2 – 11
PL
CZ
BOČNÍ VSTUP (speciální papír)
UKŁAD RĘCZNEGO PODAWANIA PAPIERU (papier specjalny)
Strana tisku
strona z kopią
Druhý originál
drugi oryginał
Lícem dolů
strona
kopiowana
w dół
Lícem nahoru
strona
kopiowana w
górę
Příklad: Následující dva originály je třeba
zkopírovat na dvě strany jednoho papíru.
K oboustrannému kopírování na této kopírce slouží boční
vstup.
OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ
KOPIOWANIE DWUSTRONNE
První originál
pierwszy oryginał
1. Umieść oryginał stroną przeznaczoną do
kopiowania na płycie oryginału. Wyrównaj
położenie oryginału względem skali
oryginału i zamknij pokrywę oryginału.
Do wprowadzania pojedynczych arkuszy papieru
standardowego, folii prezentacyjnych, etykiet, arkuszy kalki
oraz arkuszy materiałów specjalnych o wymiarach od A6 do A4
i gramaturze od 52 do 130 g/m
2
można wykorzystać układ
ręcznego podawania papieru (dla arkuszy o gramaturze od 110
do 130 g/m2 maksymalna wielkość wynosi A4).
2. Wyreguluj położenie prowadnic papieru
stosownie do szerokości papieru
kserograficznego. Wprowadź pojedynczy
arkusz papieru kserograficznego do
szczeliny układu ręcznego podawania
papieru (stroną z kopią zwróconą w dół).
Kopiowanie zostaje zapoczątkowane
automatycznie.
•
Arkusz papieru należy wprowadzić
do szczeliny wlotowej węższą
krawędzią.
•
W czasie kopowania na foliach
prezentacyjnych należy bezzwłocz-
nie usuwać każdą kolejną kopię z
wnęki na kopie. Nie wolno dopuścić,
aby kopie były układane jedna na
drugiej.
Przykład: Przedstawione poniżej dwa oryginały
zostaną skopiowane na dwie strony
pojedynczego arkusza papieru kserografi-
cznego.
Na tej kopiarce możliwej jest uzyskanie kopii dwustronnych
przez wykorzystanie układu ręcznego podawania papieru.
1. Originál položte lícem dolů na sklo originálu.
Vyrovnejte jej k pravítku a zavřete víko
originálu.
Jednoduchý boční vstup lze využít ke kopírování na standardní
papír, průsvitný film, archy samolepek a jiné materiály se
speciálním použitím v rozměrech od A6 do A4 o váze 52 až 130
g/m2. (U papíru o váze 110 až 130 g/m
2
je A4 maximální rozměr.)
2. Vodítka papíru nastavte na šířku použitého
rozmnožovacího papíru. Vložte jednotlivý
list rozmnožovacího papíru (dolů stranou
na kterou se bude tisknout) do otvoru
bočního vstupu.
Kopírování začne automaticky.
•
Papír je nutné zasunout do
vstupního otvoru užší stranou.
•
Při kopírování na průsvitné fólie
odeberte rychle každou kopii.
Nenechávejte kopie skládat na sebe.
Kopírovaný obraz musí být menší než
je papír nebo materiál, na nějž se
kopíruje. Pokud je větší, může být
výsledkem rozmazání na okrajích
kopií.
Obraz oryginału przeznaczony do
kopiowania musi być mniejszy od
papieru lub arkusza materiału, na
który jest kopiowany oryginał. W
przypadku gdy obraz oryginału jest
większy niż papier lub arkusze
materiału specjalnego na
krawędziach kopii mogą pojawiać
się smugi.
AR 120_-150 NON EU.p65
29/09/99, 09:58
11
