Senya Cuisson User Instructions Download

Page: 1 / 47

Plancha

lectrique

Cuisson

SYCK-G021

FR - NOTICE D’UTILISATION

EN - USER INSTRUCTIONS

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

DE - GEBRAUCHSANWEISU

Summary of Contents for Cuisson

Page 1: ...Plancha lectrique Cuisson SYCK G021 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISU...

Page 2: ...es d tach es pour ses produits pour une dur e de 2 ans Vous pouvez trouver des accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya vendus par notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou pi c...

Page 3: ...sation Portez une attention particuli re aux instructions de s curit Conservez ce manuel pour une consultation ult rieure 7 Coupez toujours l alimentation la prise de courant avant d ins rer ou de ret...

Page 4: ...estin une utilisation domestique et non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del de celle ci est consid r e comme non conforme Toute r clamation pour cause de dommages su...

Page 5: ...s de ferme par des clients dans des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel environnements de type chambres d h tes 21 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac p...

Page 6: ...cace Le bac graisse coulissant se retire pour un nettoyage facile Cordon d alimentation amovible avec contr le de la chaleur r glable Adjustable heating temperature 80 250 C Panneaux en acier inoxydab...

Page 7: ...peut y avoir une l g re odeur et de la fum e C est normal avec ce type d appareil Cela n a aucun effet sur la s curit de votre appareil 4 R glez la temperature du thermostat en function de divers ali...

Page 8: ...D MAX 1 minuto en cada lado 3 mm Porc Merguez MID MAX 4 minutes par c t Chipolatas Boudin Noir MID MAX 2 minutes par c t 1 cm Filet Mignon MID 8 minutes en le roulant Travers MID MAX 3 minutes de chaq...

Page 9: ...c t Quartiers Aubergine MID MAX 2 min de chaque c t Tranches de 1 cm Asperges MID MAX 2 min en remuant Quartiers Bette carde MID MAX 4 min en remuant Carotte MID MAX 2 min de chaque c t 5 mm Branche...

Page 10: ...re rang verticalement pour conomiser de l espac V TRAITEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Application dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens dispo...

Page 11: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Page 12: ...Read carefully this user manual before first use Pay special attention to the security instructions Keep this manual for later consultation 7 Always turn the power off at the power outlet before you i...

Page 13: ...hen the appliance is operating 14 Never leave an appliance unattended while in use 15 This appliance is intended for private and non commercial use Any use other than previously stated is considered a...

Page 14: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 21 Regarding the instructions for cleaning surfaces notably in contact w...

Page 15: ...lly read these instructions and keep them close at hand 2 Remove all the packaging 3 Clean the cooking plates using a sponge or a damp cloth 4 Dry with a cloth or a paper towel especially the socket o...

Page 16: ...hot 5 When the food is cooked remove the food using a wooden spatula Never use metal tools or a knife because they may damage the cooking plates 6 After finish cooking unplug the appliance and leave...

Page 17: ...prawns MID 2 minutes per side 20g burbot MID MIN 3 minutes then 1 minute stirring Peeled and on bones Mackerel MID 3 minutes Tenderloin molds MID 3 minutes clams MID Opening the shells St Jacques MID...

Page 18: ...and dry before storing it 7 The appliance can be stored vertically to save space V TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT THE END OF LIFE Application in the countries belonged to the E...

Page 19: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Page 20: ...gar tal como se especifica en este manual de instrucciones 6 Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez Preste una atenci n especial a las instrucciones de segur...

Page 21: ...s deben estar vigilados para que no jueguen con el aparatog 14 No deje el aparato sin vigilancia cuando est en funcionamiento 15 Este aparato es para uso dom stico y no comercial Cualquier otro uso qu...

Page 22: ...esidencial habitaciones de hu spedes 20 Si el cable de alimentaci n est da ado tiene que ser reemplazado por su distribuidor el servicio posventa o personal con una cualificaci n adecuada para evitar...

Page 23: ...er limpiarlo f cilmente Cable de alimentaci n extra ble con control de calor ajustable Mando de control de la temperatura ajustable 80 250 C Paneles de acero inoxidable en las asas Tama o de la placa...

Page 24: ...pletado Instrucciones Durante la primera utilizaci n puede desprenderse un ligero olor o humo Esto es normal con este tipo de aparato y no afecta a la seguridad del aparato 4 Instrucciones Durante la...

Page 25: ...ra Chuleta MID MAX 3 minuto en cada lado 300g Escalope MID MAX 1 minuto en cada lado 3 mm Cerdo Salchicha condimentada MIN MID 4 minuto en cada lado Chipolatas Morcilla negra MID MAX 2 minuto en cada...

