1 – 25
HR
U
S
Nbg
wbahjdjq rjgbhjdfkmzsq fggfhfn zfcnjkmzjuj nbgf
Rjgbhjdfkmzfy cbcntvf
ceüjq äktrnhjcnfnbxtcrbq gthtzjc
Jhbubzfks
kbcns6 gthtgktntzzst ljrevtzns
Hfpvth jhbubzfkf
vfrc7 D$
Hfpvths rjgbq
jn F& lj F$ -gjlfxf rjgbhjdfkmzjq ,evfub njkmrj ghjljkmzj_
gecnjt ghjcnhfzcndj5
vfrc7 $ vv -gthtlzbt b pflzbt rhfy_
vfrc7 § vv -ghjxbt rhfy_
Crjhjcnm rjgbhjdfzby
F
R-120 E
5 !" rjgbq3vbz7 F
R-150 E
5 !
5
rjgbq3vbz7
Ztghthsdzjt rjgbhjdfzbt
vfrc7 )) rjgbq´ cxtnxbr dsxbnfzby
Dhtvy lj gjkextzby
)6& ctr7 -zjhvfkmzsq htöbv rjgbhjdfzby_
gthdjq rjgbb
Rjäaabwbtzn rjgbhjdfzby gthtvtzzsq5 jn %=0 lj "==0 c ifujv !0 -dctuj !%! ifu_
gjcnjyzzsq5 %=06 /=06 (!06 !==06 !$!06 "==0
Cbcntvf ärcgjpbwbb
gthtldbözjq jgnbxtcrbq bcnjxzbr6 otktdjt ärcgjzbhjdfzbt
-cnfwbjzfhzfy gkfcnbzf_ c fdnjvfnbxtcrjq ärcgjpbwbtq
Gjlfxf rjgbhjdfkmzjq
jlbz kjnjr lky ,evfub c fdnjvfnbxtcrjq gjlfxtq -"%= kbcnjd_´
,evfub
jlzj ecnhjqcndj hexzjq gjlfxb tlbzbxzsü kbcnjd
Cbcntvf gkfdktzby
zfuhtdfntkmzst hjkbrb
Cbcntvf ghjydktzby
ghjydktzbt vfuzbnzsvb otnrfvb
Bcnjxzbr cdtnf
rctzjzjdfy kfvgf
Hfphtitzbt
crfzbhjdfzbt5 $== njxtr zf l.qv
dsüjl5 &== njxtr zf l.qv
Gfvynm
$ V;
(AR-120 E) /
& V;
(AR-150 E)
Gbnfzbt
Íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè 220 Â ±10% (òðåáîâàíèÿ ïî ïàðàìåòðàì
ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ äàííîãî êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà ñì. íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïðàâîé
ñòîðîíû êîïèðîâàëüíîãî àïïàðàòà ïîä ëîòêîì äîïîëíèòåëüíîãî ââîäà.)
Gjnht,kytvfy vjozjcnm
vfrc7 !=== Dn
J,obt hfpvths
&=/ vv -lkbzf_ ü $$% vv -ibhbzf_
Vfccf
!( ru6 drk.xfy njzbhjdfkmzsq gfnhjz b gfnhjz ,fhf,fzf
Hfpvths rjgbhjdfkmzjuj
%!( vv -lkbzf_ ü $$% vv -ibhbzf_ ü ")§ vv -dscjnf_
fggfhfnf
Eckjdby ärcgkefnfwbb
ntvgthfnehf5 jn !=°C lj §=°C dkfözjcnm5 jn "=0 lj (%0
Ehjdtzm ievf
ehjdtzm vjozjcnb pderf ÌÛF rjgbhjdfzbt5 && -l; -F__6 ujnjdzjcnm5 ajzjdsq ehjdtzm
ievf ehjdtzm pderjdjuj lfdktzby
ÌHF -ghb zfüjöltzbb hyljv_ rjgbhjdfzbt5 $= -l; -F__6 ujnjdzjcnm5 ajzjdsq ehjdtzm
ievf bpvthtzbt frecnbxtcrjq ävbccbb cjukfczj ÉÔJ ///)
NTÜZBXTCRBT LFZZST
Dhtvy lj gjkextzby gthdjq rjgbb vjötn bpvtzynmcy d pfdbcbvjcnb jn nfrbü eckjdbq ärcgkefnfwbb6 rfr zfghyötzbt
gbnfzby b ntvgthfnehf d gjvtotzbb7
Çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ îêðóãëåíû äî áëèæàéøåãî öåëîãî ÷èñëà.
D hfvrfü zfitq gjkbnbrb gjcnjyzzjuj ecjdhitzcndjdfzby abhvf Ôîfúh jcnfdkytn pf cj,jq ghfdj dzjcbnm
bpvtztzby d rjzcnherwb. b ntüzbxtcrbt lfzzst lky ecjdthitzcndjdfzby bpltkby ,tp ghtldfhbntkmzjuj
edtljvktzby7 Erfpfzzst ntüzbxtcrbt gfhfvtnhs ydky.ncy zjvbzfkmzsvb üfhfrnthbcnbrfvb
ghjbpdjlcndtzzjuj j,jheljdfzby7 Jzb vjuen ztcrjkmrj jnkbxfnmcy jn üfhfrnthbcnbr jnltkmzsü ,kjrjd7
AR 120_-150 NON EU.p65
30/09/99, 10:11
25
