Fonctions télécommande / Remote controller functions /
Funciones mando a distancia / Funzioni del telecomando
Funktion der Fernbedienung
FR
EN
ES
IT
DE
O
Marche/Arrêt
On/Off
Marcha/Paro
Acceso/Spento
Ein / Aus
S
Synchronisation
Synchronizing
function
Sincronización
Sincronizzazione
Synchronisation
C
Couleurs 1 à 11
Colours 1 to 11
Colores 1 à 11
Colori 1 a 11
Farben 1 bis 11
P
Prog. 1 à 5
Prog. 1 to 5
Prog. 1 a 5
Prog. 1 a 5
Programme 1 bis 5
Pile alcaline 12Volts type MN23 fournie / MN23 type 12Volts alkaline battery provided /
Pila modelo MN23 Alcalina 12 Voltios proporcionada / Pila del tipo MN23 Alcaline 12 Volts fornita /
Batterie MN23 Alkalin 12 Volt
FR
EN
ES
IT
DE
O
Marche/Arrêt
On/Off
Marcha/Paro
Acceso/Spento
Ein / Aus
S
Synchronisation
Synchronizing
function
Sincronización
Sincronizzazione
Synchronisation
C
Couleurs 1 à 11
Colours 1 to 11
Colores 1 a 11
Farben 1 bis 11
P
Prog. 1 à 5
Prog. 1 to 5
Prog. 1 a 5
Prog. 1 a 5
Programme 1 bis 5
Pile alcaline 12Volts type MN23 fournie / MN23 type 12Volts alkaline battery provided /
Pila modelo MN23 Alcalina 12 Voltios proporcionada / Pila del tipo MN23 Alcaline 12 Volts fornita /
Batterie MN23 Alkalin 12 Volt
FR
/ La lampe Ecoproof peut aussi se monter de manière traditionnelle en utilisant toutes
les pièces d’origine du projecteur. En cas de non utilisation de ces pièces, il est conseillé
de les conserver pour le remontage d’une lampe PAR56 classique.
UK
/ The Ecoproof lamp can also be traditionally mounted by using all the existing part of
the projector. In case of no use of those parts, it is recommended to keep them for any
further mounting of a traditional PAR56 lamp.
ES
/
La lámpara Ecoproof puede también instalarse de manera tradicional utilizando todas
las piezas de origen del proyector. En caso de no utilización de estas piezas,
es
aconsejado conservarlas para la remonta de una lámpara PAR56 clásica.
IT
/
Il lampada Ecoproof si può installare anche in modo tradizionale utilizzando tutti i pezzi
d‘origine del proiettore. In caso di non utilizzazione di questi pezzi,
è consigliato di
conservarli per il rimontaggio di una lampada PAR56 classico.
DE
/ Die Montage der Ecoproof Lampe kann auch auf traditionelle Weise gebaut werden mit
alle Ursprungsstücke des Scheinwerfers. Im Falle nicht Benutzung dieser Teile ist es
empfohlen, sie für das Zusammensetzen einer klassischen Lampe PAR56 zu bewahren.
