TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG
PÜZ (testing, supervision and certification) — centre for
containers, pipelines and pieces of equipment for systems with
substances hazardous to water
Große Bahnstraße 31.22525 Hamburg
Tel.: 040 8557-0
Fax: 040 8557-2295
www.tuev-nord.de
Certification
Contracting body:
SGB GmbH
Hofstraße 10
D-57076 Siegen
Manufacturer:
See above
Subject of testing:
Leak detectors with leak detector system type VL .../VLR ... according to
DIN EN 131601:2003 and DIN EN 13160-2:2003
Class I vacuum monitoring system
Type of test:
Testing of the building product before confirming conformance in line with the ÜHP
(manufacturer’s declaration of conformity) procedure (initial testing)
Testing period: 19.06. – 08.12.2014
Test results:
The leak detectors of type VL .../VLR ... as vacuum systems correspond to the
leak monitoring system class I according to EN 13160-1:2003 and meet the
requirements of EN 13160-1:2003 in conjunction with EN 13160-2:2003.
Regarding the area of application and the installation of the leak detectors, the
specifications given in the following shall apply:
- operating manual “Vacuum Leak Detector VL ..”, document no. 605.300,
updated 12/2014,
- operating manual “Vacuum Leak Detector VLR”, document no. 605.400, updated
12/2014.
Compatibility with the building regulation list A, part 1, order No. 15.43, appendix
is confirmed.
Details on testing can be found in the test report PÜZ 8111391811 dated
08.12.2014 for leak detectors type VL 330.
Hamburg, 08.12.2014
Test laboratory supervisor
J.Straube
Note: Translation of the German test report
Summary of Contents for VLR 230
Page 19: ...I I II II III III IV IV 21 21 21 21 20 20 20 20 27 11 2002 P 060 000...
Page 27: ...21 02 2017 SL 853 600 2 6 4 5 3 11 12 1 AC DC 105 106 102 71 01 69 24 1 24 3 59 09 76 17 60 Rp...
Page 29: ...22 84 85 85 22 52 98 98 0 Kl 1 0 17 12 2002 P 115 392 21 21 20 20 90 90...
Page 39: ...28 06 2005 D i hrbild Abmes 200 3 0 0 2 6 0 220 T 140 8 Dimension Drilling...