14
Promask / Promask 2
2
1
Recommended to use in dirty circumstances and in
welding.
Für sehr unsaubere Umgebungen und Schweißarbeit.
Pour les milieux tres sales et le travail de soudage.
Para condiciones muy sucias y trabajo de soldadura.
Suositellaan käytettäväksi hyvin likaisissa ympäristöissä
sekä hitsaustyössä.
Mælt með notkun þar sem eru mikil óhreinindi og
suðuvinna.
Priporočena uporaba v umazanih okoliščinah in pri
varjenju
Soovitatav kasutamiseks saastunud keskkonnas ja
keevitamisel.
Użycie zalecane przy pracy w brudnych warunkach
oraz przy spawaniu.
Doporučeno pro použití v silně znečištěném prostředí a
při sváření.
Συνιστάται η χρήση συνθήκες υψηλών ρύπων και
εργασίες συγκόλλησης.
Препоръчва се използването й в условия на
замърсяване ипри заваряване.
Рекомендуется использовать сильно загрязненной
рабочей зоны
English
Spark guard replaces exhalation valve cover.
Spark guard covers speech channel.
Deutsch
Funkenschutz anstatt des Ausatemventildeckels. Funkenschutz auf den Sprechkanal.
français
Pare-étincelles remplace couvercle de soupape
expiratoire.
Pare-étincelles couvre canal phonique.
español
Tapa anti-chispas reemplaza tapa de la válvula
de exhalación.
Tapa anti-chispas cubre canal fónico.
italiano
Coperchio antichintille al posto di coperchio della
valvola di espirazione.
Coperchio antichintille sopra canale
fonico.
português
Tampa anti-faíscas em lugar da tampa da válvula
de exalação.
Tampa anti- faíscas sobre canal de som.
nederlands Maak los deksel van uitademventiel, plaats
vonkenvanger
Plaats vonvenvanger bovenop
spreekkanaal.
suomi
Kipinäsuojus korvaa uloshengitysventtiilin
kannen.
Kipinäsuojus puhekanavan päälle.
svenska
Gnistskyddet ersätter utandningsventilens lock.
Gnistskyddet kommer på ljudkanalens
petskydd.
dansk
Gnistværnet erstatter udåndingsventilens dæksel. Gnistværnet kommer på lydkanalen.
norsk
Gnistvernet erstatter udåndingsventilens deksel. Gnistvernet kommer på lydkanalen.
Íslenska
Neistavörnin kemur í stað hlífar fyrir
útöndunarventil.
Neistavörnin hylur talrásina.
slovenščina Zaščita pred iskrami zamenja pokrov izpustnega
ventila.
Zaščita pred iskrami pokriva govorilni
kanal.
eesti
Sädemekaitse asendab väljahingamisventiili
kaant.
Sädemekaitse katab kõnekanalit.
polski
Osłona przeciwiskrowa w miejsce osłony zaworu
wydechowego
Osłona przeciwiskrowa kanału
głosowego.
česky
Kryt vydechovacího ventilu je nahrazen krytem
proti jiskrám
Kryt proti jiskrám je nasazen na kryt
kanálu průzvučné membrány.
Ελληνικά
Η ασπίδα προστασίας από σπίθες αντικαθιστά το
κάλυμμα βαλβίδας εκπνοής
Η ασπίδα προστασίας από σπίθες
καλύπτει το κανάλι ομιλίας.
Български Предпазителят от искри се слага на мястото
на капака на клапана за издишване
Предпазителят от искри покрива
канала за говорене.
Русский
Крышка защитная от искр/брызг заменяет
крышку клапана выдоха.
Крышка защищает переговорный
канал от искр/брызг
