16
Promask / Promask 2
Nederlands - GARANTIE
De producten vervaardigd in onze fabrieken in Skelmersdale en Vaasa worden geleverd met 12 maanden (tenzij
anders aangegeven) garantie op onderdelen, werkuren en terugzending. De garantieperiode begint op de dag
van aankoop door de eindgebruiker.
Deze producten zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten op het ogenblik van de levering.
Scott aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig defect ten gevolge van opzettelijke beschadiging,
verwaarlozing, abnormale werkomstandigheden, niet-naleving van de instructies van de oorspronkelijke
fabrikant, verkeerd gebruik en aanpassingen of reparaties door onbevoegden.
Voor iedere prestatie onder garantie dient een bewijs van de aankoopdatum te worden overlegd. Alle garantie-
eisen moeten aan de Scott Klantenservice (Customer Services) worden gericht. De terugzending dient te
verlopen volgens onze vaste retourprocedure.
Suomi - TAKUU
Skelmersdalen ja Vaasan tehtailla valmistetuilla tuotteilla on 12 kuukauden takuu (ellei toisin ilmoitettu), joka
koskee osia, työtä ja palautuksia tehtaalle. Takuuaika alkaa loppukäyttäjän ostopäivänä.
Näiden tuotteiden materiaalin ja työn laadun taataan olevan toimitettaessa virheettömiä. Scott ei vastaa mistään
tahallisesta vahingosta, laiminlyönnistä, poikkeuksellisista työolosuhteista, alkuperäisen valmistajan ohjeiden
noudattamattomuudesta, väärinkäytöstä tai luvattomasta muuntamisesta tai korjauksesta johtuvista vioista.
Takuuaikaisten reklamaatioiden yhteydessä on pystyttävä näyttämään toteen alkuperäinen ostopäivä. Kaikki
takuureklamaatiot on osoitettava Scottin asiakaspalvelun kautta ostopalautusmenetelmän mukaan.
Svenska - GARANTI
De produkter som tillverkas vid våra anläggningar i Skelmersdale och Vaasa omfattas av en garanti på 12
månader (om inte annat anges) med avseende på delar, arbetsutgörande och återsändning till anläggningen.
Garantiperioden inleds den dag slutanvändaren köper produkten.
Produkterna garanteras vara fria från defekter med avseende på material eller arbetsutförande vid
leveranstidpunkten. Scott ansvarar under inga omständigheter för defekter som uppkommer som en följd
av uppsåtliga skador, försummelse, onormala arbetsförhållanden, underlåtenhet att följa den ursprungliga
tillverkarens instruktioner, missbruk eller obehöriga ändringar eller reparationer.
Belägg för inköpsdatum krävs vid ersättningskrav under garantiperioden. Alla garantianspråk måste riktas till
Scott Kundtjänst och utföras i enlighet med vårt returförfarande.
Dansk - GARANTI
De produkter, der fremstilles på vore fabrikker i Skelmersdale og Vaasa har en 12 måneders garanti (medmindre
andet er anført) for dele, arbejdsløn og returnering til stedet. Garantiperioden løber fra den dato, som slutbrugeren
køber produktet på.
Disse produkter garanteres at være materialemæssigt og håndværksmæssigt defektfri på leveringstidspunktet.
Scott vil ikke have noget ansvar for defekter, som opstår som følge af forsætlig skade, uagtsomhed, unormale
driftsbetingelser, forfejlelse i at følge den originale fabrikants anvisninger, misbrug eller uautoriseret ændring
eller reparation.
Bevis på købsdato skal forevises for ethvert krav, der opstår i garantiperioden. Alle garantikrav skal rettes
gennem Scott Kundeservice og i overensstemmelse med vores salgsreturneringsprocedure.
Norsk - GARANTI
Produktene som tilvirkes ved våre fabrikker i Skelmersdale og Vaasa, leveres med en garanti på 12 måneder
(med mindre annet er opplyst) for deler, utførelse og retur til anlegget. Garantiperioden løper fra datoen
sluttbruker kjøper produktet.
Disse produktene garanteres å være uten defekter i materiale og utførelse på leveringstidspunktet. Scott har
ikke noe erstatningsansvar for defekter som skyldes forsettlig skade, uaktsomhet, unormale arbeidsforhold,
unnlatelse av å følge de opprinnelige instruksjonene fra produsenten, misbruk eller uautorisert endring eller
reparasjon.
Det må fremlegges kvittering ved eventuelle erstatningskrav i garantiperioden. Alle garantikrav må rettes til Scott
Customer Services og i overensstemmelse med vår reklamasjonsprosedyre.
Íslenska - ÁBYRGÐ
Vörurnar sem eru framleiddar í verksmiðjum okkar í Skelmersdale og Vaasa hafa 12 mánaða ábyrgð (nema að
annað sé tekið fram) vegna hluta, vinnu og skila til verksmiðju. Ábyrgðin hefst á kaupdegi vörunnar.
Ábyrgst er að vörurnar séu lausar við galla á efni og samsetningu, þegar afhending vörunnar fer fram. Scott ber
enga ábyrgð á göllum sem stafa af vísvitandi skemmdum, vanrækslu, óeðlilegum vinnuaðstæðum, misbresti á
því að fylgja leiðbeiningum framleiðanda, misnotkun eða óheimilum viðgerðum og breytingum.
Nauðsynlegt er að leggja fram sönnunargögn um kaupadag vegan krafna sem lagðar eru fram á ábyrgðartímabilinu.
Öllum ábyrgðarkröfum skal beina í gegnum þjónustumiðstöð Scott og skulu þær vera skv. söluskilareglum okkar.
Slovenščina - GARANCIJA
Izdelki, proizvedeni v naših tovarnah v Skelmersdalu in Vaasi, imajo 12-mesečno garancijo (razen, če je navedeno
drugače) za dele, delo in vračilo izdelka. Garancijska doba velja od datuma nakupa končnega uporabnika.
Ti izdelki ob času dostave niso imeli nobenih napak v materialu ali v izdelavi. Podjetje Scott ne prevzema nobene
odgovornosti za okvare, ki nastanejo zaradi namerne poškodbe, malomarnosti, nenormalnih delovnih pogojev,
neupoštevanja originalnih proizvajalčevih navodil, zlorabe ali nepooblaščenega spreminjanja ali popravila
izdelka. Za uveljavljanje garancije v garancijskem obdobju je treba predložiti dokaz o datumu nakupa. Vse
garancijske zahtevke je treba nasloviti na Službo za pomoč strankam podjetja Scott in v skladu s postopkom za
vračilo blaga.
