Promask / Promask 2
15
English - WARRANTY
The products manufactured at our factories in Skelmersdale and Vaasa carry a warranty of 12 months (unless
stated otherwise) for parts, labour and return to site. The warranty period runs from the date of purchase by
the end user.
These products are warranted to be free from defects in materials and workmanship at the time of delivery. Scott
will be under no liability for any defect arising from wilful damage, negligence, abnormal working conditions,
failure to follow the original manufacturers instructions, misuse or unauthorised alteration or repair. Evidence
of purchase date will need to be provided for any claims arising during the warranty period. All warranty claims
must be directed through Scott Customer Services and in accordance with our sales return procedure.
Deutsch - GARANTIEBESTIMMUNGEN
Für die in den Betriebsstätten des Unternehmens in Skelmersdale und Vaasa hergestellten Produkte gewährt
das Unternehmen eine Garantie von 12 Monaten (wenn nicht ausdrücklich anders lautend vereinbart) auf
die verwendeten Teile und die Verarbeitung; Rücksendungen unter Beachtung der Garantiebestimmungen
innerhalb dieses Zeitraumes sind zulässig. Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufes durch den
Endnutzer.
Das Unternehmen übernimmt die Garantie dafür, dass diese Produkte zum Zeitpunkt der Auslieferung
weder Material- noch Fertigungsmängel aufweisen. Jeder Garantieanspruch gegenüber dem Unternehmen
erlischt bei vorsätzlicher Beschädigung, Fahrlässigkeit, unüblichen Arbeitsbedingungen, Nichteinhaltung der
ursprünglichen Betriebsanleitung/ Gebrauchsanweisung des Herstellers, unsachgemäßem Gebrauch und bei
Modifikationen bzw. Reparaturen durch Personen, die nicht vom Unternehmen ermächtigt sind.
Sofern Ansprüche während der Garantiezeit geltend gemacht werden, muss das Kaufdatum belegt werden.
Von allen Mängelrügen während der Garantiezeit müssen die Kundendienstabteilungen von Scott in Kenntnis
gesetzt werden, und die Abwicklung muss gemäß den Bestimmungen über die Rücksendung von Waren
erfolgen.
Français - GARANTIE
Les produits de la gamme respiratoire fabriqués dans nos usines de Skelmersdale et Vaasa sont assortis d’une
garantie de 12 mois (sauf indication contraire) pour pièces, main-d’oeuvre et retour sur site. La période de
garantie court à compter de la date de l’achat par l’utilisateur final.
Ces produits sont garantis contre les défauts ou vices de matériaux et de conception au moment de la livraison.
Scott n’aura aucune responsabilité quant à tout défaut naissant d’un dommage volontaire, d’une négligence, de
conditions de travail anormales, du non respect des instructions du fabricant initial, d’une mauvaise utilisation
ou d’une altération ou d’une réparation non autorisées.
Il conviendra de présenter un justificatif de la date d’achat en vue de toute réclamation soulevée lors de la
période de garantie. Toutes les réclamations en garantie doivent être adressées au Service clientèle de Scott
et se conformer à notre procédure de retour de produits.
Español - GARANTIA
Todos los productos de nuestras fábricas de Skelmersdale y Vaasa cuentan con una garantía de 12 meses (a
menos que se especifique lo contrario) que engloba piezas, mano de obra y devoluciones a fábrica. El periodo
de validez de la garantía comienza el día que el usuario final compra el producto.
Esta garantía asegura que estos productos no vienen con ningún defecto de material o de fábrica en la fecha de
entrega. Scott no se hará responsable de los defectos que se produzcan por daños intencionados, negligencia,
condiciones laborales anormales, por no haber seguido las indicaciones de los fabricantes originales, por el
mal uso, alteraciones o reparaciones no autorizadas.
Si se produjera alguna reclamación durante el periodo de validez de la garantía, deberá presentar prueba de
compra de los productos en cuestión. Todas las reclamaciones deberán procesarse a través del servicio de
atención al cliente de Scott, y siguiendo las pautas de nuestra política de devolución de productos.
Italiano - GARANZIA
I prodotti realizzati presso i nostri stabilimenti di Skelmersdale e Vaasa dispongono di una garanzia di 12 mesi
(salvo diversa indicazione) che copre i componenti, l’assistenza e la restituzione alla fabbrica. Il periodo di
garanzia decorre dalla data dell’acquisto da parte dell’utente finale.
Al momento della consegna, viene garantito che i prodotti sono privi di difetti dei materiali e di lavorazione.
Scott declina ogni responsabilità per qualunque difetto derivante da danneggiamento intenzionale, negligenza,
condizioni anomale di funzionamento, mancata osservanza delle istruzioni originali del costruttore, uso
improprio oppure modifiche o riparazioni non autorizzate.
Per qualunque richiesta avanzata entro il periodo di garanzia, dovrà essere fornita la prova della data di
acquisto. Tutte le richieste in garanzia dovranno essere inviate a Scott Customer Services conformemente alla
procedura di resa dei prodotti acquistati.
Português - GARANTIA
Os produtos fabricados nas nossas fábricas em Skelmersdale e Vaasa possuem uma garantia de 12 meses
(a não ser que seja especificado em contrário) de peças, mão-de-obra e devolução à fábrica. O período de
garantia tem início a partir da data de compra pelo utilizador final.
Garantimos que estes produtos estão isentos de defeitos de material e mão-de-obra aquando da entrega.
A Scott não aceita qualquer responsabilidade por defeitos resultantes de danos intencionais, negligência,
condições anormais de trabalho, incumprimento das instruções do fabricante original, utilização incorrecta,
alterações ou reparações não autorizadas.
Quaisquer reclamações que surjam durante o período de garantia deverão ser acompanhadas de uma prova
de compra datada. Todas as reclamações dentro do período de garantia deverão ser encaminhadas para o
Serviço de Apoio ao Cliente da Scott de acordo com o procedimento de devolução de produtos.