Page 26: ...cm Lenguado MID MIN 2 minutes then 2 minuto en cada lado Sin piel y sobre las espinas A n MID MAX 1 minuto en cada lado Rodaja de 1 cm Verduras Alcachofa con pimienta MID MAX 3 minuto en cada lado Cu...

Page 27: ...do en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse con la basura dom stica Debe devolverse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr ni...

Page 28: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Page 29: ...ze gebruiksaanwijzingen voor het eerste gebruik Let vooral op de veiligheidsvoorschriften Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen 7 Schakel altijd de stroom naar het stopcontact uit...

Page 30: ...en heel warm worden tijdens het gebruik 14 Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het aan staat 15 Dit apparaat is bestemd voor een huishoudelijk en niet een commercieel gebruik Elk ander of...

Page 31: ...lijfsaccommodaties omgevingen van het type chambres d h tes 20 Als het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de verkoper zijn klantendienst of personen met een gelijkaardige kwalificat...

Page 32: ...fectieve reiniging De schuivende vetopvangbak wordt weggenomen voor eenvoudige reiniging Verwijderbaar netsnoer met instelbare warmteregeling Instelbare verwarmingstemperatuur 80 250 C Panelen in roes...

Page 33: ...rmaal met dit type van apparaten en heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat 4 Stel de temperatuur van de thermostaat in functie van verschillende voedingsmiddelen volgens de volgende versc...

Page 34: ...t aan elke zijde 3 mm Varkensvlees Merguez MIN MID 4 minuut aan elke zijde Chipolatas Bloedworst MID MAX 2 minuut aan elke zijde 1 cm Filet mignon MID 8 minuten met draaien Travers MID MAX 3 minuut aa...

Page 35: ...et peper MID MAX 3 minuut aan elke zijde In vier Aubergine MID MAX 2 minuut aan elke zijde 1cm plakjes Asperge MID MAX 2 min met roeren In vier Snijbiet MID MAX 4 min met roeren Wortel MID MAX 2 minuu...

Page 36: ...t het apparaat afgekoeld is vooraleer het op te bergen 7 Het apparaat kan verticaal opgeborgen worden om plaats te besparen V AFDANKING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN...

Page 37: ...a Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service client senya f...

Page 38: ...ebrauchsanweisung beschrieben benutzen 6 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisu...

Page 39: ...t dem Ger t spielen 13 De oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens het gebruik 14 Das eingeschaltete Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen 15 Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch und nicht f r k...

Page 40: ...tel Motelg ste oder G ste Kunden anderer Wohnbereiche in G stezimmern 20 2Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem zugelassenen Verk ufer oder von unserem Kundendienst oder einem Fachmann ausgeta...

Page 41: ...icht im Wasser gereinigt werden Die Fettpfanne l sst sich f r die Reinigung leicht herausziehen Abnehmbares Anschlusskabel mit Hitzeregulierungskontrolle Einstellbare Heiztemperatur 80 250 C Plateau a...

Page 42: ...h kann etwas Rauch oder Geruch entstehen Dies ist normal und wirkt sich nicht auf die Sicherheit des Ger ts aus 4 Temperatur am Thermostat entsprechend den verschiedenen Lebensmitteln einstellen wie f...

Page 43: ...00g Schnitzel MID MAX 1 Minute per side 3 mm Schwein Merguez MIN MID 4 Minute pro Seite Bratwurst Blutwurst MID MAX 2 Minute pro Seite 1 cm Filet Mignon MID 8 Minuten h ufig wenden Sch lrippchen MID M...

Page 44: ...Haut abziehen Gr ten mitkochen Thunfisch MID MAX 1 Minute per side Scheibe 1 cm dick Gem se Artischocken mit Pfeffer MID MAX 3 Minute pro Seite Viertel Aubergine MID MAX 2 Minute pro Seite Scheiben 1...

Page 45: ...Ger t kann senkrecht platzsparend aufbewahrt werden V ENTSORGUNG BON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GER TEN Anwendung in den L ndern der Europ ischen Union sowie in den weiteren europ is...

Page 46: ......

Page 47: ...38 Senya International 21 bd G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en R P C R f rence SYCK G021 Version 1...

Search results

Summary of Contents for Cuisson

Reviews:

Related manuals for Cuisson

Brands by name

Popular brands

Senya Cuisson, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Cuisson

Reviews:

Related manuals for Cuisson

Brands by name

Popular brands