-Lampe und ZEITSCHALT-
Lampe abwechselnd blinken.)
• Wenn ein Innengerät im HEIZ-Modus betrieben
wird, können Sie das verbleibende Gerät nicht im
KÜHL- oder TROCKEN-Modus betreiben. (Nach ein
paar Sekunden ertönt ein langer PIEPTON und die
Temperaturanzeige am Anzeigefeld zeigt “ ” an,
während die BETRIEBS-Lampe und ZEITSCHALT-
Lampe abwechselnd blinken.)
DAS GERÄT GIBT KEINE LUFT AUS (PLASMACLUS-
TER-Betrieb mit dazugehörigem Klima-Modus,
SELBSTREINIGUNGS-Betrieb)
Das/Die andere(n) Gerät(e) enteist/enteisen.
Wenn es den Anschein hat, dass eine Fehlfunk-
tion des Geräts vorliegt, überprüfen Sie bitte
zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte,
bevor Sie einen Kundendienst rufen:
DAS GERÄT LÄUFT NICHT
Überprüfen Sie, ob der Leistungsschalter ausgelöst
wurde oder die Sicherung herausgesprungen ist.
DAS GERÄT KÜHLT (ODER HEIZT) DEN RAUM
NICHT WIRKSAM
• Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie die Filter im
Falle einer Verschmutzung.
• Überprüfen Sie das Außengerät, um sicherzustel-
len, dass weder Lufteinlass noch Luftauslass auf
irgendeine Weise blockiert sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Thermostat richtig ein-
gestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen fest
verschlossen sind.
• Wenn sich sehr viele Personen in einem Raum auf-
halten, kann die gewünschte Temperatur möglicher-
weise nicht erreicht werden.
• Überprüfen Sie, ob im Raum irgendwelche Wärme
erzeugenden Geräte in Betrieb sind.
DAS GERÄT EMPFÄNGT DAS SIGNAL VON DER
FERNBEDIENUNG NICHT
• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung
alt oder schwach sind.
• Versuchen Sie noch einmal, das Signal zu senden,
indem Sie die Fernbedienung dabei auf das Emp-
fängerfenster des Geräts richten.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen
Polarität in die Fernbedienung eingelegt worden
sind.
Bitte rufen Sie den Kundenservice, wenn die TEM-
PERATUR-ANZEIGE im Anzeigefeld blinkt.
Summary of Contents for AY-XPC12JR
Page 17: ......
Page 33: ......
Page 49: ......
Page 65: ......
Page 81: ......
Page 97: ...FR french B5 indd 1 FR french B5 indd 1 2010 07 09 10 37 57 2010 07 09 10 37 57 ...
Page 113: ...FR french B5 indd 1 FR french B5 indd 1 2010 07 09 10 37 57 2010 07 09 10 37 57 ...
Page 114: ...FR french B5 indd 1 FR french B5 indd 1 2010 07 09 10 37 57 2010 07 09 10 37 57 ...
Page 115: ...FR french B5 indd 1 FR french B5 indd 1 2010 07 09 10 37 57 2010 07 09 10 37 57 ...