background image

23

CUIDADO:

Siempre pruebe que 

no se alteren los colores de las 

telas especialmente con rojos o azules 
fregando suavemente una toalla limpia 
humedecida con agua tibia en un área 
no visible.  Si el color pasa a la toalla, 
puede necesitar limpiar a seco la tela.  

Ventanas, Vidrios y Espejos

Use la Escobilla de Goma para 
Ventanas.  Trabaje con el vapor en 
movimientos de arriba hacia abajo.  Use 
la escobilla sin el vapor para secar el 
vidrio.  Para no dejar marcas, use 
movimientos laterales desde arriba hacia 
debajo de la superficie.  

CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA

Pisos de Madera, Vinílicos y de 
Mármol

Use la bolsa de vapor.  Mueva la bolsa 
de vapor por el suelo como si estuviera 
limpiando con un trapo.  Cuando un lado 
de la toalla se haya ensuciado, de 
vuelta el bastidor y use el otro lado.  Si 
está trabajando en una zona muy sucia, 
puede mover la bolsa de vapor 
lentamente sobre el área, varias veces.  
En pisos de madera, muévase 
rápidamente para evitar la acumulación 
de calor o humedad en la madera.  

Limpieza de Pisos Encerados:

Use la 

bolsa de vapor con movimientos 
rápidos.  Esto removerá la suciedad 
pero no la cera.

Pisos Vinílicos:

No permita que se 

acumule calor en ningún tipo de vinílicos 
ya que se puede ablandar y alterar su 
textura.  Trabaje rápidamente en 
vinílicos.

Pisos de Baldosas:

Use el 

concentrador con el cepillo de cerdas 
conectado a una extensión.  También 
tenga lista la bolsa de vapor.  Limpie la 
lechada entre las baldosas con el 
cepillo. Quite el cepillo y coloque la 
bolsa de vapor, pase la bolsa de vapor 
por el suelo para limpiar las baldosas y 
quitar el exceso de humedad y 
suciedad.  

Limpieza de Manchas (Alfombras)

Use el concentrador con o sin el cepillo. 
Muévase lentamente sobre el área 
manchada, dejando que penetre el 
vapor. Repase con el cepillo o una toalla 
limpia. Frote el lugar con una toalla (no lo 
refriegue). Repita la operación si es 
necesario para quitar la mancha.  Pase 
una aspiradora luego de que la alfombra 
se haya secado completamente. 
Siempre pruebe que no se alteren los 
colores en una zona no tan visible antes 
de limpiar.
Si no puede quitar la mancha con su 
limpiador de vapor, puede necesitar un 
champú especial para alfombras.  

CUIDADO:

Al limpiar ventanas,

siempre evite los cambios abruptos 

de temperatura para prevenir la rotura del 
vidrio.

No

agregue soluciones limpiadoras, 

perfumes aromáticos, aceites o 
cualquier otro químico al agua usada en 
este artefacto ya que podría dañar la 
unidad y tornarla insegura. 

Tapizados

Use la bolsa de vapor y el difusor de 
vapor con la gorra conectada 
directamente al mango. Use pasadas 
rápidas y leves para evitar que la tela 
se humedezca. Tenga paciencia con 
manchas rebeldes; trabaje suavemente 
en un lugar por no más de un minuto a 
la vez, luego espere cinco minutos para 
que se seque y repita el tratamiento.  
Use movimiento circular o hacia 
delante y atrás y hacia los costados 
para limpiar todos los costados de las 
fibras de la superficie y luego séquela 
con una toalla. Termine con una 
cepillada en la dirección que le de una 
apariencia uniforme a la tela.

24

Muebles de Patio

Use cualquiera de los cepillos 
dependiendo de la superficie a limpiar. 
Trabaje rápidamente al limpiar muebles 
de exterior de resina. Termine 
limpiándolas con una toalla.

Persianas

Use el cepillo de cerdas de nylon para 
limpiar persianas.  Mueva el cepillo 
sobre la superficie, esperando lo 
suficiente para que el vapor pueda 
penetrar.  Trabaje rápidamente con 
persianas de PVC. Pruebe la 
decoloración en persianas de tela antes 
de limpiarlas. Termine limpiándolas con 
una toalla.

