Promask / Promask 2
11
Date of manufacture (Русский→→109)
English
Year of manufacture:
in the facepiece (on the upper middle strap of the mask).
Deutsch
Herstellungszeit:
am Atemanschluß(am mittelsten Oberband der Maske).
français
Date de fabrication:
dans la pièce faciale(dans le ruban central supérieur du masque).
español
Fecha de fabricación:
en la pieza facial(en la cinta central superior de la máscara).
italiano
L'anno di fabbricazione:
sul pezzo facciale (sul nastro medio superiore della maschera).
português
Ano de fabrico:
na peça facial (na correia central superior da máscara).
nederlands Tijdstip van fabricage:
op gelaatstuk(op het bovene centralkoord).
suomi
Valmistusajankohta:
kasvo-osassa (naamarin yläkeskinauhan juuressa).
svenska
Tillverkningstidpunkt:
på ansiktsdelen (på maskens övre mellanband).
dansk
Fremstillingstidspunkt:
iansigtsdelen (på maskens øvremellembånd).
norsk
Tilvirkningstidspunkt:
iansiktsdelen (på maskens øvre mellombånd).
Íslenska
Framleiðsludagur:
á andlitsgrímunni (á efra bandi grímunnar fyrir miðju).
slovenščina Datum proizvodnje
v obraznem predelu (na zgornjem srednjem pasu maske).
eesti
Valmistuskuupäev:
näoosal (maski ülemine keskmine rihm)
polski
Rok produkcji:
na części twarzowej (na górnym, środkowym pasku maski)
česky
Rok výroby
na lícnici (na prostřední pásce v horní části lícnice)
Ελληνικά
Έτος κατασκευής:
στην προσωπίδα (στον πάνω μεσαίο ιμάντα της μάσκας).
Български Година на производство: на лицевата част (върху горната средна каишка на маската).
year
week
2010,week 9
Jahr
Woche
2010, Woche 9
An
semaine
2010,semaine 9
año
semana
2010,semana 9
anno
settimana
2010,settimana 9
ano
semana
2010,semana 9
jaar
week
2010,week 9
vuosi
viikko
2010, viikko 9
År
vecka
2010,vecka 9
År
Uge
2010,uge 9
År
Uge
2010,uge 9
År
vika
2010,vika 9
leto
teden
2010, teden 9
aasta
nädal
2010,nädal 9
rok
tydzień
2010,tydzień 9
rok
týden
2010, týden 9
έτος
εβδομάδα
2010,εβδομάδα 9
Година
Седмица
2010, седмица 9
Exhalation valve disc
year
Ausatemventilscheibe
Jahr
Disque expiratoire
An
Disco de exhalación
año
Disco di espirazione
anno
Disco de exalação
ano
Uitademmembraan
jaar
Uloshengitysläppä
vuosi
Utandningsventilskiva
år
Udåndingsventilskive
År
Utåndingsventilskive
År
Skífa útöndunarventils
Ár
Disk izpustnega ventila
leto
Väljahingamisklapp
aasta
Listek zaworu wydechowego
rok
Plátek vydechovacího ventilu
rok
Δίσκος βαλβίδας εκπνοής
έτος
тарелка на клапан за издишване
Година
= 2010
10
