1 – 18
HR
U
S
Zflktöfobq eüjl ydkytncy dfözsv eckjdbtv lky
gjkextzby xbcnsü b xtnrbü rjgbq7 Ztj,üjlbvj eltkbnm
ztcrjkmrj vbzen lky htuekyhzjq jxbcnrb
rjgbhjdfkmzjuj fggfhfnf7
•
Pfghtoftncy bcgjkmpjdfnm
hfcndjhbntkb6 ,tzpjk b lheubt
ktnexbt chtlcndf jxbcnrb7
•
Gthtl jxbcnrjq ztj,üjlbvj
dsrk.xbnm dsrk.xfntkm gbnfzby b
dszenm rf,tkm gbnfzby bp uztplf7
NTÜJ;CKEÖBDFZBT GJKMPJDFNTKTV
ALKALMAZÓ ÁLTAL VÉGZENDŐ KARBANTARTÁS
Rjhgec
Rjhgec ztj,üjlbvj ghjnbhfnm vyurjq
xbcnjq vfnthbtq7
Cnjk lky jhbubzfkf b rhsirf
drkflsdfzby jhbubzfkf
Ghbcencnde.obt zf cntrkt bkb zf rhsirt
gynzf pfuhypztzbq nfröt ,ele
crjgbhjdfzs7 Cntrkj b rhsire cktletn
ghjnbhfnm vyurjq xbcnjq vfnthbtq7
Åñëè
ýòî íåîáõîäèìî, ñìî÷èòå òêàíü ñðåäñòâîì
äëÿ ìûòüÿ ñòåêîë
7
;kjr gthtvtotzby
Ghb gjydktzbb zf rjgbyü gjkjc bkb gyntz
ghbxbzjq vjötn ydkynmcy pfuhypztzbt
,kjrf gthtvtotzby7 Jxbcnre ,kjrf
gthtvtotzby ztj,üjlbvj ghjbpdtcnb
cktle.obv j,hfpjv7
!7 Dsrk.xbnm dsrk.xfntkm gbnfzby7
"7 Jnrhsnm ,jrjde. rhsire6 zföfd zf
rzjgre jnrhsdfzby ,jrjdjq rhsirb7
§7 Dszenm ghbcgjcj,ktzbt lky jxbcnrb
,kjrf gthtvtotzby6 lthöf tuj pf
hsxfu7
$7
Óñòàíîâèòå êàññåòíûé î÷èñòèòåëü â ïðàâûé
êîíåö ïåðåâîäíîãî óñòðîéñòâà êàññåòû,
îñòîðîæíî ïåðåäâèíüòå î÷èñòèòåëü â
ëåâûé êîíåö, à çàòåì èçâëåêèòå åãî.
Ïîâòîðèòå ýòó îïåðàöèþ äâà èëè òðè ðàçà.
A másoló megfelelő karbantartása elengedhetetlenül
szükséges ahhoz, hogy tiszta és éles másolatokat kapjon.
Szánjon rendszeresen néhány percet a másoló tisztítására.
•
Ne használjon hígítót, benzolt vagy
egyéb illékony tisztítószert. Ellenkező
esetben deformálódhat, elszíneződhet a
másolat és megrongálódhat a másoló ill.
egyéb zavarok léphetnek fel.
•
Tisztítás előtt bizonyosodjon meg arról,
hogy a hálózati megszakító ki van-e
kapcsolva és, hogy a hálózati csatlakozó
zsinór ki van-e húzva a konnektorból.
Készülékház
Törölje le a készülékházat puha, tiszta
ronggyal.
Az eredeti példány elhelyezésére szolgáló
üveglap és csapófedél
Az üveglapon vagy a csapófedélen található
szennyfoltok szintén lemásolásra kerülnek.
Puha, tiszta ronggyal törölje le az üveglapot és
a csapófedelet. Szükség esetén a ruhát
nedvesítse meg üvegtisztító folyadékkal!
Átvezető adagolószerkezet
Ha a másolatokon kezdenek csíkok és foltok
megjelenni, valószínű, hogy elszennyeződött
az átvezető adagolószerkezet. Tisztítsa meg
az átvezető adagolószerkezetet az alábbi
eljárásmódot követve.
1. Kapcsolja ki a hálózati megszakítót.
2. Nyissa ki az oldalsó takarólemezt,
miközben nyomva tartja a fedél kinyitására
szolgáló kioldó gombot.przycisk zwolnienia
pokrywy bocznej.
3. Vegye ki az adagolótisztító szerkezetet,
miközben fogva tartja a fület.
4. A másolóhenger tisztítóját helyezze a
henger jobb szélére! Finoman tolja át a
tisztítót a henger bal szélére, majd vegye
le! Ezt a műveletet két-három alkalommal
ismételje meg!
5. Helyezze vissza az adagolótisztító
szerkezetet eredeti helyére. Az oldalsó
takarólemez kinyitására szolgáló gomb
mellett található kerek kinyúlások
megnyomásával csukja be az oldalsó
takarólemezt.
Ïåðåäâèíüòå êàññåòíûé î÷èñòèòåëü èç
ïðàâîãî êîíöà ê ëåâîìó âäîëü ïàçà
ïåðåâîäíîãî óñòðîéñòâà êàññåòû.
Ghb
jcnfzjdrt ghbcgjcj,ktzby zf genb tuj
ghjldbötzby djpvjözj
djpzbrzjdtzbt
gyntz pfuhypztzby zf rjgbyü7
Illessze a tisztítószerszámot a másoló-
henger jobb szélén található horonyba,
majd a horonyban csúsztatva tolja át a
bal szélre!
Ha a tisztítószerkezet útközben megakad,
elkenődött másolatokat kaphat.
%7 Djpdhfnbnm jxbcnzjt ghbcgjcj,ktzbt
,kjrf gthtvtotzby d tuj
gthdjzfxfkmzjt gjkjötzbt7 Pfrhsnm
,jrjde. rhsire6 zföfd zf rheuksq
dscneg hyljv c rzjgrjq jnrhsdfzby
,jrjdjq rhsirb7
6. Kapcsolja be a megszakítót.
6
7
Âêëþ÷èòü âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
AR 120_-150 NON EU.p65
29/09/99, 09:24
18