Plantas Artificiales

Use el concentrador sin el cepillo para 
quitar la tierra y la suciedad.

Ropa

Un sistema de limpieza al vapor es 
excelente para quitar las arrugas de las 
telas. Simplemente “vaporice” la 
superficie desde una distancia de 12”-
18”.  El vapor seco remueve las arrugas 
sin dejar la tela húmeda como los 
vaporizadores comunes para ropa. 
Estire la tela para aplanar las arrugas.

Nicotina y Alquitrán

La nicotina y el alquitrán se disuelven a 
altas temperaturas y se tornan en un 
aceite amarillo liviano que tiene la 
consistencia de aceite para máquina de 
coser.  Cuando la capa de 
nicotina/alquitrán entra en contacto con 
la bolsa de vapor, se disuelve 
inmediatamente y fluye al interior de la 
toalla de la bolsa de vapor.  Puede 
removerlos de superficies planas tan 
rápido como pueda mover la bolsa de 
vapor sobre la superficie.

Quitando Cera, Alquitrán, etc.

Muchas manchas solo se adhieren a la 
superficie del material y pueden 
removerse fácil y rápidamente 
“soplando” el material de exceso de la 
superficie.  Esto se consigue con el 
concentrador.  Sostenga una toalla al 
costado para atrapar los residuos 
sueltos que son desplazados por el 
concentrador.  

Nota

:

Siempre pase una aspiradora 

para remover la tierra suelta de la 
superficie antes de aplicar el vapor.

CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA

Superficies de Fibra de Vidrio o 
Acero Inoxidable

Use el cepillo de cerdas.  Mueva 
lentamente el cepillo sobre la superficie a 
limpiar.  El vapor emulsionará la 
suciedad y la grasa de la superficie.  
Repase con una toalla para quitar el 
exceso de humedad y los residuos.
Consejo: Una vieja receta para pulir 
acero inoxidable es el repasarlo con 
soda efervescente (de Seltz) luego de 
limpiarlo.

Baños

Para limpiar la bañera o la ducha, use el 
cepillo de cerdas para las lechadas, los 
rieles de la puerta de la ducha, áreas 
difíciles y muy manchadas.  La escobilla 
para ventanas es la forma más eficiente 
de limpiar el resto. Permita que el calor 
penetre completamente las superficies.  
Esto es especialmente útil en la ducha, si 
tiene azulejos o lechada. Repáselo con 
una toalla.
El limpiador de vapor también facilita la 
remoción de sedimentos de jabón en 
azulejos, lechada y puertas de la ducha.
Para limpiar los artefactos del baño, use 
el concentrador con o sin el cepillo.  Use 
una toalla de tela o de papel para limpiar 
el exceso de humedad y la suciedad.
Para limpiar la pileta y las canillas, use el 
cepillo de cerdas y luego repáselos con 
una toalla.

Sedimentos de Jabón

Los sedimentos de jabón se disuelven 
inmediatamente bajo una combinación 
de calor y humedad. Enjuague la 
superficie con un poco de agua al 
terminar o repásela con una toalla limpia.

Nota

:

El sedimento de jabón puede a 

veces endurecerse debido a los 
minerales del agua.  Si este es el caso, 
use el cepillo de cerdas para penetrar 
esa superficie, o refriéguela primero con 
limón, vinagre o soda efervescente para 
ablandar los minerales.
El moverse muy lentamente puede hacer 
que el sedimento de jabón se seque y se 
granule en la superficie.  La superficie 
tendrá una apariencia arenosa.  Si 
sucede esto, aplique nuevamente vapor 
en la superficie con el cepillo de cerdas y 
límpiela nuevamente.

Summary of Contents for S3325

Page 1: ...Outil De Nettoyage Vapeur Ultra Puissante Pour Surfaces Dures EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 1 800 798 7398 www sharkcompany com OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D UTILISATION Models Mo...

Page 2: ...team to escape gradually 7 Do not operate the system with a damaged cord or plug or if the appliance or any other part of the system has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do...

Page 3: ...ters sinks shower door tracks etc CAUTION Do not plug in the machine during filling Use a grounded receptacle Use only a heavy duty extension cord rated for 15 amps Do not use an ordinary extension co...

Page 4: ...r water vapor to reach its working temperature When the unit is ready for use the steam ready light will light up Step 7 Upon initial use some water will come out from the hose nozzle This is residual...

Page 5: ...eam diffuser with or without window squeegee can now be attached onto the concentrator nozzle or it can be used alone Fig 9 Fig 10 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Locking Button Using the Nylon Detail Brush The ny...

Page 6: ...small area as far down on the back or other out of the way place on the furniture as possible If color comes off on the towel you may need to have the piece dry cleaned Window Glass Surfaces and Mirro...

Page 7: ...ssolves almost immediately under a combination of heat and moisture Rinse the surface with a small amount of water afterwards or go back over it once more with a clean terry cloth towel Note Soap scum...

Page 8: ...usar la limpiadora a vapor tenga en cuenta que la fuerza y la temperatura del vapor puede llegar a da ar ciertas superficies o telas Siempre pruebe en un rea peque a y oculta del material a limpiar po...

Page 9: ...muy dura en su zona ADVERTENCIA Su limpiadora a vapor est dise ada para limpiar superficies duras y tapizados que puedan soportar altas temperaturas No la use en pl sticos blandos y vidrio fr o En las...

Page 10: ...iempre presione la tapa de seguridad hacia abajo y g rela en sentido contra horario para abrirla u horario para cerrarla Para Llenar su Limpiadora a Vapor con Agua Para Rellenar con Agua Paso 1 Apague...

Page 11: ...pueden resultar molestos al usar la toalla por primera vez Para limpiar la toalla simplemente l vela en su lavadora usando el ciclo de agua tibia Siempre lave sus toallas solas no junto con otras tela...

Page 12: ...CUIDADO Este artefacto debe desenchufarse del tomacorriente y dejar enfriar antes de limpiarlo o repararlo El enjuague peri dico de su limpiadora a vapor lo librar de dep sitos de sarro Se recomienda...

Page 13: ...se el cepillo de cerdas de nylon para limpiar persianas Mueva el cepillo sobre la superficie esperando lo suficiente para que el vapor pueda penetrar Trabaje r pidamente con persianas de PVC Pruebe la...

Page 14: ...A MODELOS NOMBRE Y DIRECCI N DEL DISTRIBUIDOR GARANT A LIMITADA DE 1 A O TARJETA DE REGISTRO DEL CLIENTE S LO PARA CONSUMIDORES CANADIENSES S3325 S3325SR S3325W Su Limpiador de Vapor est garantizado c...

Page 15: ...r de se lib rer doucement 7 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si l appareil ou une de ses composantes ont t chapp s ou endommag s Pour viter tout ris...

Page 16: ...e la salet et les d p ts tenaces La vapeur est le nettoyant naturel le plus pur et le plus puissant Elle permet de nettoyer les surfaces dures en s curit la maison sans produit chimique corrosif Elle...

Page 17: ...e t moin de chaleur devient rouge tape 6 Attendez environ 8 10 minutes que la vapeur atteigne sa temp rature Lorsque l appareil est pr t tre utilis le t moin de vapeur s allume tape 7 Lors de l utilis...

Page 18: ...10 Bouton de verrouillage Utilisation de la Brosse de Nylon de D tail La brosse de nylon de d tail se pose sur l adaptateur d accessoires et permet de nettoyer les coulisses entre les carreaux de c ra...

Page 19: ...sec Fen tres Surfaces de Verre et Miroirs Utilisez la raclette Envoyez des jets de vapeur de haut en bas liminez l eau du verre l aide de la raclette sans vapeur Afin de ne pas laisser de coulisse eff...

Page 20: ...ue imm diatement sous la chaleur et l humidit Rincez la surface avec un peu d eau par la suite ou essuyez la l aide d un tissu ponge Remarque Le r sidu de savon forme parfois une surface rigide due au...

Page 21: ...de cette garantie ne se limite qu au co t des pi ces de rechange ou de l appareil notre discr tion LES FRAIS DE SERVICE NE SONT PAS INCLUS Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces et n...

Reviews: