background image

35

CONSIGNES D’UTILISATION

MISE EN GARDE

:

Cet 

appareil doit être débranché et 

refroidi avant son nettoyage ou 
entretien.

Un rinçage périodique de votre nettoyeur à 
vapeur éliminera les dépôts. Il est 
recommandé de le rincer à chaque 10-15 
remplissages afin d’éliminer tout dépôt de 
tartre. Remplissez le réservoir avec de 
l’eau et secouez vigoureusement. 
Retournez le nettoyeur pour vider la 
bouilloire de l’eau et du tartre.
Si vous utilisez toujours de l’eau 
déminéralisée ou distillée, le nettoyage du 
réservoir n’est pas nécessaire.

Détartrage de Votre Nettoyeur à 
Vapeur

Si l’eau potable de votre région contient de 
hauts niveaux de dépôts calcaires et que 
vous avez utilisez l’eau du robinet pour 
votre nettoyeur à vapeur, vous devriez le 
détartrer à tous les 10 à 15 remplissages.
Étape 1: Débranchez la fiche de 

l’alimentation avant de détartrer 
la bouilloire. Laissez refroidir.

Étape 2: Remplissez la bouilloire d’une 

portion de vinaigre pour 5 
portions d’eau et laissez reposer 
toute la nuit ou environ 8 heures.  
Ne vissez pas le capuchon de 
sécurité sur le nettoyeur à 
vapeur pendant le détartrage. 

N’utilisez pas le nettoyeur à 
vapeur lorsqu’il contient la 
solution de détartrage.

Étape 3: Après la période de trempage, 

retournez le nettoyeur à vapeur 
pour vider la solution. Étant 
donné qu’il peut rester une petite 
quantité de solution dans la 
bouilloire, il est nécessaire de la 
rincer à l’eau propre 2 ou 3 fois.  
Votre nettoyeur à vapeur est prêt 
à fonctionner.

Soin et Entretien

Conseils sur l’utilisation de Votre 
Système

Eau

Utilisez l’eau du robinet.

Si vous demeurez dans une zone 
d’eau dure, utilisez de l’eau 
déminéralisée ou distillée lorsque 
vous vaporisez des tissus de couleur 
claire, afin d’éliminer le risque de 
taches d’eau dure.

IMPORTANT: 

N’AJOUTEZ PAS

de 

produit nettoyant, de parfum, huile ou 
autre produit chimique à l’eau utilisée 
avec cet appareil. 

Utilisez l’eau du 

robinet ou de l’eau distillée ou 
purifiée si vous êtes situé dans une 
zone d’eau dure.

AVERTISSEMENT

:

La 

pochette à vapeur est très 

chaude et peut causer des brûlures.  
Laissez la pochette à vapeur 
refroidir pendant 5 minutes avant de 
la toucher.

Travail Efficace

Essuyez les surfaces verticales de 
haut en bas. De cette façon, l’eau 
sale ne souille pas la surface déjà 
propre.

Éviter de changer de brosse 
pendant le nettoyage.

Nettoyez d’abord les coins et les 
endroits difficiles d’accès avec la 
petite brosse.

Essuyez la saleté à l’aide d’une 
serviette le plus vite possible, sans 
quoi elle séchera et recollera sur la 
surface.

36

MISE EN GARDE:

Vérifiez 

toujours la résistance des couleurs 

d’un tissu – particulièrement les rouge et 
bleu – à l’aide d’une serviette propre et 
humide que vous frottez doucement sur 
une petite zone à l’arrière ou hors de la 
vue du meuble.  Si de la couleur reste 
sur la serviette, envoyez le morceau au 
nettoyage à sec. 

Fenêtres, Surfaces de Verre et 
Miroirs

Utilisez la raclette.  Envoyez des jets de 
vapeur de haut en bas.  Éliminez l’eau du 
verre à l’aide de la raclette, sans vapeur.  
Afin de ne pas laisser de coulisse, 
effectuez des mouvements latéraux de 
haut en bas de la surface. 

CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Planchers de Bois, de Revêtement 
Vinylique et de Marbre

Utilisez la pochette à vapeur.  Déplacez 
la pochette à vapeur sur le plancher, 
comme si vous passiez la vadrouille.  
Lorsqu’un côté de la serviette est sale, 
tournez la pochette à vapeur de l’autre 
côté.  Si vous travaillez sur une surface 
très sale, vous pouvez déplacer la 
pochette sur la surface très lentement, 
plusieurs fois.  S’il s’agit d’un plancher 
de bois, bougez rapidement pour éviter 
une accumulation de chaleur ou 
d’humidité sur le bois.  

Pour Nettoyer les Planchers Cirés: 

Utilisez la pochette à vapeur avec des 
mouvements rapides.  Ceci permettra 
d’éliminer la saleté en laissant la cire 
intacte.

Planchers à Revêtement Vinylique:

Ne laissez pas la chaleur s’accumuler 
sur toute surface vinylique, puisqu’elle 
pourrait ramollir et changer la texture.  
Travaillez rapidement.

Planchers de Céramique: 

Utilisez le 

concentrateur avec la brosse à soies sur 
une rallonge.  Gardez la pochette à 
vapeur prête.  Nettoyez la coulisse entre 
les carreaux à l’aide de la brosse à 
soies. Retirez la brosse à soies et 
attachez la pochette à vapeur. Déplacez 
la pochette à vapeur sur le plancher 
pour nettoyer le carreau et éliminez tout 
excès d’humidité et de résidus.  

Élimination des Taches (tapis)

Utilisez le bec concentrateur avec ou 
sans la brosse à soies. Déplacez 
doucement le bec sur la surface souillée, 
laissant la vapeur pénétrer. Agitez à 
l’aide de la brosse à soies ou une 
serviette propre. Épongez la tache avec 
la serviette (sans frotter). Répétez au 
besoin pour retirer détacher.  Passez 
l’aspirateur seulement une fois le tapis 
sec.
Vérifiez toujours la prise des couleurs sur 
le tapis dans un coin moins visible avant 
de nettoyer.
Si votre nettoyeur à vapeur n’élimine pas 
les taches tenaces, un shampoing 
commercial pourra être nécessaire.  

MISE EN GARDE

Lorsque vous 

nettoyez des fenêtres, prenez soin 

d’éviter tout changement brusque de 
température afin d’éviter que le verre ne 
craque ou ne se brise.

N’AJOUTEZ PAS

de produit nettoyant, 

de parfum, huile ou autre produit 
chimique à l’eau utilisée avec cet 
appareil: ceci pourrait l’endommager et 
nuire à son utilisation sécuritaire. 

Ameublement

Utilisez la pochette ou le diffuseur à 
vapeur avec le bonnet posé 
directement sur la poignée. Envoyez 
des jets légers et rapides. Évitez de 
mouiller le tissu. Soyez patient envers 
les taches tenaces : ne travaillez pas 
plus d’une minute à la fois sur une 
tache, doucement. Laissez ensuite la 
zone sécher pendant cinq minutes et 
répétez.  Faites des mouvements 
circulaires ou des mouvements d’avant 
en arrière et de gauche à droite afin 
d’atteindre tous les côtés du tissu et 
tamponnez à l'aide d'une serviette. 
Terminez à l’aide d’une brossage dans 
un sens, qui rendra au tissu une 
apparence uniforme.

Summary of Contents for S3325

Page 1: ...Outil De Nettoyage Vapeur Ultra Puissante Pour Surfaces Dures EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 1 800 798 7398 www sharkcompany com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D UTILISATION Models Mo...

Page 2: ...team to escape gradually 7 Do not operate the system with a damaged cord or plug or if the appliance or any other part of the system has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do...

Page 3: ...ters sinks shower door tracks etc CAUTION Do not plug in the machine during filling Use a grounded receptacle Use only a heavy duty extension cord rated for 15 amps Do not use an ordinary extension co...

