background image

Lorsque vous ferez une demande de réparation au titre de la garantie, nous aurons besoin des enseignements que vous aurez 

inscrits ci-dessous. Veuillez vous assurer d’avoir tous les détails à portée de la main lorsque vous présenterez votre demande de 

réparation au titre de la garantie.

Nom du propriétaire :

 ____________________________________________________________________________________________________

Adresse de l’installation : 

 _________________________________________________________________________________________________

Lieu d’achat : 

 ___________________________________________________________________________________________________________

Installé par : 

 ____________________________________________________________________________________________________________

Date d’achat : 

 __________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________ 

Numéro de série : 

 _______________________________________________________________________________________________________

Date de fabrication : 

 _________________________________________________________________

 (voir l’étiquette sur le côté de l’appareil)

7

 

guIdE dE dÉPANNAgE

PROBLÈME

Le moteur tourne normalement, mais l’eau 

s’évacue lentement de la cuvette (chasse 

d’eau incomplète).

Les déchets s’accumulent dans la cuvette

Le système de broyage ne démarre pas. 

L’eau ne s’évacue pas.

Le moteur ronronne mais ne tourne pas. 

L’eau ne s’évacue pas.

L’eau s’évacue lentement et le moteur 

fonctionne par intermittence

L’eau s’évacue du cabinet, mais le moteur 

fonctionne très longtemps et le rupteur 

thermique est actif.

Après l’évacuation, le moteur redémarre 

plusieurs fois avant de s’arrêter 

complètement

Le moteur tourne bruyamment, sans 

s’arrêter ni pomper.

Pour le SANI 3

®

, le moteur tourne mais fait 

un bruit de ferraille.

L’eau remonte dans la baignoire ou la 

cabine de douche.

CAUSE

Le tuyau d’évacuation ou le clapet sont 

bouches.

Quantité insuffisante d’eau provenant du 

réservoir.

Le courant est coupe. Le rupteur thermique 

ne fonctionne pas.

Un corps étranger bloque les lames de 

broyage. Condensateur défectueux.

C’est bouche (serviette hygiénique, papier 

journal, prise d’air colmatée, etc.)

Tuyau d’évacuation bouche ou tordu, 

membrane endommagée, roue motrice 

défectueuse, pompe partiellement bloquée.

L’eau est renvoyée dans l’ensemble 

broyeur-pompe. Le clapet anti retour ne 

fonctionne pas bien.

Siphonage ou manque de contre-pression 

dans le tuyau d’évacuation, causant une 

poche d’air. Présence d’un corps étranger.

Un corps solide est tombe dans la crépine 

de l’ensemble broyeur-pompe.

L’écoulement par gravité dans l’ensemble 

broyeur-pompe n’est pas adéquat. Clapet 

d’entrée défectueux.

SOLUTION

Nettoyez le tuyau et le clapet.

Vérifiez ou augmentez le niveau d’eau dans 

le réservoir.

Attendez que le rupteur thermique 

fonctionne (environ 20 minutes).

Voir « Démontage »

Tirez la chasse trois ou quatre fois pour 

dégager. Il faudra peut-être nettoyer ou 

démonter. Nettoyez la prise d’air.

Vérifiez l’installation

Tirez la chasse d’eau une ou deux fois 

ave l’eau claire pour dégager le clapet ou 

enlevez le clapet et nettoyez-le.

Modifiez la tuyauterie d’évacuation de 

manière à éliminer le siphonage ou à 

augmenter la contre-pression. (p.ex. utilise 

des tuyaux plus petits, ajoutez une courbe 

de tuyau). Retirez le corps étranger.

Dégage l’objet coince dans la crépine.

Assurez-vous qu’il y a un écoulement par 

gravité d’au moins ¼ po à 12 po entre les 

autres appareils sanitaires et l’ensemble 

broyeur-pompe. Nettoyez les clapets 

d’entrée.

IMPORTANT

9954 N°225 SANI3 082011-exe.indd   18

22/09/11   16:09

Summary of Contents for SANI 3

Page 1: ...0 2 1 9...

Page 2: ...120 180 240 270 300 feet pies pieds feet pies pieds See section 2 1 SANI 3 CLOSED CERRADO FERM K E K J B E K 7b 30 60 120 180 240 270 300 feet pies pieds 2 50 mm K M N J J K M 1 SANILUX 1 7 1 03 10 I...

Page 3: ...14 49a 13 10a 9 50b 52 56 64 48 28c 65 50a 16 40b 36 34 20 28a 37 30b 31b 30a 30a 31 8 A G 14 C B D E F SANI 3 SFA SANIFLO 120 V 60 Hz 1 2 HP 4 5 A IP44 6 4 KG SANI 3 PAGE 3 Sinon 8071 N 225 qxp 19 04...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...making sure to insure against loss and or transit damage the amount of 300 00 will suffice If any repairs are done outside the warranty period or when the user has damaged the macerating unit you will...

Page 7: ...e fitted at the highest point in the pipe run in order to avoid siphonage of the water seal THREE FEET MINIMUM The macerating unit must be installed at least 3 feet from the soil stack This will allow...

Page 8: ...motor engages several times in succession before it stops completely Motor turns noisily without stopping or pumping After evacuation the motor starts stops and re engages indefinitely For SANI 3 the...

Page 9: ...omer must have an authorized return number from the manufacturer in order to validate exchange The customer must produce proof of purchase to validate exchange LIMITATIONS 1 2 Vitreous china are guara...

Page 10: ...derecha del aparato La evacuaci n debe tener lugar gravitatoriamente pendiente del 1 En la parte inferior del conducto de evacuaci n ascendente prever una purga que permita el vaciado en caso de inter...

Page 11: ...el cuerpo extra o ver secci n Si no consultar al SAT Revisar la instalaci n Limpie las clapetas ver secci n Si no consultar al SAT 1 4 1 4 CAUSAS El aparato ha funcionado durante demasiado tiempo cor...

Page 12: ...stalada en el punto m s alto en el tubo de descarga para evitar siphonage del sello de agua MINIMO DE TRES PIES La unidad debe tener por lo menos 3 pies de tuberia de descarga entre el sistema y el de...

Page 13: ...s mecanismos de vaciado y de llenado de la reserva solo est n en garant a por el fabricante de origen 2 La porcelana solo est garantizada contra los defectos de fabricaci n 3 La garant a no cubre los...

Page 14: ...vacuation jusqu la colonne de renvoi et l gout vanne dans une canalisation de 3 4 ou 1 pouce de diam tre Remarque Si une entr e n est pas utilis e celle ci doit tre bloqu e l aide d un bouchon fourni...

Page 15: ...d on fourni sur la calotte et serrez le avec un collier fourni Connectez ensuite votre tuyauterie d a ration Tous les appareils connect s au syst me doivent aussi tre ventil s Attention N utilisez pas...

Page 16: ...us renvoyez le broyeur dans son emballage d origine retirez le coude d vacuation et mettez le de c t afin de le remonter apr s retour de l unit Si vous vous abstenez de retirer ce coude il risque d tr...

Page 17: ...rait tre n cessaire de pose un clapet de contre siphonnement au point les plus lev s de la tuyauterie pour emp cher le siphonnage du joint d tanch it MINIMUM DE TROIS PIEDS L ensemble broyeur pompe do...

Page 18: ...l vacuation le moteur red marre plusieurs fois avant de s arr ter compl tement Le moteur tourne bruyamment sans s arr ter ni pomper Pour le SANI 3 le moteur tourne mais fait un bruit de ferraille L ea...

Page 19: ...ons suivantes RESTRICTIONS 1 Les m canismes de chasse et de remplissage du r servoir sont garantis par le fabricant d origine seulement 2 La porcelaine est garantie seulement contre les d fauts de fab...

Page 20: ...NOTES 9954 N 225 SANI3 082011 exe indd 20 22 09 11 16 09...

Reviews: