2
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Gerneral information about the product/ Allgemeine Informationen zum Produkt/ Généralités relatives au
produit/ Informaciones generales sobre el producto/ Informazioni generali sul prodotto
This energy meter can be used to determine the energy consumption and the associated energy costs of connected
devices. The energy consumption can be read in different units.
Mit diesem Energiemessgerät lässt sich der Energieverbrauch sowie die anfallenden Energiekosten von angeschlossenen
Geräten ermitteln. Der Energieverbrauch kann dabei in unterschiedlichen Einheiten abgelesen werden.
Ce compteur énergétique permet de déterminer la consommation ainsi que les dépenses énergétiques des appareils
qui y sont raccordés. Il permet de lire la consommation énergétique dans différentes unités de mesure.
Con este contador de energía se puede calcular el consumo y los costes energéticos derivados de los dispositivos
conectados. El consumo energético puede ser leído en diferentes unidades.
Con questo dispositivo per la misurazione dell'energia è possibile rilevare il consumo di energia e i costi dell'energia
risultanti degli apparecchi collegati. Il consumo di energia può essere letto in diverse unità.
Start up/
Inbetriebnahme
/
La mise en service/ Puesta en marcha/ La messa in
Please remove all packaging material of this product before the first start-up.
Before starting up this product, please check for external damage. In case of visible external damage we
immediately dis-advise the start-up of this product!
Operate this product at a suitable power outlet (230V AC 50Hz).
Note:
Do not connect devices to this product with a power of more than 3.680W and a current of more than
16A!
To determine the energy consumption of a device, connect a load to the energy meter.
Take the product out of the socket if you do not use the product for an extended period of time!
Do not close several energy meters consecutively!
Attention:
Danger of overheating!
Entfernen Sie bitte vor der Inbetriebnahme sämtliche Verpackungsmaterialien.
Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts prüfen Sie dieses bitte auf äußerliche Schäden. Bei sichtbaren
äußerlichen Beschädigungen wird von der Inbetriebnahme dringend abgeraten!
Betreiben Sie dieses Produkt an einer den Angaben entsprechenden Steckdose (230V AC 50Hz).
Hinweis:
Schließen Sie keine Geräte an dieses Produkt, die eine Leistung von mehr als 3.680W und eine
Stromstärke von mehr als 16A aufweisen!
Zur Ermittlung des Energieverbrauchs eines Geräts, schließen Sie einen Verbraucher an das Energiemessgerät.
Nehmen Sie das Produkt aus der Steckdose, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden!
Schließen Sie nicht mehrere Energiemessgeräte hintereinander!
Achtung
: Hier besteht Überhitzungsgefahr!
Il est vivement déconseillé de procéder à la mise en service si vous observez des dommages visibles! En cas de
dommages extérieurs visibles, toute mise en service de l'éclairage avec prise de courant est vivement
déconseillée!
Utilisez le produit dans une prise électrique conforme aux données (230V AC 50Hz).
Remarque:
Ne raccordez à ce produit aucun appareil dont la puissance est supérieure à 3 680W et dont
e est supérieur à 16A!
Pour déterminer la consommation d'énergie d'un dispositif, connecter un consommateur au compteur
d'énergie.
isé pendant une longue période.
Ne branchez pas plusieurs compteurs énergétiques en série!
Attention:
Risque de surchauffe!