Page 4: ...r water vapor to reach its working temperature When the unit is ready for use the steam ready light will light up Step 7 Upon initial use some water will come out from the hose nozzle This is residual...

Page 5: ...eam diffuser with or without window squeegee can now be attached onto the concentrator nozzle or it can be used alone Fig 9 Fig 10 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Locking Button Using the Nylon Detail Brush The ny...

Page 6: ...small area as far down on the back or other out of the way place on the furniture as possible If color comes off on the towel you may need to have the piece dry cleaned Window Glass Surfaces and Mirro...

Page 7: ...ssolves almost immediately under a combination of heat and moisture Rinse the surface with a small amount of water afterwards or go back over it once more with a clean terry cloth towel Note Soap scum...

Page 8: ...usar la limpiadora a vapor tenga en cuenta que la fuerza y la temperatura del vapor puede llegar a da ar ciertas superficies o telas Siempre pruebe en un rea peque a y oculta del material a limpiar po...

Page 9: ...muy dura en su zona ADVERTENCIA Su limpiadora a vapor est dise ada para limpiar superficies duras y tapizados que puedan soportar altas temperaturas No la use en pl sticos blandos y vidrio fr o En las...

Page 10: ...iempre presione la tapa de seguridad hacia abajo y g rela en sentido contra horario para abrirla u horario para cerrarla Para Llenar su Limpiadora a Vapor con Agua Para Rellenar con Agua Paso 1 Apague...

Page 11: ...pueden resultar molestos al usar la toalla por primera vez Para limpiar la toalla simplemente l vela en su lavadora usando el ciclo de agua tibia Siempre lave sus toallas solas no junto con otras tela...

Page 12: ...CUIDADO Este artefacto debe desenchufarse del tomacorriente y dejar enfriar antes de limpiarlo o repararlo El enjuague peri dico de su limpiadora a vapor lo librar de dep sitos de sarro Se recomienda...

Page 13: ...se el cepillo de cerdas de nylon para limpiar persianas Mueva el cepillo sobre la superficie esperando lo suficiente para que el vapor pueda penetrar Trabaje r pidamente con persianas de PVC Pruebe la...

Page 14: ...A MODELOS NOMBRE Y DIRECCI N DEL DISTRIBUIDOR GARANT A LIMITADA DE 1 A O TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE S LO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES S3325 S3325SR S3325W Su Limpiador de Vapor est garantizado c...

Page 15: ...r de se lib rer doucement 7 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si l appareil ou une de ses composantes ont t chapp s ou endommag s Pour viter tout ris...

Page 16: ...e la salet et les d p ts tenaces La vapeur est le nettoyant naturel le plus pur et le plus puissant Elle permet de nettoyer les surfaces dures en s curit la maison sans produit chimique corrosif Elle...

Page 17: ...e t moin de chaleur devient rouge tape 6 Attendez environ 8 10 minutes que la vapeur atteigne sa temp rature Lorsque l appareil est pr t tre utilis le t moin de vapeur s allume tape 7 Lors de l utilis...

Page 18: ...10 Bouton de verrouillage Utilisation de la Brosse de Nylon de D tail La brosse de nylon de d tail se pose sur l adaptateur d accessoires et permet de nettoyer les coulisses entre les carreaux de c ra...

Page 19: ...sec Fen tres Surfaces de Verre et Miroirs Utilisez la raclette Envoyez des jets de vapeur de haut en bas liminez l eau du verre l aide de la raclette sans vapeur Afin de ne pas laisser de coulisse eff...

Page 20: ...ue imm diatement sous la chaleur et l humidit Rincez la surface avec un peu d eau par la suite ou essuyez la l aide d un tissu ponge Remarque Le r sidu de savon forme parfois une surface rigide due au...

Page 21: ...de cette garantie ne se limite qu au co t des pi ces de rechange ou de l appareil notre discr tion LES FRAIS DE SERVICE NE SONT PAS INCLUS Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces et n...

Reviews: